Resimde William Shakespeare'in portresi ve bir armut yer alıyor. İlk satırda William Shakespeare'in portresi "William" yazısıyla, armut ise "Armut" yazısıyla eşleştirilmiş. Alt satırda William Shakespeare'in portresi "William Shakespeare" yazısıyla, armut ise bir el tarafından Shakespeare'in portresine doğru fırlatılıyor. Şaka, Shakespeare'in isminin "William"dan ziyade "William Shakespeare" olarak verilmesi ve armudun onun portresine doğru fırlatılmasıyla Shakespeare'in "William"dan "William Shakespeare"ye dönüştürülmesiyle oluşuyor. Bu şaka, Türkçede "William'dan William Shakespeare'e dönüşmek" veya "Shakespeare'i armut fırlatarak William'dan William Shakespeare'ye çevirmek" gibi ifadelerle anlaşılabilir.