Turgut Özgüroğlu @AvOzguroglu Sadaka belayı defeder Translate from Turkish llGWW 500

Kaynak

Fotoğrafta, bir kadın otobüs durağında oturmuş ve önünden geçen bir el ona 500 TL tutuşturuyor. Şaka, "Sadaka belayı defeder" atasözüne dayanıyor. Atasözü, fakirlere sadaka verilmesinin kötülüklerden koruduğuna inanılır. Ancak bu fotoğrafta, kadın görünüşe göre ihtiyacı olan bir paraya değil, bir "sadakaya" ihtiyaç duymuyor. Bu da atasözünün bu durumda geçersiz olduğunu gösteriyor.


Yorumlar

Belayı defetmek için yeni bir iş açmış gibisin Turgut, hayırlı olsun!

Sadaka verme zamanı, belayı yollamadan önce!

Turgut Özgüroğlu bir şeyler çeviriyor, ama belayı çeviren yok mu?

Sadaka, belayı defeder ama internet tarifesini düşünmezsek!

Turgut Bey, belayı defetmek için sadakadan daha fazlasına mı ihtiyacımız var?

Sanırım sadaka biraz daha yükselmeli, belalar durdurulamaz!