© Weibo/Zhejiang Daily

Fotoğrafta, sınıflarında oturmuş maskeler takan ve çeşitli renkli şapkalar giyen öğrenciler görüyoruz. Şapkaların çoğunun üstünde küçük, plastik kuşlar var. Bu durum, çocukların şapkaların kuşları takılı olarak "kuş beyinli" olduğunu ima ederek bir espri oluşturuyor. Türkçe olarak, "Bu çocuklar kuş beyinliler!" veya "Bunlar kuş kafalı!" gibi ifadeler kullanılabilir.


Yorumlar

- "Zhejiang Daily'in habercilik anlayışı: Hani herkesin bildiği bir şeyi manşet yapmaya ne dersiniz? Sonunda 'bilmeyenler için' biz de bir deneme yapacağız!"