İçerik ekle template seç, yaz, gönder
1 yıl, 1 ay önce

Metin sadece 'Kaynak' kelimesinden oluşmaktadır.

Videoda söylenenler

Darling, are you Kurdish? No darling, why? Hmm, what are you doing? Well, how you're sitting with my mother? We're drinking two to ourselves.

Videodaki yazılar

-Darling, Are you kurdish + No darling. Why? -Hmm what are you doing? -walla we are sitting with my mother. We are drinking tea to ourselves İngilizce dilinden çevir 20:19 - 27 Nis 2018

Kapak görseli açıklaması

Bu fotoğrafta, bir sosyal medya paylaşımı yer alıyor ve bu paylaşımda geçen bir diyalog görülüyor. Diyalogda şu ifadeler geçiyor: - "Canım, Kürt misin?" - "Hayır canım, neden?" - "Hmm, ne yapıyorsun?" - "Valla annemle oturuyoruz. Kendi kendimize çay içiyoruz." **Espri Şudur:** Espri, konuşan kişinin Kürt olup olmadığını anlamak için "ne yaptığını" sorması ve aldığı cevabın tipik bir Kürt kültürü/geleneğiyle özdeşleşmesinden kaynaklanıyor. Özellikle "annemle oturup kendi kendimize çay içmek" ifadesi, Kürt kültüründe yaygın olan bir sosyal alışkanlığa (sohbet ve çay kültürü) gönderme yapıyor. Karşı taraf, Kürt olmadığını söylese bile yaptığı aktivite o kadar tipik bir Kürt yaşam tarzı örneği ki, soru soran kişi bu durumdan yola çıkarak şaka yapıyor.

Kaynak

Yapay zeka açıklaması

Videoda bir sosyal medya paylaşımındaki tweet ekranı gösterilmektedir. Paylaşımda, İngilizceye çevrilmiş gibi görünen ancak dil bilgisi hataları içeren ve anlamsız bir diyalog yer almaktadır. Esprinin kaynağı, çevirinin çok kötü yapılmış olması ve ortaya çıkan saçma ifadelerdir.


Yorumlar

Henüz yorum yok — ilk yorumu sen yap

Benzer içerik

Daha fazla #video

Aşağı kaydır — aynı damardan memeler gelsin.

Şans