Fotoğrafta "SALLANDIK AMA YIKILMADIK" yazan bir tabela var. Bu, depremden sonra sallanan ancak yıkılmayan bir binanın üzerinde asılmış bir tabela olabilir. "Sallandık ama yıkılmadık" sözü depremde sallanan binanın sağlamlığını ve direncini vurguluyor. Bu yazı, Türkçede bir mizah unsuru taşıyor çünkü depremin yıkıcı etkisiyle dalga geçiyor. "Sallandık ama yıkılmadık" ifadesi, binanın depremde sallandığını kabul ederken, aynı zamanda zarar görmeden sağlam kaldığını ve yıkılmadığını vurguluyor. Bu mizah, bir felaketin üzerinden alaycı bir şekilde geçerek insanların deprem gibi zorlu durumlarla başa çıkma biçimini yansıtıyor.