Fotoğrafta, X.com (eski adıyla Twitter) platformunda yapılmış bir paylaşım görülüyor. Paylaşımın ana metni, "Amanda'nın aslında Igbo kökenli bir isim olduğu, Chimamanda'dan geldiği" şeklinde bir iddiada bulunuyor. Altında ise "praise john" adlı bir kullanıcının yorumu yer alıyor: "Deborah Yoruba kökenli bir isme benziyor, Amanda ise Igbo kökenli bir isme benziyor." En altta ise "Okuyucular insanların bilmek isteyebileceği bağlam ekledi" başlığı altında bir ek bilgi bulunuyor. Bu ek bilgi, "Amanda isminin Latin kökenli ve 'sevgiye layık' anlamına geldiğini; Chimamanda'nın ise Igbo kökenli ve 'Tanrı affetmeyecek' anlamına geldiğini; bu ismin yazar Chimamanda Ngozi Adichie tarafından vaftiz ismi Amanda'dan türetildiğini, tersinin geçerli olmadığını" açıklıyor. **Mizahın Açıklaması (Türkçe):** Mizah, ilk paylaşımda yapılan yanlış bilgiye dayanıyor. İlk paylaşımda, "Amanda" isminin "Chimamanda" isminden türetildiği ve Igbo kökenli olduğu iddia ediliyor. Ancak alttaki ek bilgi, bunun tam tersi olduğunu ortaya koyuyor: "Chimamanda" ismi, Latin kökenli "Amanda" isminden yazar tarafından türetilmiş ve Igbo kökenli. Yani, ilk paylaşım bir nevi "yanlış bilgi yayma" eylemi ve alttaki ek bilgi de bu yanlışlığı düzeltip doğru bilgiyi açıklayarak okuyucuyu aydınlatıyor. Mizah, bu tür bilgi yanlışlıklarının ve bunun düzeltilmesinin ironik bir şekilde sunulmasından kaynaklanıyor. Kullanıcıların "Chimamanda" gibi bir ismi "Amanda" gibi yaygın bir isimden türediğini düşünmesi de olayın ironisini artırıyor.