Bu fotoğrafta, içinde "Quarter Pounder with Cheese" yazan bir fast food kutusunun içinden bir kedi yavrusu bakıyor. Fotoğrafın şakası, kedinin boyutunun ne kadar küçük olduğunu vurgulamak ve bu kadar küçük bir kediyi "Quarter Pounder" gibi büyük bir burger ile karşılaştırmaktır. Ayrıca, "Quarter Pounder" kelimesinin İngilizce'de "çeyrek libre" anlamına gelmesi ve kedinin boyutuna gönderme yapması da espriyi güçlendiriyor.

Fotoğrafta, bir menüde yer alan bir yemek adı ve açıklaması görülüyor. Menüde önce Çince harflerle bir yemek adı yazılmış, ardından da İngilizce çevirisi yapılmış. İngilizce çevirisi "Chicken rude and unreasonable" şeklinde. Buradaki espri, Çince karakterlerin bir çeviri hatası sonucu "kaba ve mantıksız tavuk" anlamına gelmesi. Orijinalde muhtemelen "Sichuan usulü acılı tavuk" gibi bir anlamı olması gerekirken, çeviri hatasıyla komik bir sonuç ortaya çıkmış. Metnin başında yer alan "I think it's supposed to be jerk chicken" (Sanırım jerk tavuk olmalı) ifadesi de bu çeviri hatasına bir gönderme yapıyor. Jerk chicken, Jamaika mutfağına ait baharatlı bir tavuk yemeğidir ve burada "rude and unreasonable" kelimeleriyle bir kelime oyunu yapılmış.

Bu fotoğrafta, menüde bir yemek adı ve İngilizce çevirisi görülüyor. Metin şu şekilde: "I think it's supposed to be jerk chicken" (Sanırım bu baharatlı tavuk olmalı) Ardından Çince karakterler ve İngilizce bir çeviri geliyor: "川水 菠辣鸡" "Chicken rude and unreasonable" (Kaba ve makul olmayan tavuk) **Şakanın Açıklaması:** Şaka, Çince "菠辣鸡" (bōlà jī) kelimesinin İngilizce'ye kelimesi kelimesine çevrilmesinden kaynaklanıyor. "菠辣" (bōlà) kelimesi, ağızda uyuşma hissi veren Sichuan biberi ve baharatları ifade eder. "鸡" (jī) ise tavuk anlamına gelir. Yani bu ifade aslında "Sichuan biberli tavuk" gibi bir anlama gelir. Ancak, çevirmen İngilizce'deki "jerk chicken" (baharatlı tavuk) ifadesini düşünerek veya Çince kelimeleri yanlış anlayarak, "菠辣" (bōlà) kelimesinin "rude and unreasonable" (kaba ve makul olmayan) gibi anlamlara geldiğini düşünerek komik bir çeviri yapmış. Bu da "kaba ve makul olmayan tavuk" gibi absürt bir sonuç doğuruyor. Yani, menüde aslında baharatlı tavuk olması gereken bir yemek, yanlış bir çeviri nedeniyle "kaba ve makul olmayan tavuk" olarak sunulmuş. Bu durum, çevirilerdeki olası hatalardan kaynaklanan mizahı ortaya koyuyor.

Bu fotoğrafta, bir IKEA menüsü görülüyor. Menüde iki çeşit sosisli sandviç bulunuyor: "Double Hot Dog" (Çift Sosisli) ve "Double Veggie Dog" (Çift Sebzeli Sosisli). **Şakanın Açıklaması:** Şaka, menünün üstünde yer alan "IKEA is Wildin" (IKEA Çıldırmış) yazısı ve altındaki "double glizzy of doom" (kıyametin çift sosislisi) ifadesiyle yapılıyor. "Glizzy", sosisli sandviç için argo bir terimdir. Bu ifade, IKEA'nın sosisli sandviçlere olan takıntısını ve özellikle çift sosisli gibi büyük porsiyonları abartılı bir şekilde sunmasını ironik bir dille eleştiriyor. "Kıyametin çift sosislisi" ifadesi ise bu durumu daha da komik hale getirerek, sanki bu devasa sosisli sandviçler bir felakete yol açacakmış gibi bir espri yapıyor. Yani, şaka IKEA'nın bazen beklenmedik ve abartılı ürünler sunmasıyla dalga geçiyor.

Bu bir buzdağı şemasıdır ve üstte "tavuk nugget", "burger", "patates kızartması", "elma dilimleri", "süt" ve en altta "oyuncak" yazmaktadır. Şakanın esprisi, buzdağının görünmeyen kısmının çoğalmasıyla daha derine inildikçe, insanların sevdiği veya bildiği daha yaygın yiyeceklerden daha sıradışı veya çocukça şeylere doğru bir hiyerarşi oluşturmasıdır. En üstteki "tavuk nugget" ve "burger" gibi yiyecekler herkes tarafından bilinir ve sevilir, ancak şemanın derinliklerine inildikçe "süt" ve özellikle "oyuncak" gibi daha az yaygın veya daha çocuksu öğeler yer alır. Bu durum, buzdağının büyük bir kısmının görünmediği gibi, bazen bir konu hakkındaki bilgimizin veya deneyimimizin de göründüğünden daha derin olabileceği fikrini mizahi bir dille anlatır.

Fotoğrafta bir menüdeki "Yeni Klasik Tavuklu Sandviç" seçeneği ve bu sandviçin yanında sunulan doyurucu tavuklu sandviç görünüyor. Menüde, sandviçe "Daha Vahşi Yap" (Make It Wild) seçeneğiyle 25 kalori eklenebileceği belirtiliyor. Şakanın temelinde, "vahşi" veya "daha fazla" gibi ifadelerin, yiyeceklerde genellikle daha büyük, daha doyurucu veya daha fazla kalori anlamına gelmesi yatıyor. Ancak buradaki durum tam tersi; 25 kalori gibi çok küçük bir ekleme "vahşi" olarak nitelendirilmiş. Bu durum, genellikle kalori hesaplamalarına veya diyetlere takıntılı olan insanlara mizahi bir gönderme yapıyor. Kullanıcının "bugün kendimi vahşi hissediyorum efendim, lütfen sandviçime 25 kalori ekleyin" demesi de buironiyi pekiştiriyor, çünkü 25 kalori oldukça sıradan ve "vahşi" bir istekle alakası olmayan bir miktardır.

Fotoğrafta, bir kişi yeni satın aldığı bir TV'yi açtığında Taco Bell menüsüyle karşılaşması gösteriliyor. Kişi, TV'yi "cracchead" (bağımlı/uyuşturucu kullanan biri) olarak nitelendirilen birinden satın aldığını belirtiyor. Espri, TV'nin bir çeşit reklam panosu olarak kullanılmış olması ve eski sahibinin bunu Taco Bell menüsünü yayınlamak için kullanmış olması. Kişinin şaşkınlığı ve ironik ifadesi, mizah unsurunu oluşturuyor.

Fotoğrafta bir menüdeki besin değerleri listesi görülüyor. Sırasıyla "Nionod" (12 kJ/3 kcal), "Picl" (2 kJ/0 kcal) ve "Beef Patty" (1,932 kJ/464 kcal) yazıyor. Özellikle "Picl" kısmında, görüntüdeki turşu dilimlerinin altına aynı kelimenin (picl) yazılmasıyla bir mizah unsuru yaratılmış. Bu durum, menüdeki besinlerin adlarını ve değerlerini gösteren normal bir listeye mizahi bir dokunuş katıyor.

Fotoğrafta, Atılgan adlı bir Twitter kullanıcısının paylaşımı yer alıyor. Gönderide, ayakkabı ve kıyafet alışverişinde numara/beden farkının fiyatı değiştirmediği, ancak yemek menülerinde porsiyonun büyüklüğünün fiyatı etkilediği durumuna bir gönderme yapılıyor. Espri şudur: Ayak büyük olduğunda (ayakkabı numarası) veya vücut büyük olduğunda (kıyafet bedeni) fiyat aynı kalırken, mide büyük olunca (daha fazla yemek) fiyatın artması bir çelişki olarak sunuluyor. Kişinin daha çok yediği için "ceza" ödemesi, yani daha fazla para vermesi alaycı bir yaklaşımla eleştiriliyor.

Fotoğrafta, "The Juicy Seafood" restoranının menüsünün bir parçası olan deniz ürünleri fiyatlarını gösteren bir ekran görüntüsü yer alıyor. Başlığı "Karides ve başlı karides için 13 dolar mı? İnsanlık tarihinin en büyük fırsatı" şeklinde. Menüde çeşitli deniz ürünleri seçenekleri ve fiyatlarını listeliyor. Özellikle, "başlı karides" 13 dolarken, "başsız karides" 17 dolar. Fotoğrafın esprili tarafı, "başlı karides"in daha ucuz olmasına rağmen, insanların bu kadar ucuz bir deniz ürünü için "tarihin en büyük fırsatı" şeklinde ifadeler kullanıyor olması. Başlık, karidesin fiyata göre değerini abartarak ve oldukça absürt bir ifadeyle, okuyucuyu güldürüyor. Joke, belirli bir fiyatın çok iyi bir fırsat olduğunu vurgulayarak, ancak abartılarak, gerçek bir ekonomik durum veya fırsatın dışına çıkıyor.

Resimde bir mesajlaşma uygulaması ekran görüntüsü var. Ekranda bir mesaj "what is LGBT?" diye soruyor, ardından bir başka mesaj "Lasagna garlic bread time" yazıyor. Resmin ortasında ise bir tepsi üzerinde lazanha ve yan tarafında birkaç dilim sarımsaklı ekmek var. Şaka, LGBT sorusuna yemek siparişi ile cevap verilmesinden kaynaklanıyor. "LGBT nedir?" sorusu, oldukça ciddi bir konuyu içerirken, cevaptaki "Lazanya sarımsaklı ekmek vakti" cevabı, bu ciddi konuyu hafifletici bir şekilde yemek ile ilişkilendiriyor. Bu da, cevabın sorunun ciddiyetine uygun olmadığını ve bir mizah anlayışı gerektiğini vurguluyor. Bir başka deyişle, sorunun önemi, esprili bir yemek siparişiyle yok sayılıyor.

Fotoğrafta, McDonald's'tan alınmış bir porsiyon kızarmış patates ve tavuk kanadı görünüyor. Ayrıca, yanında tangy BBQ sosu var. Resmin üstünde de "100 milyar dolar için 3 saat içinde bunları bitir" ifadesi yer alıyor. Bu, aşırı yiyecek ve yemekle ilgili bir espri. Birisinin 100 milyar dolar kazanmasını istiyor ama gerçekten de o kadar çok yemeği yiyecek mi acaba? Komik tarafı, 100 milyar doların imkansız bir teklif olması ve insanın bunu gerçekçi bir şekilde yiyecek kapasitesinin çok üstünde bir miktar yemek olması. Resim, aşırı miktardaki yemeğin ve para ile ilgili bir ironi ortaya koyuyor.

Resimde, bir fast food restoranının içinde, arkasında "WHAT THE FUCK IS REALLY GOING ON" yazan siyah bir mont giymiş bir kişi görünüyor. Mont üzerindeki yazı, durumu ifade eden ve biraz da şaşkınlık ve sinirlilik yansıtan bir cümle. Jest, muhtemelen o andaki yaşadığı veya gözlemlediği duruma tepkisini dile getiriyor. Fast food restoranında yemek, sıra, fiyatlar gibi günlük bir olayda yaşanabilecek bir rahatsızlığı, hayal kırıklığını veya ilgisizliği yansıtıyor olabilir. Bu, "ne oluyor?" veya "bu kadar mı kötü?" diye sorduğunu gösteren bir tepki. Görülen çelişki, sıradan bir fast food deneyimi ile bu abartılı ifade arasında bir mizah yaratıyor.

Fotoğrafta tavuk dürüm, patates kızartması ve büyük ayran görüyoruz. Üzerinde "Tavuk Dürüm + Patates + Büyük Ayran Sadece 150 TL" yazıyor. Joke'un tam olarak ne olduğu anlaşılmasa da, fiyatın çok uygun olduğu ve dürümün "sadece" 150 TL'ye alınabileceği vurgulanarak, bu fiyatın diğer seçeneklere göre çok cazip olduğu anlatılıyor. "Sadece" kelimesiyle, muhtemelen diğer seçeneklerin daha pahalı olduğu ya da fiyatın çok makul olduğu vurgulanıyor. Ayrıca, smiley yüz ifadesi de fiyatın çekici olmasına katkıda bulunuyor. Resimde, gri renkli, eski model bir Skoda Felicia otomobil görülüyor. Otomobilin altında, satış ilanının metni yer alıyor. Fiyat 150 Euro olarak belirtilmiş. İlanın altındaki bilgiler, aracın kilometresi, üretim tarihi, yakıt türü ve güç birimi gibi teknik özelliklerini içeriyor. "Vites kutusu" kısmı, otomatik vitesli bir araç olduğuna işaret ediyor. "Joke" ifadesi resmin kendisinde değil, metinde bir espri yok. Dolayısıyla, espri yok. Sadece bir araba ilanı.

Resimde yeşil bir lolipop ve onun yanında "appetizer" (meze) ve "main course" (ana yemek) yazıları mevcut. Bu, lolipopun "appetizer" olarak algılanması, yani yemekten önceki bir atıştırmalık olarak görülmesi ve sonraki ana yemek olan "main course" olarak algılanmasıyla ilgili bir espridir. Yemek anlatımında, küçük bir meze sonraki büyük yemeğin tadını daha iyi çıkarmak için kullanılır. Lolipop'un yemek olarak gösterilmesi, bunun günlük hayatın sıradan bir örneği haline getirilerek esprili bir yorumuna dönüştürülmüştür.

Resimde, bir pizzacıdan alınmış, "Pizza Üzerinde Pizza" diye adlandırılmış bir pizzanın menü fotoğrafı var. Görselde, üst üste konmuş, küçük dilimler halindeki bir pizzanın bir dilim pizza üzerine konulduğu görülüyor. Fiyatı 5 dolar olarak belirtilmiş. Joke, pizzanın ismi ve görselinin çelişkili doğasından kaynaklanıyor. "Pizza Üzerinde Pizza" ifadesi, mantıksız bir kombinasyon ve dolayısıyla bir espri içeriyor. "Küçük dilimler halindeki peynirli pizzanın bir dilim peynirli pizza üzerine konulmuş olması" fikri oldukça absürt ve bu, espriyi oluşturuyor. Bir pizzanın, diğer bir pizza ile süslenmiş olması, görsel ve betimleme olarak komik bir durum yaratıyor.

Görselde, "hiç kimse turşu için bu kadar heyecanlı değil" diyen bir metin ve yanında hüzünlü yüz emojisi var. Altında ise "Turşu Seçeneği" başlığı altında "isteğe bağlı" olarak belirtilen ve tek bir turşu seçeneği olan "Turşu İstiyorum" seçeneği bulunuyor. Bu, gençler arasında yaygın olan, bir şey için aşırı beklentileri olan ve bu beklentilerin hayal kırıklığına uğrattığı veya olumsuz tepkilere yol açtığı durumlara gönderme yapan bir espri. "Turşu için bu kadar heyecanlı olma" ifadesi, beklenmedik veya önemsiz bir şey için aşırı tepki göstermeyi eleştiriyor.

Resimde, bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşımda, bir genç adam (@rstdvrc kullanıcı adı) ev yemekleri olan tavuk çorbası, tavuk kanat ve tavuklu pilav hakkında yazmış. Ayrıca, annesinin bu yemekleri "Joshua Kimmich gibi" her yerde oynadığını söyleyerek bir espri yapmış. Joke: Joshua Kimmich, profesyonel futbolcu. Tweet'te, annesinin bu yemekleri her yerde hazırlayıp sunması, yani "her yerde oynatması", aşırı abartılı bir şekilde hazırladığını, her yerde aynı yemeklerden oluşan bir menü sunmaktan hoşlandığını ima eden bir espri. Kimmich'in adı da, yemekleri hazırlayan kişiye esprili bir şekilde futbolcunun ismiyle benzeyen bir "oynatma" durumu yaratarak, abartılı ve mizahi bir hal almış. Bu, kişinin aşırı bir tutum sergilediği ve her yerde aynı şeyleri yaptığını vurguluyor. "Aq" kelimesi ise, gençlerin kullandığı hafif bir küfürlü ifade anlamına geliyor, ancak bu tweet'te daha çok espri unsuru taşır.

Fotoğrafta, bir masa üzerindeki Türk yemekleri görünüyor. Menüde; Kısır, Şehriye çorbası ve Karışık kızartma ayrı olarak servis edilmiş. Masa üzerinde ayrıca iki bardak ayran da var. Fotoğrafta bir gönderi olduğu anlaşılıyor ve gönderi sahibi, "Menüm: Kısır, Şehriye çorbası, Karışık kızartma Ayrış" yazan bir menü kartı veya benzeri bir şey paylaşmış. "Ayrış" kelimesi, "Ayrı" kelimesinin yanlış yazılmış hali. Bu, gönderi sahibi tarafından şaka amacıyla kullanılmış olabilir. "Ayrı" olarak yazılması gereken kelime yanlış yazılmış. Bu, gönderici tarafından esprili veya dikkat çekici bir şekilde gönderi yapmak için yapılmış olabilir. Türkçe'de "ayrı" demek için "ayrı" kullanılır, yanlış yazımla gönderiye dikkat çekme amacı olabilir. Fotoğrafta bir masa üzerinde akşam yemeği görünüyor. Yemek, çeşitli pidelerden, yanında salata ve içeceklerden oluşuyor. Üzerinde ayrıca, muhtemelen meze olarak düşünülebilecek, küçük, kızarmış toplardan (falafel veya benzeri bir şey olabilir) oluşan bir başka tabak da bulunuyor. Fotoğrafın altında "Aksam yemeğim Salı Pidis Nagiş" yazıyor. Bu, "Bugünkü akşam yemeğim Salı Pidesi, nasıl?" anlamına gelir. Burada yapılan espri, "Salı Pidis Nagiş" ifadesinin, her zamanki bir yemekten ziyade, akşam yemeği seçeneğinin "Salı Pidesi nasıl?" sorusu gibi bir ifade olarak sunulmasıdır. Dolayısıyla şaka, sıklıkla aynı yemeklerin yendiğini, yemeğin beklendiği kadar heyecan verici olmadığını vurguluyor. (Bu yemek için Salı gününün özel bir anlamı yok, espriyi daha genel hale getiriyor.)