Resimde bir online sipariş platformu veya benzeri bir uygulamada görüntülenen yemek menüsü yer alıyor. Ürünler tavuk şnitzel ve yanında ekmek, salata ve kola içerir. Fiyatlar da görülüyor. "Şu anda mevcut değil" ifadesi, o menüde gösterilen tavuk şnitzel paketinin mevcut olmadığını, stokta bulunmadığını veya sipariş alımı için uygun olmadığını belirtiyor. Şaka, "şu anda mevcut değil" ifadesinin, aslında mevcut olmasa da, sipariş edilebilir gibi gösterilmesidir. İnceleme ile, sistemin mevcut olmadığını fark ettiğimiz bir ürün için önerilen ürünün/paketin sipariş edilebileceği bir ortamda görüntüleniyor.

Fotoğrafta bir yemek menüsü görülüyor. Menüde, Türk mutfağına ait çeşitli yemekler listelenmiş. Fakat bazı yemek isimlerinin yazımı komik bir şekilde hatalı veya anlamsız şekilde değiştirilmiş. Örneğin, "Alexander Confused" gibi ifadeler, "Karışık İskender" gibi orijinal yemek adlarının farklı ve şaşırtıcı biçimlerde yeniden yazımıyla yaratılmış. "Very Alexander" gibi ifadeler ise, "Etiketlemede" veya "menü yazımında" bir tür karışıklık veya yanlışlık çağrıştırıyor. Bu, menüdeki hatalı veya absürt yazımla yapılan espri, okuyucunun dikkatini çekmeyi ve mizah duygusuyla oynuyor. Dolayısıyla, espri, yemek isimlerinin yanlış yazımı ve absürt kombinasyonları üzerinde kurulu.

Fotoğrafta bir restoran menüsü görülüyor. Menüde çeşitli kebap türleri, salatalar ve tatlılar listelenmiş. Ancak, "SÖĞÜŞ TABAĞI" yazısının altında "CUMSHOT PLATE" yazısı dikkat çekiyor. Bu, menünün bir şaka içerdiğini ve muhtemelen kasıtlı olarak yanlış yazılmış veya yanlışlıkla eklenmiş bir öğe olduğunu gösteriyor. "Cumshot Plate" ifadesi, Türkçe'de cinsel içerikli bir ifade olup, restoranın veya menü oluşturan kişinin bu kelimeyi yanlışlıkla yazdığı veya kötü niyetli bir şaka yaptığı anlaşılıyor. Bu durum, menüde yer alan diğer Türkçenin doğru ve yerinde olmasıyla kontrast oluşturmaktadır. Bu tür bir şaka, özellikle genç bir kitleye yönelik restoranlarda, ilgi çekme ve dikkat çekme amacı taşır, ancak etik açıdan doğru değildir.

Fotoğrafta bir Çin restoranı büfesi ve üzerinde "Genetal Tso tavuğu" yazan bir etiket görünüyor. Etikette ayrıca Çince karakterlerle aynı yemeğin adı yazılmış. Bu, "General Tso'nun Tavuğu"nun bir parodisi. "Genetal" kelimesi "General" kelimesinin yanlış yazılmış bir hali. Bu nedenle, espri, "General Tso Tavuğu"nun yanlış yazılmış bir şekilde sunulmasından kaynaklanıyor. Dil oyununa dayalı bir espri.

Fotoğrafta, krem rengi bir tişört görülüyor. Tişört üzerinde, Kirkland Signature markasına ait, 1/4 poundluk (yaklaşık 113 gram) bütün etli sosisli sandviç ve 20 onsluk (yaklaşık 590 mililitre) kola içeren bir paketin reklamı yer alıyor. Ayrıca paketin fiyatı 1.50 olarak belirtilmiş. Tişörtün altındaki kısımda Pepsi logosu var. Bu, "pepsi" ve "Kirkland Signature" gibi ünlü marka isimlerini kullanarak, bir hot dog ve kolanın komik bir şekilde birleştirilmesiyle oluşturulmuş, belki de ironik veya mizah içeren bir reklam veya tasarım. "1.50" fiyatı, gerçek bir ürünün veya paketin fiyatına benzeyebilirken, bu tür bir kombinasyonun beklenmedikliği, komiklik unsuru olabilir. İroni veya mizah amacıyla tasarlanmış bir tişört olduğu söylenebilir.

Resimde, bej rengi bir tişört görülüyor. Tişört üzerinde, Kirkland Signature markasına ait bir reklam görseli yer alıyor. Bu görselde, bir sosisli sandviç ve bir soda içeceği, "1 pound sosisli ve 20 ons soda" fiyatıyla birlikte yer alıyor. Fiyat 1,50 olarak belirtilmiş. Tişört üzerindeki yazı Pepsi logosunu ve Kirkland Signature markasını içeriyor. Fotoğraf, "Pepsi" ile "Kirkland Signature" markasının garip bir kombinasyonunu gösteriyor. Bir "Pepsi" ile bir "Kirkland Signature" hot dog ve soda combo'sunun mantıklı olmadığı vurgulanarak, ürünlerin birbirleri ile örtüşmeyen imajlarını parodiye ediyor. "1 pound sosisli ve 20 ons soda" yazısının biraz abartılı ve komik olduğunu da eklemek gerekir. Bu yüzden, fotoğraf biraz mizah içeriyor.

Fotoğrafta, bir restoranda veya benzer bir yerde bulunan, "Club Voyage" yazısıyla ve altında "ANALI KIZLI GÜVEÇ" yazan bir tabela görünüyor. Bu kelime, Türkçe'de "kız çocukla ilgili güveç" anlamına gelebilecek şekilde çevrilebilir ancak tablonun altında yer alan "girl anal stew", "Mädchen anal Eintopf" ve "девушка анальный рагу" ifadeleri, farklı dillerde aynı şeyi ifade ediyor ancak oldukça rahatsız edici ve cinsel içerikli bir kelime oyunu içeriyor. Jest, "Dogaclama Çeviride de dünya lideri olma yolundayız" tweetinden kaynaklanıyor ve tablonun anormal ve rahatsız edici içeriğiyle, bir espri yapmaya çalışılıyor. Dolayısıyla espri, Tweet'te geçen "Dogaclama Çeviride" ifadesinin (muhtemelen Türkiye'deki bir siyasi durum veya olay) olağandışı ve rahatsız edici bir içerikle ilişkilendirilmesi ile kurulmaktadır. Bu durum, tablonun cinsel anlamdaki iğrenç ve absürt ifadesiyle vurgulanıyor.

Resimde, bir Twitter gönderisi ve içindeki bir McDonald's Big Mac menüsü görülüyor. Gönderi sahibi, "kanzi kılıçdara oy vermem ben ilk turda ince ikinci tur boş" diye yazmış. Bu, seçime katılmayan, fakat daha sonra ikinci turda bir aday için oy kullanabileceği anlamına geliyor. Bu durum, Big Mac menüsüyle ironik bir şekilde bağlantılı. Seçmenin ilk turda oy kullanmaması, ikinci turda oy kullanma imkanı bulması ile bir Big Mac menüsü (Big Mac, patates kızartması ve içecek) satın almanın ikinci turda yeni bir seçim yapma olanağı sunması arasında bir benzetme kuruluyor. Tweet'in asıl mesajı, seçmenlerin ilk turda oy vermenin önemini görmezden gelmelerine, ikinci turda seçim yapılmasının sadece Big Mac'i satın almaktan daha büyük bir önem taşıdığına dikkat çekmek. Dolayısıyla, gönderi seçim sürecini ve seçimlere katılma gerekliliğini esprili bir dille ele alıyor.

Fotoğrafta bir dürüm ve onun yanında "Yanında iyi gider" başlığı altında 3 farklı seçenek görüyoruz. Bu seçenekler tavuk kanat, ayran ve adana dürüm. Tavuk kanat için 75 TL istenen fiyat oldukça yüksek, buna karşılık adana dürümün fiyatı 47 TL. Bu durum, tavuk kanadının aslında daha ucuz olması gereken bir ürün olmasına rağmen, sunumunun ve pazarlamasının daha cazip hale getirilerek daha yüksek fiyatlarla satıldığına dair bir espriyi çağrıştırıyor.

Fotoğraf, bir restoranda bulunan bir menüyü göstermektedir. Menüde Türk yemeklerinin isimleriyle birlikte, İngilizce karşılıkları da yazılmıştır. Ancak, bazı çeviriler, özellikle "Karışık İskender" için yapılan "Alexander Confused" çevirisi, komik bir şekilde yanlıştır. Bu, İngilizce bilmeyen kişilerin, menüde Türk yemeklerinin isimlerine İngilizce karşılıklar verilerek, kendilerini "kafa karışıklığı" içinde hissetmelerini komik bir şekilde ele almaktadır. Bu durum, dilbilgisi ve çeviri hatalarının bazen yaratabileceği ilginç ve komik durumları göstermektedir.

The photo shows a menu with 3 items: - Günün Çorbası (Soup of the Day) - Fındık Lahmacun (Nut Lahmacun) - İçli Köfte (Sensitive Meatball) The joke is that the food items are given funny, almost insulting, descriptions. "Sensitive Meatball" is a play on words and a humorous way to describe a Turkish food item. The joke is meant to be lighthearted and funny, not offensive.

Fotoğrafta bir pide menüsü görülüyor. Menünün üstünde "Teslimat" yazıyor ve yanında "35 dk." yazıyor. Bunun altındaki sırada ise "Fırın Ürünleri" başlığı altında, "Kuşbaşılı Pide", "Kıymalı Kaşarlı Pide", "Kuşbaşılı Mantarlı Kaşarlı Pide", "Kaşarlı Pide" ve "Karadeniz Pide" gibi farklı pide çeşitleri ile fiyatları yer alıyor. Fotoğraftaki espri, "Teslimat 35 dk." yazısıyla pidelerin çok hızlı hazırlanmasının ve teslim edilmesinin imkansızlığı üzerine kurulu. Pidelerin yapımı ve teslimatı için 35 dakika kesinlikle yeterli olmayacaktır.

Bu resimde farklı yiyeceklerin satıldığı bir tezgah görüyoruz. Tezgahın üzerinde farklı yiyeceklerin resimleri ile fiyatları belirtilmiş. Ancak her fotoğrafta yiyeceği yiyen kız aynı. Görseldeki espri, kızın tüm resimlerde aynı yiyecekleri yemesinden kaynaklanıyor ve bu da biraz tuhaf ve komik görünüyor. Türkçe'de bu espriye "kızın aynı yiyeceği sürekli yemesi" gibi bir yorum yapılabilir.

Fotoğrafta, "Tostlar" başlığı altında, "Tost Kazığı", "Tostoyevski", "Tost Tost Diye Nicesi" ve "Tost Bildiklerim" adında dört farklı tost tarifi ve fiyat bilgisi yer alıyor. Bu fotoğraftaki espri, tostların isimlerine verilen yaratıcı isimlerde yatıyor. Örneğin "Tost Kazığı" ismi, tostun içinde kullanılan malzemelerin bol olmasına ve dolayısıyla pahalı olmasına gönderme yapıyor. "Tostoyevski", Rus yazarın adından esinlenerek, içinde Rus salatası olduğu tostu anlatıyor. "Tost Tost Diye Nicesi" ise, "Tost" kelimesinin tekrarlanarak "Tost'un kendisi" anlamına geldiğinin altını çizerek, tostun tostluğuna vurgu yapıyor. Son olarak "Tost Bildiklerim", klasik ve bilindik malzemelerle yapılan bir tostu temsil ediyor. Bu espriler, günlük hayatta kullanılan deyimleri ve kelime oyunlarını kullanarak, tost tariflerine komik ve akılda kalıcı isimler vererek mizah yaratıyor. Fotoğrafta bir restoranın müşterisi tarafından yapılan yorum ve restoranın cevabı görülüyor. Müşteri 10 üzerinden 10 puan vererek pizzanın çok lezzetli olduğunu belirtiyor. Restoran ise "İsim verme Hüseyin" diyerek esprili bir cevap veriyor. Bu espri, müşterinin yorumda isim kullanmaması üzerine yapılıyor. Müşterinin yorumunu kişiselleştirmek yerine genel bir ifadeyle "pizza super star" demesi, restoranın "Hüseyin" ismiyle espri yapmasına neden olmuştur. Resimde bir menü görülüyor. Menüde tost çeşitleri ve fiyatları yer alıyor. "Tost Bildiklerim" seçeneğinin altında sadece sucuk, kaşar peyniri, turşu, ketçap ve mayonez olduğu yazılı. "Ayvalık Tostu"nda ise sosisi, salamı, sucuğu, kaşar peyniri, turşuyu, ketçapı, mayonezi ve domatesi ve marulu eklemişler. Şaka, "Tost Bildiklerim" seçeneğinin aslında çok basit malzemelerle yapıldığı, "Ayvalık Tostu"nun ise daha zengin malzemelerle yapıldığını ve böylece fiyatı daha yüksek olduğunu ima ediyor.

Resimde dört farklı tost çeşidi ve fiyatları gösteriliyor. İlk tost "Tost Kazığı" adını taşıyor ve oldukça pahalı (17,50 TL). Diğer üç tost ise daha ucuz ancak isimleri "Tostoyevski" (17,50 TL), "Tost Tost Diye Nicesi" (13,00 TL) ve "Tost Bildiklerim" (15,00 TL). Şaka, "Tost Kazığı" tostunun çok pahalı olmasına ve diğer tostlar arasında en az içerikli olmasına dayanıyor. Yani, adı "Kazık" olan tostun aslında müşteriyi kazıklama amacıyla fiyatlandırıldığı ima ediliyor. Fotoğrafta bir yemek siparişi platformundan alınmış bir yorum ve restoranın cevabı görülüyor. Müşteri, "Pizza super star uğur abi." diye yorum yapmış ve restoran "İsim verme Hüseyin." şeklinde cevap vermiş. Şaka, müşterinin "uğur abi" diye hitap etmesinin, "uğursuz" kelime oyununa gönderme yapması ve restoranın da buna "Hüseyin" diye karşılık vererek, müşterinin ismini bildiğini ve alaycı bir şekilde "Hüseyin" demesine dayanıyor. Bu görsel bir menü olup, farklı çeşitlerde tostlar ve fiyatlarını göstermektedir. Menüde "Tost Bildiklerim" seçeneğinde, yalnızca sucuk, kaşar peyniri, turşu, ketçap ve mayonez içeren bir tostun 15 TL'ye satıldığını göstermektedir. Ancak bu tostların hiçbiri görselde sunulmamıştır. Fıkra, bu basit tostu sunmayı ve bu menüde sunulan diğer tostlara göre daha düşük fiyatı vurgulamayı amaçlamaktadır. **Fıkra şöyle olabilir:** > "Bizim tostlar çok özel. Bu yüzden, 'Tost Bildiklerim' seçeneğini bile menümüze ekledik! 15 TL'ye sadece sucuk, kaşar peyniri, turşu, ketçap ve mayonez mi istiyorsunuz? Hiç sorun değil, biz sizin için hazırlarız!"

Resimde bir döner menüsü var. Menünün sağ tarafında döner çeşidinin karşısında ilginç İngilizce açıklamalar var. Örneğin "Alexander Confused", "Very Alexander" gibi ifadeler döner çeşitlerini anlatıyor. Şaka, döner çeşitlerinin İngilizceye farklı ve komik bir şekilde çevrilmesinden geliyor. Örneğin "Alexander Confused" karışık döner için kullanılmış.

Fotoğrafta bir menüden bir yemek adı ve fiyatı görülüyor. Yemeğin adı "Hünkâr Beğendi" ve fiyatı 19.00 TL. Espri "Hünkâr Beğendi" yemeğinin altında "Hünkâr Like" yazılmış olması. Bu, yemeğin adının "Hünkâr Beğendi" olmasına rağmen, "Hünkâr Like" olarak da yazılmış olması ve bunun bir tür sosyal medya göndermesi olduğu ima ediliyor. "Hünkâr Like" ifadesi, sanki bir sosyal medya platformunda bir yemeğe "beğen" butonuna basılıp yorum olarak "Hünkâr Like" yazılmış gibi bir anlam taşıyor. Espri, yemek adının sosyal medya kültürüyle birleştirilmesiyle ortaya çıkan bir mizah örneği.

https://t.co/kzVC3eNa5D emir @emircantoraman su menu bizim yemekhanede ciksa catiya kadar sira olur aw watan @jsawpacman . 2...

Bu fotoğrafta bir sipariş ekranı görünüyor. Ekranda "Sos İstemiyorum" seçeneği ve bunun altında "1 Adet Sos" ve "2 Adet Sos" seçenekleri ile fiyatları gösteriliyor. "Sepete Git" butonunun yanında ise 57,99 TL fiyat görünmektedir. Ekrandaki espri ise "Sos İstemiyorum" seçeneğini seçmenize rağmen yine de "1 Adet Sos" fiyatı eklenerek 57,99 TL toplam fiyata ulaşılmasıdır. Bu durum, müşteri "Sos İstemiyorum" seçmesine rağmen yine de sos eklenerek fiyata dahil edilmiş gibi bir his uyandırıyor.

Fotoğrafta bir restoran menüsünün bir kısmı görülüyor. Menüde çeşitli makarna yemeklerinin isimleri ve fiyatları yer alıyor. Kişi "Ben bir sübhanake alabilir miyim?" diye soruyor. Bu, restoranlarda yemek sipariş ederken beklenen bir soruyu esprili bir şekilde değiştirerek, "Sübhanake" (dua) yerine yemek sipariş etme talebinde bulunuyor. Bu durum, genellikle dini bir bağlamda kullanılan bir sözcüğü günlük konuşmanın içine dahil ederek, komik bir etki yaratıyor.