richard'ın damadı @richardindamadi şu an barda oturuyorum, tam yanımda 2 türk erkek hemen diğer yanlarındaki 2 filipinli...

Bu doğru mu ? https://t.co/KJyrzmkPm0 eray doan @ozylazarus lise ingilizce öğretmenleri kelimeleri türk gibi okuyup can't...

Resimde şık giyinmiş, gözlük takmış ve gülümseyen bir adam görülüyor. Adamın etrafında dört adet kare kutu bulunuyor ve her kutuda "Ayrılırken" kullanabileceğimiz bazı İngilizce ifadeler ve Türkçe çevirileri yer alıyor. Resimde kullanılan espri ise "Ayrılırken" ifadesinin hem vedalaşırken hem de tuvalet ihtiyacını gidermek için kullandığımız bir ifade olmasıdır. Bu ikisi de "ayrılmak" anlamına geliyor. Yani adam tuvalete giderken ne söyleyebileceğini düşünüyor.

Resimde dört karede, bir kurt köpeğinin farklı eylemleri görülüyor. İlk karede köpek dikkatli bir şekilde dinler gibi duruyor. İkinci karede bir kitap okur gibi. Üçüncü karede kalemle yazar gibi ve son karede havuzda yüzmeye çalışıyor. Resmin espri kısmı, dört karede köpeğin gerçekte hiçbir şey yapmaması, ancak köpeğin yaptıkları eylemlerin insanlar için temel iletişim becerileri olan dinleme, okuma, yazma ve konuşma olarak adlandırılmasıdır. Resimde köpeğin yaptığı eylemlerle insanların iletişim becerileri arasındaki zıtlık espriyi oluşturuyor. Türkçe'de "köpek ne yapıyorsa yapsın, insanlar yine de onun dinlediğini, okuduğunu, yazdığını veya konuştuğunu düşünür" şeklinde yorumlanabilir.

Resimde iki farklı meme var. Sol tarafta "Sizinle aynı fikirde değilim!" memesi, sağ tarafta ise "Kediyi görmezden gelen insan" memesi var. Resmin üst kısmında, 1999'dan 1111'e kadar olan sayıların yazılı olduğu ve 1111 için yazılı olmayan yazımını bulma görevi verilmiş. Sol taraftaki memede, kadın, sayıları yazarken sayıların sayısal değeriyle değil de sayıların isimleriyle yazılıp yazılmadığı konusunda tartışıyor. Örneğin, 1999 "On dokuz doksan dokuz" olarak, 1888 "On sekiz seksen sekiz" olarak yazılıyor. Kadın da, 1111 için "Bin yüz on bir" yerine "On bir yüz on bir" yazılması gerektiğini savunuyor. Sağ taraftaki memede ise kediyle aynı fikirde olan ve kadının yorumunu saçma bulan bir kişiyi temsil ediyor. Bu memede, kedi, kadının söylediğine dikkat çekmek ve "On bir yüz on bir" yerine "Bin yüz on bir" olması gerektiğini ima ediyor. Resimdeki espri, sayıları yazılı olarak ifade ederken yapılan hatalı kullanımın alay konusu haline getirilmesi üzerine kurulu.

Fotoğrafta, "they/them coochie" kullanıcı adlı bir Twitter kullanıcısının bir tweeti görülüyor. Tweetin içeriği şu şekilde: "literally kelimesini öğrendiğim gün türkçe ve ingilizcemi kaybettiğim gündür". Şaka, "literally" kelimesinin Türkçedeki anlamının "gerçekten" olması ve bu nedenle kişinin İngilizce ve Türkçe arasındaki farkı unutup, her iki dili karıştırmış olmasıdır.

Fotoğrafta, kara giyimli, kaslı bir erkek görüyoruz. Erkek kameraya bakıyor ve yüzünde ciddi bir ifade var. Resim üzerinde "Evet kardeşim, beni İngilizce, Rusça, Fransızca, Almanca yazılar rahatsız etmiyor ama Arapça aşırı derece rahatsız ediyor, görünce midem bulanıyor, kusasım geliyor, problem?" yazıyor. Bu, Arapça yazıları görmekten korktuğunu, bir nevi Arapça fobisinin olduğunu ima eden bir espri.

Yerin dibine girdim https://t.co/qu6scFLIZw NAZ TEKRAR KİLO VERİYOR @so... ·31dk ✓ Hanımefendiyi de ayrı yazmış zaten :( 3 173...

Fotoğrafta, Twitter'da "Naz Tekrar Kilo Veriyor" adlı hesaptan yapılan 4 farklı tweet görünüyor. Her tweet, farklı kişilerin "Naz Tekrar Kilo Veriyor" hesabındaki dil bilgisi hatalarını ve gramer yanlışlarını ele alıyor. Tweet'lerde, gönderilerin içerdiği dil hataları ve yazım yanlışları mizahli bir şekilde ele alınıyor. Özellikle "Mädchen" kelimesinin Almanca dilindeki yazımının yanlış kullanılması, komik bir şekilde vurgulanıyor. Özetle, tweet'lerin mizahı, dilbilgisi hatalarını ve yazım yanlışlarını ele alarak ortaya çıkıyor. Paylaşımlar, dil bilgisiyle ilgili şakalar yaparak insanları güldürmeyi amaçlıyor.

Fotoğrafta dört farklı Twitter gönderisi var. İlk gönderide kullanıcı @nandebakanai, 6.60 Euro'ya aldığı çok sayıda Oreo bisküvisi paketini göstererek çok ucuz bir alışveriş yaptığını söylüyor. İkinci gönderide @rocewiz kullanıcısı ise 4 paket Oreo bisküviyi 5 Euro'ya aldığını söylüyor. Bu gönderi önceki kullanıcıya gönderilen bir yanıt gibi görünüyor ve aslında şaka niteliğinde. Üçüncü gönderide @nandebakanai kullanıcısı, Oreo bisküvilerinin fiyatının düştüğünü belirtiyor. Dördüncü gönderide ise @Sleyman16640... kullanıcısı insanların Almanca konuşarak daha fazla rencide olmalarını engellemek için kendi aralarında Türkçe konuşmalarını öneriyor. Burada ki şaka, Oreo bisküvilerinin fiyatının düşük olmasına rağmen, her kullanıcı bir önceki gönderideki kullanıcının aldığı bisküvi sayısından daha az bisküvi aldığını belirterek, kendi alışverişlerini daha ucuzmuş gibi göstermeye çalışıyor. Bu, özellikle @rocewiz kullanıcısının 4 paket Oreo bisküviyi 5 Euro'ya aldığını söylemesiyle vurgulanıyor.

Resimde İspanyolca "buenas noches" (iyi geceler) yazısı ve altına Türkçesi "iyi geceler" yazılmış. Arada çizgi çizilmiş ve bu da okuyucunun "buenas noches"ı "buenas noces" olarak okumasını sağlıyor. Bu, Türkçedeki "noçes" kelimesinin İspanyolca "noces" kelimesine benzemesi ve bunun da "noçes" gibi okunmasıyla oluşan bir dil şakasıdır. Şaka, iki dil arasındaki fonetik benzerlikleri kullanarak kelimelerin yanlış anlaşılmasına dayanıyor.

Resimde, çenesinde sakalı olan bir adam yatakta yatmış, üstü örtülü ve biraz öfkeli bakıyor. Yukarıda, "Kasiyere kolay gelsin dediğimde" ve altında "Teşekkür ederim" diye cevap verince yazıyor. Şaka, kişiye kasiyere kolay gelsin dediği zaman, karşısındaki kişinin "Teşekkür ederim" diyerek cevabını alaycı ve ironik bir şekilde göstermesiyle ilgili. "Teşekkür ederim" cevabı, aslında, "Teşekkür ederim, peki ya sen?" gibi bir tepki beklenirken, aniden gelen ve beklenmedik bir cevap olarak karşılık veriliyor. Bu, "Teşekkür ederim" cevabının beklenmedik ve ters bir şekilde kullanılmasından kaynaklanan komik bir durum yaratıyor.

12:02 PM کوردی what? کوردی ی ناوهندی sorry i don't speak noodles Kaynak

12:02 PM کوردی what? کوردی ی ناوهندی sorry i don't speak noodles Kaynak

Fotoğrafta, Webtekno adlı bir Twitter hesabının paylaştığı bir gönderi görülüyor. Gönderide, "Alkolün Yabancı Dil Konuşmayı Kolaylaştırdığı Tespit Edildi" yazıyor ve bit.ly/2ILFIKs linkini paylaşıyor. Altında, Şükrü adlı bir kullanıcı "Bu İngilizler sürekli içiyorlar demek ki ondan iyi İngilizce konuşuyorlar" şeklinde yorum yapmış. Bu yorum, alkolün yabancı dil konuşmayı kolaylaştırdığı fikrini ele alarak, İngilizlerin iyi İngilizce konuşmasının sebebini alkole bağlıyor. Bu, ironik bir şekilde İngilizlerin içki içen bir millet olduğu klişesini kullanarak, gönderinin başlığındaki iddiayı alaycı bir şekilde çürütüyor.

Resimde "te quiero" yazısı altına çizili ve "seni seviyorum" yazısı kırmızı renkte yazılmış. Altında da "okunuşu: te kiyero" yazıyor. Şaka, "te quiero"nun İspanyolca "seni seviyorum" anlamına gelmesi ve "te kiyero" olarak okunması arasındaki farktan geliyor. Yani, İspanyolca'da "te quiero" kelimesinin telaffuzu, Türkçede "te kiyero" gibi okununca, "te quiero"nun gerçek anlamıyla "seni seviyorum" sözü arasında bir uyumsuzluk yaratılıyor. Bu da şakayı oluşturuyor.

Resimde yeni doğmuş bir bebeğin doğumundan önce ve sonraki anları gösteriliyor. İlk karede bebek henüz doğmamış ve "Tanrım, lütfen Kanada'ya götür beni!" diyor. İkinci karede bebek yeni doğmuş ve "Merhaba efendim, neredeyim?" diyor. Üçüncü karede bebek ilk cümlesini İngilizce söylüyor ve "Sıktir, bebek İngilizce konuştu lan!" diye bir tepki alıyor. Bu espri, yeni doğan bir bebeğin İngilizce konuşmasının alışılmadık bir durum olduğuna ve Türkçede "siktir" gibi bir tepkiyle karşılanabileceğine dayanıyor.

xilouris efe #AlsancakAltayindir @XilourisEfe biz anadolu lisesine giderken yabancı mektup arkadaşları edinmiştik. hepimiz...

Resimde dört farklı bölümde bir köpek var. İlk bölümde köpek "dinleme"yi temsil ederek birini dikkatle dinliyor. İkinci bölümde köpek "okuduğunu" temsil ederek bir kitaba dalmış. Üçüncü bölümde köpek "yazmayı" temsil ederek suya bir şey yazmaya çalışıyor. Dördüncü bölümde köpek "konuşmayı" temsil ederek suda boğuluyor. Bu resim, temel dört dil becerisini (dinleme, okuma, yazma, konuşma) köpeklerin yaşamına komik bir şekilde uygulayarak, insanlara bu becerileri öğrenmenin bazen zor ve tehlikeli olabileceğini gösteren bir espri içeriyor.

Fotoğrafta İspanyol bayrağı ve Türkçe bayrak ve "Lo siento - özür dilerim" yazısı bulunmaktadır. "Lo siento" İspanyolca özür dilemek anlamına gelir. "özür dilerim" de aynı anlamda Türkçedir. Burada yapılan şaka iki dilde de özür dileme ifadesinin aynı anlama gelmesidir.