Fotoğrafta, "Türkiye'de İngilizce öğrenmek; İngilizceyi Nasıl Öğrendim?" başlığı altında bir pasta grafiği bulunuyor. Grafiğe göre, insanların İngilizce öğrenmek için en sık kullandığı yöntem "Film ve Diziler" iken, "Oyunlar" ve "Okul" gibi seçenekler daha az tercih ediliyor. Bu espri, Türkiye'deki İngilizce öğreniminin çoğunlukla film ve dizi izleyerek gerçekleştiği, formal eğitim ve oyunların ise daha az etkili olduğu gerçeğine değiniyor. Espri, Türk kültüründe yaygın olan İngilizce öğrenme alışkanlıklarını ve eğlence odaklı öğrenme yöntemlerini ironik bir şekilde ele alıyor.

Resimde, kırmızı ve beyaz çizgili bir kıyafet giyen bir adam, diğer üç adamdan birine "İngilizce diye bir dil buldum, bundan sonra "emergency" yazıp "mörçinsi" diye okuycaz" diyor. Bu resimde, İngilizce dilinin zorluğu ile ilgili bir espri yapılıyor. "Emergency" kelimesinin telaffuzu, Türkçedeki "mörçinsi" kelimesine benzediği için, kişi bu kelimenin "mörçinsi" gibi okunacağını düşünerek, İngilizce dilinin ne kadar zor olduğunu ima ediyor.

Resimde bir Twitter gönderisi var. Ayşen Aksakal, bir doktorla acil bir sağlık sorununu anlatmak için "acı çekiyorum" diye söylemenin en iyi yolunun İngilizce "I have pain here" olduğunu yazıyor. Gülünç ve abartılı bir şekilde sağlık sorununu anlatmak zorunda kalmanın komikliğini vurguluyor. Sanki "I have pain here" dediğinde doktorun anında sorunu anlayacağını ima ediyor.

Bu tweet, yurt dışına gidip gelen bir arkadaşının, "how are you" sorusunu kullanması üzerine "yurt dışı bambaşka abi ya" diye tepki gösteren birini konu alıyor. İlginç olan, arkadaşının bu sözü aslında "neredeyse" Türkçede "nasılsın" anlamına geliyor. Yani aslında arkadaşlar aynı şeyi farklı şekilde söylüyorlar, ancak tweet sahibi bunu "yurt dışı" etkisiyle bambaşka bir şeymiş gibi algılıyor. Bu da arkadaşın, yurt dışına gittiği için sanki bir anda farklı bir dil konuşmaya başlamış gibi gösterilerek mizahi bir şekilde anlatılıyor.

Fotoğrafta, Twitter'da "Chaby" adlı bir kullanıcının bir tweet'i var. Tweet'te, bir çocuğa Prag'da yol sorarken yaşadığı komik bir karşılaşmayı anlatıyor. Çocuk, dili bilmediği için vücut diliyle anlatmaya çalışıyor ve Chaby de ona aynı şekilde cevap veriyor. İki dakika boyunca birbirlerini anlamaya çalıştıktan sonra, Chaby ağzından Türkçesiyle "teşekkürler" çıkıyor ve çocuk da "abi ben de Türküm" diyor. İki beyinsiz tanışmış gibi. Bu tweet'in komikliği, iki farklı dilde iletişim kurma çabasının komik bir şekilde anlatılmasında yatıyor. İkisinin de birbirini anlamadığı ve sonunda Türkçe konuşmaya başladığı durum, iki farklı kültürden gelen insanların nasıl da ortak bir dilde buluşabileceklerini gösteriyor.

Mert Yusuf -Takip et @MertYusufCoban Yabancılar türkçeyi yalnış konuşunca çok tatli biz ingilizceyi yanliş konuşunca mal...

Fotoğrafta iki farklı adamın, birisi -6 kere 9'u bilmediğini söyleyerek yabancı dil okuduğunu, diğeri de bu işlemin İngilizce'de nasıl sorulacağını bilmediğini söyleyerek sormaktan kaçındığını gösteriyor. Bu, iki adamın da basit bir matematik işlemini çözmekten kaçınmak için yabancı dil bahanesini kullandığını ve bunu yaparken birbirimizi de gülümsetecek kadar komik bulduğunu gösteren bir mizah örneğidir.