10.Alef https://t.co/6jWg84oyL5 Kaynak

Fotoğrafta, bir adam ve bir kadın görünüyor. Adam kadına üzgün bir şekilde bakıyor ve kadının ağladığı görülüyor. Adamın kaşları çatık ve yüzü asık, kadının ise gözyaşları yanağından süzülüyor. Bu durumun bir espriye dönüşmesi için eksik bir bağlam var. **Ek olarak, "espri" kavramı kültürlerarası farklılıklar gösterebilir. Bir espriyi anlamak için fotoğrafın hangi bağlamda çekildiğini, yani hikayenin ne olduğunu bilmek gerekir. Bu fotoğrafa bakarak bir espri çıkarabilmek için daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.**

Resimde takım elbise giyen ve turuncu kravat takmış genç bir adam var. Arkasında yeşil ağaçlar var. Adamın bakışları ve yüz ifadesi biraz tuhaf. Bu da adamın tuhaf bir duruma girmiş gibi olduğunu düşündürüyor. Fıkra şöyle: Genç adam, "Benim aklımla işim olmaz," der. Bu fıkra, genç adamın akıllı olmasına rağmen, yaptığı bazı şeylerde tuhaf davrandığını ima ediyor.

BERA SOOMBOOK 21 Kaynak

Fotoğrafta, sahil kenarında bir kulübede oturan, birbirine aşık bir çift görünüyor. Erkek, mavi bir tişört giymişken, kadın ise beyaz bir elbise giymiş. Resmin altında "adolfhid Dana bilzerian" yazan bir yorum ve yorumun altında "253 beğenme" yazıyor. Fotoğrafın arkasındaki "COMMENT" yazan yerde ise "seladalesi" yazıyor. Şaka, Dana Bilzerian'ın "selladalesi" olarak etiketlenmesinden geliyor. Bu, Dana Bilzerian'ın sosyal medya paylaşımları ve yaşam tarzıyla bilinen ve zenginliği ile övünen bir kişi olduğunu ima ediyor ve "seladalesi" (bir tür sebze)yle karşılaştırılıyor. Yani şaka, Dana Bilzerian'ın gösterişli yaşam tarzının, sıradan bir sebze gibi "ucuz" olduğunu ima ediyor.

Fotoğrafta, park edilmiş bir elektrikli scooter, yanında bir martı ve arkasında bir duvar var. Duvarda bazı numaralar yazılı. Bu tweet'in amacı, ilk konuşmada ruh eşini sandığımız kişilerle flörtümüzün seviyesinin, martının scooter'a baktığı kadar ilgisiz olduğunu göstermek. Yani, martının scooter'a bakması gibi, o kişiyle olan ilgimizin de çok yüzeysel ve anlamsız olduğunu ima ediyor.

Fotoğrafta, damat olmak üzere olan bir adam ve gelin olmak üzere olan bir kadın var. Adam, kadınla evlenmek üzereyken mutsuz görünüyor, kadın ise çok mutlu görünüyor. Bu fotoğrafın espri kısmı, adamın mutlu bir şekilde evlenmek üzereymiş gibi görünürken, aslında mutsuz olması. Adamın yüz ifadesi, evlenmekten hoşnut olmadığını gösteriyor. Bu, düğünlerde görülen klasik bir espri. **Espriyi daha anlaşılır hale getirmek için, Türkçede bir örnek vermek gerekirse:** Fotoğrafta, damat adayı bir adam ve nişanlısı, gelin olmak üzere olan bir kadın var. Adam, nişanlısı ile evlenmek üzereyken keyifsiz görünüyor, gelin ise çok mutlu görünüyor. Bu espri, adamın mutlu bir şekilde evlenmek üzereymiş gibi görünürken, aslında nişanlısından hoşlanmıyor olması üzerine kurulu. Adamın yüz ifadesi, evlenmekten hoşnut olmadığını gösteriyor. Bu, düğünlerde sık sık görülen bir espri. Fotoğrafta genç bir kadın ve yaşlı bir adam görünüyor. Kadın adamın yanına yakın duruyor ve yüzü mutlu görünüyor. Adam ise kadınla aynı pozda değil, sanki kadını tanımıyormuş gibi bakıyor. Bu fotoğrafın espri konusu, yaşlı adamın, genç kadının yüzüne aşık olmadığı ve onu daha önce hiç görmemiş gibi davranmasıdır. **Espri için Türkçede kullanılabilecek bir ifade:** * "Adamın yüzüne baksana, sanki yanında duran kadın değil de, hiç tanımadığı biri varmış gibi." Bu fotoğrafta, bir erkek ve bir kadın var. Erkek, boynuna gri bir kazak giymiş ve kadın, çiçek desenli bir elbise giymiş. Fotoğrafın espri konusu, erkeğin çok mutlu görünüyor olması, kadının ise ciddi ve mutsuz görünüyor olması. Bu, erkeğin kadını etkilemek için çok çabaladığını, ama kadının ona ilgisi olmadığını gösteriyor. Fotoğrafın espri konusu, bu durumu komik bir şekilde göstermesi. **Turkish:** Bu fotoğrafta, boynuna gri bir kazak giymiş bir erkek ve çiçek desenli bir elbise giymiş bir kadın var. Fotoğrafın esprisi, erkeğin çok mutlu görünürken kadının ciddi ve mutsuz görünmesi. Bu, erkeğin kadını etkilemek için çok çabaladığını ama kadının ona ilgisi olmadığını gösteriyor. Fotoğrafın esprisi, bu durumu komik bir şekilde göstermesidir. Resimde, sol tarafta siyah bir takım elbise giyen, sağ elinde saat bulunan, ortasında bir kadın ve sağ tarafta siyah takım elbise ve pembe kravat giyen bir adam var. Resmin ortasında "İSTANBUL" yazılı. Şaka şu: Bu insanlar, bir etkinlikte birlikte fotoğraf çektiriyorlar ama sanki birbirlerini tanımıyormuş gibi duruyorlar. Bu da, bu insanların "İSTANBUL" ile olan ilişkisini gösteren ironik bir durum yaratıyor. This image shows a man in a black suit with a watch on his left hand, a woman in the middle and a man in a black suit with a pink tie on the right. In the middle of the picture, it says "İSTANBUL". The joke is: These people are taking a picture together at an event, but they look like they don't know each other. This creates an ironic situation that shows the relationship of these people with "İSTANBUL". Fotoğrafta, kırmızı bir elbise giymiş genç bir kadın ve siyah takım elbise giyinmiş bir adam var. Kadın gülümsüyor, adam ise ciddi bir ifadeyle bakıyor. Görünüşe göre, adam kadına "Bu elbise senin üzerine çok güzel duruyor" gibi bir iltifat etmeye çalışıyor, ancak kadın buna ikna olmamış gibi görünüyor. Fıkra şu şekilde anlaşılabilir: Adam, kadının elbisesine yaptığı iltifata karşılık, kadının bu iltifatı samimi bulmadığını fark ederek, kadının iltifatına gerçekte ne düşündüğünü soruyor. Bu, kadının iltifatın gerçekte ne kadar samimi olduğunu sorgulamasıyla sonuçlanıyor. Bu, bir adamın bir kadına yaptığı iltifatın, kadının bu iltifatı samimi bulmadığı zaman ortaya çıkan komik bir durum yaratıyor. Resimde, "Star Wars" yazılı tişört giyen bir adam ve "Star Wars" hayranı olduğunu belli eden bir kadın görünüyor. Görünen o ki adam, kızın "Star Wars"la ilgili bir şey söylemesini bekliyor, ancak kızın ilgisini çeken tek şey telefonunda. Bu, bir "Star Wars" hayranının "Star Wars" ile ilgili bir şey paylaştığında, kendisinden beklendiği gibi heyecanlanan bir karşılık görmeyip, daha çok kişisel konulara ilgi duyulduğunda ortaya çıkan bir durumun mizahını gösteriyor. Basitçe, bu durum "Star Wars" severler tarafından "Star Wars" hakkında sohbet etmek için heyecanlandıklarında çoğu zaman karşılık göremedikleri bir durumun mizahını yansıtıyor. Fotoğrafta, ünlü bir futbolcu, Bill Gates'in yanında gülümsüyor. Şaka, futbolcunun dünyanın en zengin adamlarından biri olan Bill Gates'in yanında sıradan bir adam gibi durması ve zenginliğe dair herhangi bir gösterişe sahip olmamasıdır. Aynı zamanda, futbolcuların genellikle gösterişli oldukları algısıyla da oynanabilir. **İronik olarak, futbolcu muhtemelen Bill Gates'ten daha zengindir. Futbol yıldızlarının sponsorluk anlaşmaları ve maaşları çok yüksek olabilir.** Fotoğrafta üç kişi görünüyor. Sağdaki kadın, sol taraftaki iki erkeğe imza veriyor. Kadın imza verirken, solundaki erkeğin elinde su şişesi var ve su şişesini kendisine doğru uzatıyor. Şaka, kadının bir imza karşılığında su şişesini istediğine dair bir ima. Bu durum, imza karşılığında su şişesi istemek gibi alışılmadık bir şey olduğu için komik. Fotoğrafta Donald Trump ve Recep Tayyip Erdoğan, yan yana gülümserken görünüyor. Trump, Erdoğan'ın elini sıkıyor. Fotoğrafın espri konusu, Trump'ın Erdoğan'a çok yakın durması ve Erdoğan'ın Trump'a çok yakın görünmesidir. Bu, Trump'ın Erdoğan'a olan yakınlığını ve ikisinin arasındaki yakın ilişkiyi vurgulamaktadır.

Resimde iki erkek arkadaş duruyor. Sol taraftaki arkadaş, saçlarını kestirmiş ve üzerinde örgü kazak, kot pantolon ve gözlüğe sahip. Sağdaki arkadaş, sakallarını tıraş etmemiş ve üzerinde siyah takım elbise var. Bu resimde "adamlar arasında nasıl bir dostluk olabilir?" şeklinde espri yapılıyor. Sağdaki arkadaş, sol taraftaki arkadaşın sakallarını tıraş etmesini istemeyerek ona karşı bir espri yapıyor. Fotoğrafta, bir Superman kostümü giymiş genç bir adam, yanında Batman kostümü giymiş bir adam ve arkalarında takım elbiseli bir adam var. Superman kostümünün üstüne baktığımızda, Batman'in de aynı şekilde Superman'in kostümü üzerine giymiş olduğu anlaşılabiliyor. Burada espri, üç kişiden ikisinin süper kahraman kostümleri giymiş olmasına rağmen aslında Batman kostümünün Superman kostümü üzerine giymiş olması ve Batman'ın "süper kahramanı"nın Superman olmasıdır. Bu espri, Türkçede "Batman'in de Superman'e hayran olduğu" şeklinde yorumlanabilir. Resimde iki erkek arkadaş duruyor. Sağdaki arkadaşın üzerinde mor bir gömlek var, sol tarafında ise altın rengi "JK" yazıyor. Bu, "J" ve "K" harflerini kullanarak "çok büyük" anlamına gelen bir espri. Yani sağdaki arkadaşın "çok büyük" olduğunu ima ediyor. Fotoğrafta, genç bir adam beyaz bir tişört giymiş ve üzerinde "Nike" yazıyor. Elindeki kırmızı-beyaz bir bayrağın üzerinde "Rami Spor" yazıyor. Arkada, yaşlı bir adam var ve o da genç adamın elindeki bayrağa bakıyor. **Şaka şu:** Genç adam, "Nike" tişörtü giymesine rağmen, "Rami Spor" bayrağını tutuyor. Bu, genç adamın Nike markasıyla ilgilenmediğini, aksine daha mütevazı bir marka olan Rami Spor'u tercih ettiğini gösteriyor. Fotoğrafta uzun boylu bir adam ve yanında duran küçük bir çocuk var. Adamın uzun boyu ve çocuğun boyu arasındaki fark komik bir durum yaratıyor. Çocuk adamın yanında küçük bir karınca gibi görünüyor. Bu durum "uzun boylu adam ve küçük çocuk" şeklinde bir espri yaratıyor. **Türkçe'de espri:** "Uzun boylu adam ve küçük çocuk arasındaki boy farkı, fotoğrafta komik bir durum yaratıyor." Fotoğrafta, siyah deri ceket ve üzerinde çok fazla rozet olan siyah pantolon giymiş, ayrıca güneş gözlüğü takmış bir genç adamın ve beyaz gömlek ve beyaz pantolon giymiş başka bir gencin fotoğrafı var. Sol taraftaki genç adam, gül tutan bir elini sağ taraftaki gencin omzuna koymuş. Bu, "Bana bak" anlamına gelir ve bir dalgayı gösterir. Şaka, sol taraftaki gencin aşırı derecede gösterişli giyinmesi ve sağ taraftaki gencin daha sade giyinmesinden kaynaklanıyor. Sol taraftaki genç adamın aşırı derecede gösterişli giyinmesi, onun diğer gencin ilgisini çekmeye çalıştığını ve bu da genelde başarısızlıkla sonuçlanıyor. Şakayı Türkçe olarak şu şekilde açıklayabiliriz: "Sol taraftaki gencin abartılı giyimi ile sağ taraftaki gencin sade giyimi arasındaki kontrast, komik bir durum yaratıyor. Sol taraftaki gencin, gösterişli giyimiyle diğer gencin dikkatini çekmeye çalıştığı anlaşılıyor, ancak bu durum genellikle istenen sonucu vermiyor." Fotoğrafta iki genç erkek görünüyor. Sol taraftaki genç, sağ taraftaki gence göre daha küçük ve daha genç görünüyor. Sağ taraftaki genç, sol taraftaki genci "abi" diye çağırıyormuş. Ancak, sol taraftaki gençte sağ taraftaki genci "abi" olarak adlandırıyor. Bu durum, fotoğraftaki kişiler arasındaki yaş farkının anlaşılmasının zor olduğunu ve yaşça büyük görünen kişinin aslında daha küçük olduğunu gösteriyor. Bu da ironik bir şekilde, "abi" kelimesinin farklı bağlamlarda nasıl kullanılabileceğini gösteriyor. Örneğin, bu fotoğrafa eklenebilecek bir mizah şakası şöyle olabilir: "Abi" demeyi kim öğretti sana? Bu şaka, "abi" kelimesinin kullanımının ne kadar garip olduğunu vurguluyor. Fotoğrafta iki kişi var. Kadın şık bir elbise giyiyor ve adam takım elbise giymiş. Kadın, adamın takım elbisesini giyen bir adam gibi görünüyor. "Ayakkabılarımız aynı değil ama!" diye düşünebilir. Adam ise, "Takım elbise giymeyi ben öğrettim ona!" diye düşünüyor. Bu bir espri değil. Aynı şekilde giyinmiş olmalarına rağmen, farklı kişiler oldukları vurgulanıyor.

Fotoğrafta iki kişi var. Biri damat diğer ise gelin. Damat, elinde şampanya kadehiyle dururken, gelin ise şaşkınlıkla gülüyor. Şaka, damat şampanya kadehini içmek üzereyken, gelinin şaşkınlıkla ona bakmasıdır. Bu durum, gelinin damatın şampanyayı içmesini beklemediği anlamına geliyor. Türkçede bu şaka, "Damat, şampanyayı içmek üzereyken, gelin şaşkınlıkla bakıyor. Acaba, gelin şampanyayı içmeyi mi beklemiyordu?" şeklinde yorumlanabilir. Bu fotoğrafta bir erkek ve bir kadın görünüyor. Erkek bir hırka giymiş, kadın ise çiçekli bir elbise giymiş. Erkek, kadına bakıyor ve kadının elbisesine bakıyor. Şaka şu ki, erkek kadının elbisesine hayran kalmış ve ona "Elbisen çok güzel, nereden aldın?" diye sormuş. Kadın ise cevap olarak "Ben bu elbiseyi giymedim, sadece yanımda taşıyorum." demiş. Bu şaka, erkeklerin kadınların güzelliğini fark etmesi ve bunu dile getirmesiyle ilgilidir. Aynı zamanda kadınların da bu ilgiye nasıl tepki verebileceğinin de bir örneğidir. Fotoğrafta Erdoğan, eşi Emine Erdoğan ve bir adam var. Erdoğan'ın yanındaki adamın yüz ifadesi çok komik. Bu durum, Erdoğan'ın halk arasında ne kadar popüler olduğunu ve bu adamın da onunla fotoğraf çektirmekten ne kadar heyecanlandığını gösteriyor. The photo shows Erdoğan, his wife Emine Erdoğan and a man. The man next to Erdoğan has a very funny facial expression. This situation shows how popular Erdoğan is among the people and how excited this man is to have a photo taken with him. Resimde, şık bir takım elbise giyen bir adam ve kırmızı bir elbise giyen bir kadın var. Adamın bakışları kadının elbisesine yönelmiş gibi gözüküyor. Bu resimle ilgili bir espri şu şekilde yapılabilir: "Adamın bakışları kadının kıyafetine odaklanmış gibi görünüyor. Acaba 'Bu elbiseyi nereden aldın?' diye soruyor olabilir mi?" Bu espri, erkeklerin kadınların kıyafetlerine olan ilgilerini mizahi bir şekilde ele alıyor. Resimde, üzerinde krem rengi bir trençkot olan genç bir kadın ile üzerinde siyah bir gömlek ve siyah bir şapka olan orta yaşlı bir adam var. Adam kadının beline sarılmış ve kadının yüzü şaşkınlık içinde. Bu resim, "Quentin Tarantino'nun Filmlerinde Kadınların Yanı Sırada Olması Gereken Poz" başlığı altında paylaşılmış bir mizah resmidir. Resim, Tarantino'nun filmlerinde şiddet sahnelerinin sıkça yer alması ve kadınların genellikle bu sahnelerde etrafta oldukları imajını kullanarak mizah yaratmaktadır. Resimdeki adamı Tarantino olarak düşünürsek, kadın, filmin ortasında şiddetli bir sahnenin içinde şaşkınlıkla duran birine benzemektedir. Bu resim, Tarantino filmlerine dair yaygın bir klişeye dayanarak komik bir mizah yaratmaktadır. Fotoğrafta Bill Gates ve Barcelona'lı futbolcu Arda Turan var. Arda Turan'ın elinde, "sadece 20$" yazan bir bileklik var. Bill Gates, Arda Turan'a "20$" yazan bilekliğe "20 dolara mı satıyorsun?" diye sormuş. Arda Turan da "Elbette, beyefendi. Çok para kazandım zaten." diye cevap vermiş. Bu durum, zengin bir insanın ucuz bir şey için çok para ödemeye istekli olması ve fakir bir insanın az paraya sahip olmasına rağmen yine de çok para kazanmış gibi davranmasıyla ilgili bir ironi. Fotoğrafta Donald Trump ve bir başka adam görünüyor. Trump adamın elini sıkıyor. Trump'ın elini sıktığı adamın yüzünde gülümseme yok. Şaka: Bu fotoğraf Trump'ın iş adamlığı kariyeri boyunca sürekli yaptığı anlaşmalardan birini temsil ediyor. Trump her zaman kendi çıkarı için hareket ediyor ve diğerlerini de aynı şekilde davranmaya zorluyor. Bu nedenle, Trump'ın elini sıkmak zorunda kalan kişinin yüzünde bir gülümseme olmaması, Trump'ın bu alışkanlığına bir gönderme. Not: Bu, fotoğrafın içerdiği bir yorumdur ve herhangi bir kişiye veya gruba yönelik bir saldırı olarak yorumlanmamalıdır.

Fotoğrafta iki erkek görünüyor. Birisi siyah takım elbise giyerken, diğeri örgü kazak ve kot pantolon giyiyor. Takım elbiseli olanın yüzü çok ciddi ve biraz korkmuş gibi görünüyor. Bu yüzden şaka şu: "Takım elbiseli olan adam, örgüsü daha iyi olan arkadaşını biraz kıskanıyor." Bu şaka, Türk kültüründe giyim tarzına ve sosyal statüye bakış açısını yansıtıyor. Takım elbise, genellikle daha resmi ve prestijli bir giyim tarzı olarak kabul edilirken, örgü kazak ve kot pantolon daha rahat ve günlük bir stil olarak algılanır. Bu nedenle, şaka, takım elbiseli adamın daha rahat giyim tarzına sahip arkadaşını kıskanmasını ironik bir şekilde ele alıyor. Fotoğrafta Süperman, Batman ve takım elbise giyen bir adam görünüyor. Şaka, iki süper kahramanın yanındaki adamın süper kahraman olmasa da onlarla birlikte poz vermesidir. Fotoğrafta iki adam var. Bir tanesi siyah bir gömlek giyiyor ve diğerinin omzuna kolunu atmış, diğeri mor bir gömlek giyiyor. Mor gömlekli adamın üzerinde "JK" yazılı altın bir logo var. Bu fotoğrafın konusu, mor gömlekli adamın "JK" logosuyla "James K. Polk" adlı ABD başkanını temsil ettiği ve siyah gömlekli adamın "J. K. Rowling" yazarı temsil ettiğidir. Şaka, "James K. Polk" adını "J. K. Rowling" yazarıyla eşleştirerek, Amerika Birleşik Devletleri başkanının, "Harry Potter" serisinin yazarı olan bir yazarla aynı isimlere sahip olduğu izlenimini vermesidir. Fotoğrafta genç bir çocuk ve yanında yaşlı bir adam var. Genç çocuk Nike marka bir tişört giymiş, adamın elinde ise "Rami Spor" yazan bir flama var. Bu fotoğrafta espri şu: Genç çocuk Nike giyiyor, ancak elinde tuttuğu flama "Rami Spor" yazıyor. Bu da sanki çocuğun "Nike giyiyorum ama Rami Sporluyum" gibi bir mesaj verdiğini gösteriyor. İlginç bir şekilde, çocuk Nike'ın daha büyük bir markayı temsil ettiğinin bilincinde olmasına rağmen, yerel bir spor kulübüne olan sadakati daha güçlü görünüyor. Bu durum, insanlarda yerellik duygusunun, uluslararası büyük markaların cazibesinden daha önemli olduğunu vurgulayan bir mizah içeriyor. Resimde uzun boylu bir adam ve yanında küçük bir çocuk var. Adamın yüzü oldukça garip ve çocuk da ona bakarak hayretle şaşkın. Bu fotoğrafın konusu, uzun boylu adamın bir "çocuk ruhu"na sahip olduğu ve çocuğun ise ona şaşkınlıkla baktığıdır. Fotoğrafın espri unsuru, uzun boylu adamın çocuksu yüz ifadesi ve bu durumun çocuğun şaşkınlık içinde bakmasına neden olmasıdır. Espriyi Türkçe olarak açıklamak gerekirse: Resimde, sanki küçük bir çocuğun bedenine uzun bir adamın ruhu girmiş gibi bir görüntü var. Adamın yüz ifadesi ve boyunun çelişkisi, çocuğun da şaşkın bakışlarını çekiyor. Bu durum, komik ve ironik bir durum oluşturarak izleyicide gülümseme yaratıyor. Fotoğrafta, üstü başı işlemeli ve püsküllü giysilerle süslü, ellerinde kırmızı gül tutan iki genç adam görülüyor. Arkadaki genç adam normal kıyafetler giymiş. Fotoğrafta, ön plandaki gencin süslü kıyafetleri ve gülüyle, arkada durup normal kıyafetler giymiş arkadaşıyla, "şıklık ve gösteriş"in esprili bir şekilde ele alındığını görebiliyoruz. **Esprinin Türkçesi:** Resimde, üzerinde işlemeli ve püsküllü giysilerle süslü, elinde kırmızı gül tutan iki genç adam görülüyor. Arkadaki adam daha normal kıyafetler giymiş. Resimde, ön plandaki adamın süslü kıyafetleri ve gülüyle, arkada durup daha sade kıyafetler giymiş arkadaşıyla "şıklık ve gösteriş"in esprili bir şekilde ele alındığını görebiliyoruz. Fotoğrafta iki adam var. İkisi de gri saçlı ve sakallı. Adamlardan biri diğerinin omzuna kolunu atmış. Görünen o ki ikisi de yaşlanmış ve hala birbirlerine yakınlar. Türkçede bu durum için "Yaşlanmak güzel ama beraber yaşlanmak daha güzel!" denir. Fotoğrafta, iki erkek, biri diğerinden daha uzun boylu, birlikte duruyor. Uzun boylu erkek, beyaz çizgili bir kazak giyerken kısa boylu erkek mavi bir ceket ve siyah beyaz çizgili bir tişört giyiyor. Kısa boylu erkeğin yüzü şaşkın görünüyor ve fotoğraftaki espri, kısa boylu erkeğin "Abi neden ben hep böyleyim?" diye düşündüğüdür. Bu espri Türk kültüründe yaygın bir şekilde kullanılan, insanların boy farkını mizah yoluyla ele almayı amaçlayan bir espridir. Fotoğrafta, şık bir kıyafet giymiş bir kadın ve yanında daha şık bir kıyafet giymiş bir erkek var. Kadın, erkekten daha az şık giyinmiş ve "Daha şık giyinmeliydim" diye düşünüyor. Bu espri, kadınların genellikle erkeklerden daha fazla şık giyinme eğiliminde olmasına ve bunun erkekler tarafından fark edilmesi üzerine kurulu. Ancak bu espri biraz cinsiyetçi olabilir, çünkü her iki cins de farklı tarzları tercih edebilir ve bunun kişiden kişiye değişmesi normaldir.

Resimde, leopar desenli bir palto giymiş ve bir alışveriş arabası çeken yaşlı bir adam var. Adamın yanında başka bir adam var, bu da arabayı çekme konusunda yardımcı oluyor. **Şaka şu:** Yaşlı adamın, araba kullanmak yerine bir alışveriş arabası kullanması. Yaşlı adamın, arabayı kullanması için çok yaşlı olması ve alışveriş arabasını kullanmasının daha güvenli olması, şakayı yaratır. **Türkçe:** Fotoğrafta leopar desenli bir palto giymiş ve alışveriş arabası çeken yaşlı bir adam var. Yanında da arabayı çekmesine yardım eden başka bir adam var. **Şaka şu:** Yaşlı adam arabayı kullanmak yerine alışveriş arabası kullanıyor. Yaşlı adamın arabayı kullanmak için çok yaşlı olması ve alışveriş arabasını kullanmasının daha güvenli olması şakayı yaratıyor.

Resimde, iki kişinin WhatsApp üzerinden yaptığı bir sohbet görüyoruz. İlk mesaj "Selam birşey sorcaktım" ile başlıyor. Diğer kişi "Buyur" diye cevap veriyor. Daha sonra ilk kişi "Fetocumusun" diye soruyor. Bu soru, kişinin karşı tarafın Fetullah Gülen'in taraftarları olan cemaat mensubu olup olmadığını sorgulamasıyla alakalı. Diğer kişi ise "Bu akım herkesde tutmaz bence" diye cevap veriyor. Sohbet devam ediyor ve "hangi akım", "kalbime darbe yaptın falan" gibi mesajlar geçiyor. Son mesaj ise oldukça kışkırtıcı: "Ne kalbi amk ülkenin **na** koydunuz". Bu mesajın komikliği, ilk kişinin karşı tarafı "Fetullah Gülen'in taraftarları" olmakla suçlaması ve karşı tarafın da bu suçlamayı "bence herkes tutmaz" diye hafifleterek savuşturması. Bu durum, kişinin bir yandan Fetullah Gülen cemaati hakkında bilgi sahibi olduğunu gösterirken, diğer yandan da kendi siyasi görüşlerini açıkça ortaya koymak istemediğini ima ediyor. Son mesaj ise "kalbi" yerine "ülke" ile bağdaştırılarak, kişinin "ülke" kavramını kullanarak karşı tarafı eleştirdiğini, ancak bunu saklamak için "kalbi" kelimesini kullanarak "kibar" bir ifade kullandığını gösteriyor. Özetle, sohbetin komikliği, iki kişinin birbirini anlayamaması, alaycı bir dille konuşması ve son mesajda kullanılan "ülke" kelimesinin "kalbi" kelimesiyle eşanlamlı olarak kullanılmasıdır.

Fotoğrafta bir kadının aynada kendisini izleyerek makyaj yaptığı görülüyor. Kadın başında bir eşarp, üstünde de siyah bir tişört ve altına kırmızı bir etek giymiş. Aynada ise aynı kadın sadece farklı bir başörtüsü ile görünüyor. Şaka, kadının farklı eşarpları deneyerek kendisine en çok hangi eşarpın yakıştığını anlamaya çalışmasıdır. Fotoğraftaki mizah, kadının aynada kendisini izleyerek makyaj yaparken aynı anda da farklı eşarplar denemeye çalışmasını göstermesiyle ortaya çıkıyor. Kadının bu hareketi, görünüşüne özen gösteren bir kadın için oldukça normal bir davranış gibi görünse de, aynı zamanda bir absürtlük de barındırıyor. Fotoğrafta bir düğün pastası kesen bir çift var. Eş, gelinlik giymiş, ancak damat elinde bir testere tutuyor. Bu, düğün pastası keserken alışılmadık bir araç olduğu için komik bir görüntü. Şaka, damat geleneksel bir bıçak yerine pastayı kesmek için testere kullanmayı seçerek, geleneksel bir düğün pastası kesme eylemini alaycı bir şekilde alt üst ediyor. Fotoğrafta bir grup insan bir binanın penceresinden dev bir buzdolabı çıkarıyor. Komik olan, buzdolabının normal bir evde kullanılamayacak kadar büyük olması ve buzdolabının nasıl taşındığına dair belirsiz bir yöntemin olması. Bu durum, izleyenleri güldüren absürt ve beklenmedik bir durum yaratıyor. **Turkish Translation:** Fotoğrafta, bir grup insan bir binanın penceresinden devasa bir buzdolabı çıkarıyor. Komik olan, buzdolabının normal bir evde kullanılacak kadar küçük olmaması ve buzdolabının nasıl taşındığına dair belirsiz bir yöntem olması. Bu durum, izleyenleri güldüren absürt ve beklenmedik bir durum yaratıyor. Resimde Arnold Schwarzenegger ve sevimli bir köpek var. Schwarzenegger, köpeği sevgiyle kucaklamış. Şaka, Schwarzenegger'in sert ve kaslı bir imajı varken, minik ve sevimli bir köpeğe sahip olması arasındaki tezatlıkta yatıyor. Bu, izleyiciyi gülümsetmeyi amaçlayan komik bir kontrast yaratıyor. "İşte sert adam, Terminator, şirin mi şirin bir köpekle poz vermiş!" diye yorum yapılabilir. Resimde, uçurumun kenarında bir halının üzerinde oturan bir adam var. Adam uçurumun kenarında oturuyor ve sanki uçuyormuş gibi görünüyor. Bu görüntüye baktığımızda, adamın halıyla uçmaya çalıştığı ve uçurumdan düşmek üzere olduğu görülüyor. Bu nedenle, bu resimdeki espri, adamın uçmaya çalıştığı ve halının onu uçurmadığı için uçurumdan düşeceği fikrinden kaynaklanıyor. "Adam uçamadan uçurumdan düşmek üzere" şeklinde bir espri yapılabilir. Resimde bir kadın kediye yemek yediriyor. Kedinin üzerinde pembe bir tişört var. Şaka, kedinin insan gibi davranması ve yemek yerken tıpkı bir insan gibi oturması. Kedinin yemek yeme biçimi insan davranışına benzetiliyor, bu da komik bir durum yaratıyor. Fotoğrafta, "Çorlu Evcil Kuşları Sevenler Derneği" yazan bir tabelanın önünde duran bir dükkanın camı görülüyor. Camda bir bardak çay ve bir fincan kahve yer alıyor. Bu fotoğraftaki espri, kuşseverlerin çay ve kahve içme alışkanlıklarına bir göndermedir. Kuşlar genellikle çay ve kahve içmez, bu yüzden bu görsel bir ironi oluşturur. "Çorlu Evcil Kuşları Sevenler Derneği" gibi bir derneğin, çay ve kahve ile ilişkilendirilmesi, kuş severler arasında gülümseme yaratır. Fotoğrafta iki kişi görüyoruz. Soldaki daha kısa olan kişi normal boyda, sağdaki ise çok uzun. Kısa boylu kişi, uzun boylu kişinin omuzuna kolunu atmış ve gülümsüyor. Bu fotoğrafın espri konusu, kısa boylu kişinin uzun boylu kişinin omzuna kolunu atarak ona yakınlaşmaya çalışması ve bu şekilde sanki aynı boyda olduklarını ima etmesidir. Kısa boylu kişinin bu eylemi, uzun boylu kişi ile arasındaki boy farkını komik bir şekilde vurguluyor ve bu durum esprili bir şekilde gözler önüne seriliyor. Fotoğrafta, büyük güneş gözlüklü bir kadın, başında şal ve bir de mont ile toplu taşıma aracında oturmuş. Kadının yüzünün tamamı şalın ve gözlüğün altında kalmış. Şaka, kadının gözlüğünden bile yüzünün görünmemesi ve şalın altında kalan yüzünün gizli kalmasıdır. Bu durum "yüzünü göstermiyor" veya "yüzünü saklıyor" gibi ifadelerle yorumlanabilir. **Türkçede espri:** "Kızın yüzü tamamen gizlenmiş, şalın altında ne olduğu belli değil." veya "Gözlükten bile yüzü görünmüyor, ne kadar saklamış."

Fotoğrafta, açık havada bir araya gelmiş bir grup erkek ve bir kadın gösteriliyor. Kadın, diğer erkeklerin oturmuş olduğu alanda diz çökmüş diğer iki erkeğin üstüne oturmuş. Görüntü, kadınların erkeklerin üstünde "oturma" kavramlarıyla ilgili bir espriyi çağrıştırıyor. Bu tür esprilere "erkekler oturup kadınlar ayakta durmalı" gibi geleneksel cinsiyet rollerine dair yorumlar yaparak tepki verilebilir. Fotoğrafta, önünde makyaj masası olan bir kadın görüyoruz. Kadın, başında kırmızı ve beyaz çiçekli bir eşarp takmış, siyah bir tişört ve kırmızı bir etek giymiş. Kadın, aynada yansıyan görüntüsüne bakıyor. Kadın, aynada kendini erkek olarak görüyor ve bu durum komedi unsuru oluşturuyor. Aynada yansıyan erkek, kadının erkek kılığına girmiş bir versiyonu. Kadının kendi bedenine baktığı zaman, aynada yansıyan görüntüsü nedeniyle kendisini erkek olarak görüyor. Bu durum, fotoğrafta kadınlar için yapılan makyaj malzemesi reklamlarıyla ve kadınlara yönelik bir ürün olan aynaların, kadınların erkek olmak istediklerini göstermesiyle alaycı bir şekilde yorumlanabilir. **Şaka şu ki:** Fotoğraf, erkeklerin kadın kılığına girerek kadın gibi davranma eğilimini eleştiriyor. Aynadaki yansıma, "erkeklik" kavramını ve kadınların erkekleri taklit etmelerini alay konusu yapıyor. Fotoğrafta, geleneksel bir düğün töreninde, gelin ve damadın düğün pastası keserken görüyoruz. Ancak, esprili bir şekilde, damat pastayı kesmek için testere kullanıyor. Bu, düğün pastası keserken kullanılan geleneksel bıçağın yerine testere kullanılmasının komik bir şekilde gösterilmesidir. Bu durum, düğün törenlerinin ciddiyetini ve formalitesini tersine çevirerek eğlenceli bir ironi yaratır. Fotoğrafta, bir apartmanın penceresinden asılı duran, muhtemelen bir küvet veya benzeri bir nesne görüyoruz. Aşağıda dört kişi, bu nesneyi yukarı doğru çekmeye çalışıyor. Ancak bu kişilerden üçü, nesnenin altına girmiş ve birbirlerine yaslanmış durumda. Bu durum, nesnenin ağırlığının onları nasıl bastırdığını ve bir araya sıkıştırdığını gösteriyor. Şaka, bu kişilerin nesneyi çekmek için yaptıkları yöntemin absürt ve yetersiz olmasıyla ilgili. Resim, nesnenin ağırlığını kaldıracak güçlerinin olmadığını ve bu girişimin başarısız olmaya mahkum olduğunu ima ediyor. Kısacası, bu fotoğraf "açıkça işe yaramayacak bir şeyi yapmak" gibi bir durumun absürt bir resmini sunuyor. Resimde Arnold Schwarzenegger bir köpek tutuyor. Köpeğin ifadesi, Arnold'un sert ve güçlü kişiliğine zıtlık oluşturuyor. Bu durum "güçlü adamın yumuşak kalbi" veya "köpeklerin de kötü olabileceği" gibi mizah unsurlarını ortaya koyuyor. Fıkra, Arnold'un sert ve güçlü imajıyla, köpeğin sevimli ve masum ifadesini karşılaştırıyor. Bu zıtlık, insanlar arasında beklenmedik bir mizah yaratıyor. Fotoğrafta, uçurumun kenarında uçan bir halının üzerinde oturan bir adam görüyoruz. Adamın yüzündeki ifade şaşkın ve korkmuş gibi. Bu fotoğrafın espri konusu ise, uçurumun kenarında, halının uçmasıyla birlikte adamın da uçmasının imkansızlığıdır. Halının uçamaması, adamın da uçamayacağı anlamına gelir. Espri, günlük yaşamda karşılaştığımız imkansız durumları ve bunları görmezden gelen insanları eleştirmek için kullanılabilir. Fotoğrafta, "Gucci" desenli bir elbise giyen bir kadın, "Mickey Mouse" kıyafetli bir kediye yemek yediriyor. "Gucci" ve "Mickey Mouse" aynı anda düşünüldüğünde, "Gucci Mickey Mouse" anlamına geliyor ve "çok pahalı" olarak yorumlanabiliyor. Bu nedenle, bu fotoğrafta "Gucci" giyen bir kadın "Mickey Mouse" kostümlü bir kediye yemek yediriyor, yani "çok pahalı bir kedi" veya "çocukluk hayallerini yaşayan" bir kedi olarak algılanabilir ve bu da mizah yaratır. Fotoğrafta, "Çorlu Evcil Kuşları Sevenler Derneği" yazan bir tabela ve bir fincan çay görülüyor. Şaka, derneğin evcil kuşları sevenler için olduğunu ima etmesi ama aynı zamanda çay fincanının varlığı ile kuşları beslemek yerine, kuşları çayla mı besledikleri sorusunu akla getirmesi. **Şaka:** Derneğin kuşları gerçekten sevdiği, onları çayla mı beslediğini merak ettirerek ortaya çıkıyor. Fotoğrafta iki adam var. Sağdaki adam, soldakinden çok daha uzun. Sağdaki adam, soldakinin omzuna elini koymuş ve ikisi de gülümsüyor. Fotoğrafın şakası, soldaki adamın uzun adamın omzuna kolayca erişebilmesidir. Bu, uzun adamın ne kadar uzun olduğunu gösteren eğlenceli bir şekilde gösteriliyor. "İşte iki adam, birinin boyu diğerinden çok daha uzun. Ama yine de soldaki adamın uzun adamın omzuna elini koyması çok komik." Fotoğrafta başında işlemeli bir eşarp ve gözlerinde güneş gözlüğü olan genç bir kadın metroda oturmuş vaziyette görünüyor. Kadının başı tamamen eşarbın içinde kalmış ve sadece gözleri görünüyor. Şaka, kadının yüzünün eşarba tamamen gömülmesiyle, "Kafa mı giymiş yoksa eşarp mı?" sorusunu akla getirmesiyle ilgili. Komik olan, kadının eşarbın altına tamamen girmiş olması ve bu durumun gülünç bir şekilde ele alınması. Bu tarz şakalar genellikle güncel olaylarla, popüler kültürle veya günlük yaşamla bağlantılıdır.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderide "Ödüm kopuyo aynı şakalara gülmediğimiz biriyle evlenirim diye" yazıyor. Bu gönderinin mizahı, evlilik gibi ciddi bir kararı, aynı şakalara gülmemek gibi sıradan ve gündelik bir konuya bağlamasından kaynaklanıyor. Yazar, aynı şakalara gülmemeyi evlilik için önemli bir kriter gibi sunarak mizahi bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta, iki adam arasında duran üçüncü bir adamı görüyoruz. Sağdaki adam, sol taraftaki adamın duruşunu taklit ediyor. Bu, "taklit eden" insanın alaycı bir şekilde taklit ettiği anlamına gelir. Bu durum, Türkçede "Maymunu taklit eder gibi" veya "Maymunun aynası" olarak ifade edilir. Bu fotoğraf, mizahı, taklit eden adamın, taklit edilenin hareketlerini abartılı bir şekilde yapması ve böylece onu komik göstermesinden çıkarıyor.

Fotoğrafta, denizin içinde iki kişi var. Birisi suda yürürken klarnet çalıyor, diğeri ise onu izliyor. **Şaka:** Denizin içinde klarnet çalmak çok zor olmalı, çünkü suyun içinde ses çıkmıyor. Bu yüzden suda yürüyen adam aslında "yürüyor" gibi yapıyor, çünkü sesi duyulmuyor. Resimde, mavi bir Smurf kostümü giymiş bir kişi, Tuzla Ağrılılar Derneği tabelasının önünde, diz çökmüş pozda duruyor. Şaka, Smurf'ün adı "mavi" olduğu için, Tuzla Ağrılılar Derneği'nin önünde olması ve dernek ismi "Ağrılılar" olan bir dernek olduğu için, bir "mavi"nin "Ağrı" da olmaması üzerine kurulu. Fotoğrafta bir kişinin ellerinde büyük bir hamur parçası tuttuğu görülüyor. Hamur sanki bir insana benzeyecek şekilde şekillendirilmiş. Hamurun yüzü ve gövdesi belirgin, ayrıca iki küçük kolu var. Hamur, insan vücuduna benzeyecek şekilde kıvrılmış ve hafifçe şişmiş. Bu fotoğraftaki espri, hamurun insan vücuduna benzetilmesi ve aşırı şişman bir insan gibi gösterilmesinden kaynaklanıyor. Bu da insanların hamuru görenlerde "acaba bunu yiyemez miyim?" diye düşünmelerini sağlıyor. Bu espri, hem hamurun görünümüyle hem de insanların yemek üzerine düşünme eğilimiyle oynuyor. Fotoğrafta, bir adam Iron Man'in heykeliyle el çırpıyor. Adam, Iron Man'in heykeline bakarken çok mutlu görünüyor. Şaka, adamın Iron Man'i gerçek bir insan gibi ele alması ve onunla arkadaş olmaya çalışmasıdır. Bu ironik çünkü Iron Man aslında bir heykeldir.

Fotoğrafta, denizin ortasında duran iki adam görülüyor. Adamlardan biri, bir müzik aleti çalıyor, diğeri ise onu dinliyor. Bu fotoğraftaki şaka, adamın denizin ortasında müzik çalması ve diğer adamın onu izleyerek bu duruma şaşırmasıdır. Bu durum, "Adam denizin ortasında müzik çalıyor, diğer adam da ne olduğunu anlamaya çalışıyor gibi görünüyor." şeklinde yorumlanabilir. Fotoğrafta, Tuzla Ağrılılar Derneği tabelası önünde, masmavi bir Papağan kostümü giymiş bir kişi görüyoruz. Papağan, ellerini beline koymuş, sanki kendisini çok önemli biri gibi göstermeye çalışıyor. Bu fotoğraftaki espri, Papağan karakterinin normalde mavi bir kuş olduğu, fakat bu fotoğrafta bir insanın Papağan kostümü giymiş olması ve kendisini çok önemli biri gibi davranması. Bu durum, insanın kendisini Papağandan üstün görmesiyle, Papağan karakterinin kendisini önemli biri gibi göstermesi arasında komik bir tezat yaratıyor. Fotoğrafta, Iron Man kostümü giyen biri, yanında duran bir adamın eline vurmaya çalışıyor gibi görünüyor. Adam ise Iron Man'den kaçmaya çalışıyor. Bu fotoğraftaki espri Iron Man'in gerçekte bir robot olması ama fotoğraftaki kişinin onu gerçek bir insanmış gibi algılaması ve korktuğu üzerine kurulu. Fotoğraf, Iron Man'i "gerçekçi" göstermek için kullanıldığında oluşan komik bir durumu temsil ediyor.

Resimde Elon Musk bir grup mariachi ile birlikte bir odada duruyor. Musk elinde marakaslar sallayarak bir müzik performansı sergiliyor. Şaka, Musk'ın genellikle teknoloji ve uzay seyahati ile bilinen bir kişiliğin, mariachi müziği yaparken beklenmedik ve komik bir şekilde sunulmasıdır. Bu durum, bir teknoloji milyarderinin farklı bir alanda garip ve beklenmedik bir şekilde yer almasını vurgulamaktadır.

Resimde bir grup insanın bir araya gelmiş ve fotoğraf çektirmiş olduğu görülüyor. Resimde, ön planda sol tarafta şapkalı bir adam, sağ tarafta ise saçları uzun ve siyah, yüzünde güneş gözlüğü olan bir kadın var. Arkalarında, başka insanlar da oturuyor. Fıkranın konusu, resmin çekiliş anında, sağ taraftaki kadının arkadaşının saçını çekmiş olması ve kadının buna tepki olarak "çok güzel çektim" demesiyle ilgili. Bu durum, fotoğrafta kadının ciddi bir ifadeyle poz vermesine neden olmuştur. Fıkra şöyle ifade edilebilir: "Resim çekilirken arkadaşı saçımı çekti. Ben de 'Çok güzel çektim!' dedim. Sonuçta, resmimde bu şekilde yansımış."