Fotoğrafta bir adam, "Hayırlı Olsun" yazan bir çelenk ile poz veriyor. Çelenk, "Aşkitoperippelam" yazan bir şeritle süslenmiş. Bu espri, "Aşkitoperippelam"ın Türkçede anlamsız bir kelime olması ve "Aşkitoperippelam" yazan şeridin bir çelenkte garip görünmesi nedeniyle komik bulunuyor. Bu da "Aşkitoperippelam" kelimesinin "aşkitoperipellama" gibi absürt bir şekilde kullanıldığını gösteriyor.

Fotoğrafta, üzerinde "Kayıp Eşya Kutusu" yazan bir tabela var. Tabelanın altında "Kayıp eşya kutusu" yerine "Kayıp eşya" yazması gereken bir boşluk var. Bu, tabelayı yapan kişinin "Kayıp eşya kutusu" yazarken "kutusu" kısmını unuttuğunu gösteren bir espri.

Fotoğrafta, bir işletmenin cam kapısına yapıştırılmış iki etiket görülüyor. Üstteki etiket kırmızı renkte "İTİNİZ" yazıyor, alttaki etiket ise sarı renkte "YOUR DOG" yazıyor. Bu etiketler, "İtini" veya "Köpeğini" dışarıda bırakmaları gerektiğini belirten bir uyarı niteliğinde. Ancak, iki etiketin yan yana bulunması, "İtini" yazısının "Your Dog" ile değiştirilmesiyle ortaya çıkan dil bilgisindeki hata ve bunun yarattığı komiklik, bu durumu esprili hale getiriyor. Bu şekilde, Türkçe'de "İtini dışarıda bırak" anlamına gelen bir uyarı, İngilizce'de "Your dog" olarak yanlış çevrilmiş ve esprili bir durum ortaya çıkmış oluyor.

Fotoğrafta, "Bismillahirrahmanirrahim Allah Muhammed Mekke Medine Ap." yazan bir tabelanın olduğu bir ev görünüyor. Fotoğrafın mizahı, ev sahibinin evine Mekke ve Medine'ye ait olan bir apartman numarası vermiş olması ve bu durumun ironik olmasıdır. **Turkish Explanation:** Fotoğrafta "Bismillahirrahmanirrahim Allah Muhammed Mekke Medine Ap." yazan bir tabela bulunan bir ev görülüyor. Resmin mizahı, ev sahibinin evine Mekke ve Medine'ye ait bir apartman numarası vermiş olması ve bu durumun ironik olmasıdır.

Fotoğrafta "Ahmet Efendi Gayet Güzel Bir Dondurma" yazan bir dondurmacı tabelası görülüyor. Şaka, dondurmanın "gayet güzel" olmasının reklam sloganı olarak kullanılmasında ve bunun bir reklamcı tarafından "samimi ve içten" bir slogan olarak değerlendirilmesinde yatıyor. Bu, ironik bir şekilde, klişe ve abartılı reklam sloganlarının aksine, doğrudan ve basit bir ifadeyle dondurmanın ne kadar güzel olduğunun vurgulanmasını, samimi ve içten bir yaklaşım olarak yorumluyor.

Güne şöyle gergin başladık https://t.co/AzaRL9HTIr Oğuz Yabgu @oguzgulada Bu yol ayrımının da tabelanın da anasını avradını...

Resimde "Güney Batı Pompa Odası ( 6808 )" yazan bir tabela görünüyor. Bu espri, "Güney Batı Pompa Odası" ile "Güney Batı Pompa Odasi" ifadelerinin birbirine çok yakın bir şekilde yazılmış olmasından kaynaklanıyor. Espriyi, "Pompa odası için tabela yapılırken, 'Odasi' kısmını "OdasI" olarak yazmayı unutmuşlar." şeklinde açıklayabiliriz.

Fotoğrafta dört panel bulunmaktadır. İlk panelde "Cumaya Gittim" yazan bir kağıt parçası görünmektedir. İkinci panelde, "Bu ne la? Cumaya gittim gelecem." yazmaktadır. Üçüncü panelde, "Olm biz bunu daha çok bekleriz." yazmaktadır. Son panelde, "Niye la?" ve "La olm bugün çarşamba" yazmaktadır. Fıkra, bir kişinin Cuma günü işe gitmiş gibi davranması ve arkadaşlarının bunu sorgulanması üzerine dönmektedir. Arkadaşlarının "Olm biz bunu daha çok bekleriz." demesi üzerine, kişinin "Niye la?" diye cevaplaması ve "La olm bugün çarşamba" demesiyle sonuçlanır. Fıkra, kişinin Cuma yerine Çarşamba günü işe gitmiş olmasına ve bu nedenle arkadaşlarının Cuma günü işe gitme şansını kaçırmış olmasına dayanmaktadır.

Fotoğrafta benzin istasyonunun fiyat tabelası bulunmaktadır. Tabelada, motorin ecoforce 0.30, motorin ultraforce 0.33, kurşunsuz benzin 95 0.32, oto lpg 0.10 olarak görünmektedir. Fotoğrafta paylaşılan yazı, "tabela max 9.99 olarak üretilmiş yanına 1 yapıştırmışlar tabela şok aq" şeklindedir. Yani buradaki espri, tabelanın fiyat göstermek için yeterli büyüklükte olmaması ve fiyatın 1 TL üstüne çıkması durumunda bu ekleme yapılması nedeniyle fiyatların gerçekte çok yüksek olduğunun ima edilmesinde yatmaktadır.

Resimde, bir yol işareti üzerinde "YALNIZ" yazıyor. Bu, "yalnız" kelimesinin Türkçe'de hem "tek başına" hem de "yalnızca" anlamına gelmesinden kaynaklanan bir kelime oyunu. Yol işareti, bir kişinin "yalnızca" o yolda olabileceği ve "tek başına" seyahat etmek zorunda olduğu anlamına gelebilir. Bu durum, bir yolculuk sırasında insanları gülümsetebilecek eğlenceli ve absürt bir durum yaratıyor. Fotoğrafta, "KONAK" yazan bir tabelanın önünde duran sakallı bir adam var. Adamın yüz ifadesi ve tabelanın adı, adamın Konak'ta olmaktan memnun olduğunu ima ediyor. Bu, Konak'ta oturan insanların çok misafirperver olduğu ve gelenleri sıcak karşıladığı hakkında bilinen bir espriye gönderme. Espri, "Konak'ta yaşayanlar, gerçekten misafirperver, bu yüzden Konak'a giden herkes çok mutlu oluyor." şeklinde ifade edilebilir.

Fotoğrafta bir belediye otobüsünün içinde oturan bir kişi görünüyor. Ön camdan dışarı bakılıyor ve "biraz sonra sende herkes gibi ineceksin" yazan bir tabela görünüyor. Bu espri, otobüs yolcularının çoğunun aynı anda inmesini ve kişinin de kısa bir süre sonra inmek zorunda kalacağını vurgulayan bir espri. Otobüs yolculuklarının sıkıcı ve monoton olabileceği ve insanların inmek için sabırsızlandığı gerçeğini gözler önüne seriyor.

Fotoğrafta, "Nasibim Tavuk Döner" adlı bir döner dükkanının tabelası görülüyor. Tabelada, dükkanın adı ile birlikte "NSBM" yazıyor. "NSBM" aslında "Nasibim" kelimesinin kısaltması olarak algılanıyor. Bu durum, Türkçede kullanılan bazı kısaltmaların yanlış anlaşılabileceği ve komik durumlara yol açabileceği bir espri yaratıyor. Örneğin, "NSBM" kısaltması, başka bir bağlamda tamamen farklı bir anlama gelebilir. Bu da, dükkan tabelasının esprili ve ironik bir şekilde yorumlanmasına neden oluyor.

Fotoğrafta, "Ambeyî Nüfusu: 15300" yazan bir tabelanın önünde poz veren sakallı bir adam görünüyor. Şaka, tabelanın "Ambeyî" köyünün nüfusunun 15300 olduğunu belirtmesi, ancak adamın yalnız başına poz vermesi. Bu, köydeki diğer 15299 kişinin nerede olduğu sorusunu akla getiriyor. Türkçe olarak, şaka şöyle ifade edilebilir: "Ambeyî köyünün nüfusu 15300, ama fotoğrafta sadece bir kişi var. Diğer 15299 kişi nerede?"

Fotoğrafta "DAYI-CAM winhouse" yazan bir tabela görüyoruz. Tabelanın altında "Çelik" yazan bir tabela daha var. Bu iki tabela, "Dayı, cam winhouse'da çelik" gibi bir cümle kuruyor. Bu da, dayının camını değiştirirken winhouse'dan çelik çerçeve alması gerektiği anlamına geliyor. Bu, Türkçede kullanılan bir esprili dil oyununa benziyor. Dayı, genellikle Türk toplumunda ev işleri konusunda tecrübeli, pratik ve ekonomik olan birini ifade ediyor. Winhouse, cam ve çerçeve satışı yapan bir mağaza adı. Bu espri, dayının camını değiştirirken winhouse'dan çelik çerçeve almasını önererek, dayının pratikliği ve ekonomikliği üzerine oynuyor.

Fotoğrafta, bir grup adam bir sokak kafede oturmuş sohbet ediyor. Duvarda, "Nazilli Asılsız Ermeni İddialarıyla Mücadele Derneği 2004" yazan bir tabela var. Fotoğraftaki mizah, Türk toplumunda yaygın olan "Ermeni meselesi" üzerine oynanıyor. Tabelanın mesajı, Türk-Ermeni ilişkileri hakkında yaygın olarak bilinen bir tartışma konusu olan "Ermeni iddiaları"na atıfta bulunuyor. Tabelanın bu şekilde bir kafede yer alması, insanların bu konuya ne kadar duyarlı olduğunu ve bunun günlük yaşamın bir parçası olduğunu gösteriyor.

Fotoğrafta, siyah bir demir kapının önünde duran, açık kahverengi ve beyaz tüylü bir kedi ve kapıda "Lütfen sarı kediyi içeri almayın" yazılı bir tabela var. Şaka, kedi tabelada bahsedilen kedi olduğu için. Kedi tabelaya uyarak içeri girmiyor. Bu şaka, kedilerin genellikle insanların ne söylediklerini umursamadığı ve kendi yollarından gitme eğiliminde oldukları gerçeğine oynuyor.

Resimde İstanbul Modern sanat müzesi için bir reklam panosu ve önünde bir otobüs durağı görüyoruz. Panoda "İstanbul Modern (Kısmen)" yazıyor. Bu espri "Kısmen" sözcüğünün hem "kısmen" anlamına gelen bir kelime hem de "kısmet" ile aynı telaffuza sahip olmasına dayanıyor. Bu da "İstanbul Modern (Kısmet)" gibi okunmasını sağlıyor. Espri, "İstanbul Modern" müzesinin aslında "kısmet"le, yani şansla ilgili olduğu gibi bir gönderme yapıyor. Çünkü müzeye gitmek için insanın şansı olması gerektiği gibi bir espri de yapılabilir.

The photo shows a sign that says "Güven Kurtul Avukat." This is a play on words in Turkish. "Güven Kurtul" sounds like "Güven Kırıl" which means "Trust is broken" in Turkish. The joke is that a lawyer named "Güven Kurtul" (literally "Trust is Saved") is ironically named for someone who might be breaking trust.

Resimde bir eczanenin camında "Hemoroid (Basur) Sorununuza Yardımcı Olan Bitkisel Ürün Eczanemizde" yazan bir afiş var. Afişte hem kadın hem de erkek fotoğrafları var. Bu espri, hemoroidin genellikle utandırıcı bir sorun olarak algılanması ve bu nedenle bu tür reklamların genellikle daha az göze çarpan bir şekilde yapılması nedeniyle komiktir. Eczane afişinde hem kadın hem de erkeğin fotoğraflarını kullanarak, hemoroidin her iki cinste de görülebilen bir sorun olduğunu ima ediyor ve durumu biraz abartılı ve komik bir şekilde ele alıyor.

Fotoğrafta, bir yolun kenarında, "Çöpler yangına sebep oluyor, yola atacağına gözüne sok" yazılı bir tabelanın resmi var. Şaka, çöplerin yolun kenarına atılması yerine, gözün içine atılmasının daha uygun olacağını ima ederek, insanları çöp atma konusunda uyarmaya çalışıyor. Şaka, çöp atmanın yol kenarına atmanın kötü bir alışkanlık olduğunu ve bunun doğaya zarar verdiğini vurguluyor.