Resimde, farklı kişilerin portreleri yer alıyor ve her portrenin altında bir yazı bulunuyor. Yazılarda "edebiyatımıza yapmış olduğunuz katkılardan dolayı hepinize teşekkürler" şeklinde bir mesaj geçiyor. Ancak her yazıda, mesajın bir kısmı eksik bırakılmış, örneğin "edebiyatımıza" yerine "edebiyatımıza", "katkılardan" yerine "katkılardan" gibi yazılmış. Bu da, mesajın kasıtlı olarak eksik ve anlamsız bir şekilde yazılmasını sağlıyor ve resmin komik bir etki yaratmasını sağlıyor. Bu resimde, Türkçede "bozuk Türkçe" olarak adlandırılan, kasıtlı olarak dil bilgisi kurallarına uymayan ve anlamsız kelimeler kullanılarak komik bir etki yaratan bir dil kullanımı örneği gösteriliyor.

Ebedi düet Yaprak döker bir yanımız H.Hüseyin Korkmazgil Bir yanımız puşt,kahpe. Ahmed Arif

Resimde iki ünlü Türk şairinin portreleri ve altlarında yazılmış şiir dizeleri yer alıyor. Sol tarafta Özdemir Asaf'ın portresi ve "Tuttum yokluğunu, yüreğime serdim." dizeleri yer alıyor. Sağ tarafta Nazım Hikmet'in portresi ve "Cebimde yoktu, yüreğimden verdim." dizeleri yer alıyor. Bu resim, iki şairin şiirlerindeki benzerliklere ve farklılıklara vurgu yapan bir espri. Özdemir Asaf'ın dizelerinde, yokluğun yüreğe serilmesiyle bir aşk teması işlenirken, Nazım Hikmet'in dizelerinde ise bir şeyin yüreğinden verilmesiyle fedakarlık veya özveri teması işleniyor. Resimdeki espri, iki şairin birbirlerine benzeyen fakat aynı zamanda farklı olan şiirlerini karşılaştırarak ortaya çıkıyor.

Resimde iki ünlü Türk şairinin, Turgut Uyar ve Sabahattin Ali'nin, portreleri bulunmaktadır. Portrelerin altında ise her ikisinin de kendi yazdığı şiirlerden bir dize yer almaktadır. Turgut Uyar'ın dizesi "Benim her duygum biraz hüzündür.", Sabahattin Ali'nin dizesi ise "Şimdi şiir bence senin yüzündür." şeklindedir. Bu dize ikili arasındaki bir espriyi anlatan edebi bir düet oluşturmaktadır. Turgut Uyar'ın "hüzünlü" dizesi, Sabahattin Ali'nin dizesine, "şiir"in Sabahattin Ali'nin yüzündeki hüzünle birleşmesi olarak yorumlanabilir. Böylece, her iki şair de hüzünlü bir şekilde şiir yazmakla ilgili bir ortak noktaya gönderme yapmaktadır.

Edebi Düet İçim buram buram sen koksun Cemal Süreyya Ben san mecburum, sen yoksun Attila İlhan

Resimde 4 ünlü yazarın karikatürleri ve yazarların kendi cümleleriyle yazılmış kısa yazılar var. Ömer Seyfettin'in yazısı: "Gardaşım bir ihtiyacın var mı gardaşım?" Eğer Ömer Seyfettin'in yazısını diğer yazarların yazıları ile karşılaştırırsak, Ömer Seyfettin'in sade bir dil kullanarak günlük hayatta kullanılan cümleler yazdığını ve diğer yazarlara göre daha sade bir üslupla yazdığını fark edebiliriz. Bu resimde yapılan espri, Ömer Seyfettin'in diğer yazarlara göre daha sade ve anlaşılır bir üslup kullanmasına dikkat çekerek, Ömer Seyfettin'in yazılarının "daha sade ve günlük hayatta kullanılan bir dille yazıldığını" ima ediyor.

Resimde iki şair, Hüseyin Korkmazgil ve Ahmet Arif'in fotoğrafları ve altlarında yazdıkları şiirlerden satırlar yer alıyor. Şaka, iki şairin sözlerindeki ironik karşıtlıkta yatıyor. Hüseyin Korkmazgil'in şiirinden alınan "Yıprak döker, bir yanımız" cümlesi, doğanın döngüsüne ve ölümün bir parçası olduğuna işaret ediyor. Ahmet Arif'in şiirinden alınan "Bir yanımız, püst, kahpe" cümlesi ise daha sert bir dille insanın karanlık yönünü, kötü taraflarını vurguluyor. Bu iki cümle yan yana getirildiğinde, birbirlerine tam zıt anlamlar taşıyor. Bir tarafta doğanın döngüsü, diğer tarafta insanın kötülüğü. Bu zıtlık, iki şairin farklı bakış açılarını ve şiirlerinde kullandıkları dildeki kontrastı ortaya koyuyor ve şakayı oluşturuyor.

Fotoğrafta üç kişi var. Sağda mavi üst giymiş, kot pantolonlu genç bir kadın, solda kırmızı üst giymiş genç bir kadın ve arkalarında mavi-beyaz kareli gömlek giymiş genç bir adam var. Adam, sağdaki kadına doğru bakıyor. Soldaki kadının üstünde "Batı Edebiyatı" yazıyor, sağdakinin üstünde "Divan Edebiyatı" yazıyor, adamın sırtında ise "Ziya Paşa" yazıyor. Bu fotoğraf, "Ziya Paşa'nın Batı edebiyatına bakışını gösteren" bir "meme"dir. Şaka, Ziya Paşa'nın Batı edebiyatına ilgi duymadığını, Divan Edebiyatını tercih ettiğini ve ona hayran kaldığını ima ediyor.

Fotoğrafta "Ne Türküm Diyene" yazılı bir tabela ve tabelanın önünde poz veren bir kadın var. Şaka, "Ne Türküm Diyene" ifadesinin genellikle milliyetçi söylemlerle ilişkili olmasına rağmen, kadının herhangi bir milliyetçilikle ilgili bir şey söylemediği ve sadece fotoğraf çektirmek istediği üzerine kurulu. Yani, kadının tabelanın önünde poz vermesi, "Ne Türküm Diyene" demesiyle aynı anlamda algılanmıyor.

Resimde, ünlü Türk yazar Recaizade Mahmut Ekrem'in "Araba Sevdasi" adlı kitabının kapağı var ve arka planda, kırmızı bir Ferrari arabasıyla, ünlü Formula 1 pilotu Michael Schumacher poz vermiş. Bu tweet, "Madonna'nın hayatını konu alan Kürk Mantolu Madonna'dan sonra, bir başka güzide eserimizi de hatırlamış olalım." şeklinde, "Araba Sevdasi" kitabını ve Michael Schumacher'in Ferrari ile fotoğrafını ironik bir şekilde "güzide eser" olarak sunarak mizah yaratıyor. Yani, yazar, Michael Schumacher ve Ferrari'yi "Araba Sevdasi" kitabıyla karşılaştırıyor ve bunun da klasik edebiyat eserlerine benzetilmesi gerektiğini ima ederek, "Araba Sevdasi" kitabının yüksek kültürle ilişkilendirilmesini komik bir şekilde eleştiriyor.

Fotoğrafta, "Kürk Mantolu Madonna" romanının kapağı ve romanın yazarı Sabahattin Ali'nin adı görülüyor. Roman, bir kadının kürk manto giymiş olması nedeniyle "Madonna" olarak adlandırılması nedeniyle "Kürk Mantolu Madonna" adını almıştır. Bu romanda "Madonna" olarak adlandırılan kadın, kürk manto giyerek kendini gösterişli ve zengin bir şekilde sunmaya çalışır. Fotoğraftaki mizah, "Madonna" olarak adlandırılan kadının kürk mantosuna odaklanarak, kitabın adını ve konusu hakkında bir yorum yapıyor. Kısacası, fotoğraftaki mizah, "Kürk Mantolu Madonna" romanının adının, kadının giydiği kürk mantoya atıfta bulunması ve romanın bu konuyu işlemesiyle alay ediyor.