Fotoğrafta "Bahar" isimli bir Twitter kullanıcısının paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet'te, "Belki Üstümüzden Bir Kuş Geçer" şarkısındaki "Hiçbir yüz güzel değil senin yüzünden" kısmının İngilizceye çevrilirken "because of you" mu yoksa "more than your face" mi tercih edilmesi gerektiği soruluyor. Bu tweet, şarkının sözlerinin İngilizceye çevrilirken ironik bir şekilde kullanılmasının, komik bir sonuç ortaya çıkarmasını konu alıyor. "Hiçbir yüz güzel değil senin yüzünden" sözünün "because of you" diye çevrilmesi, "senden dolayı" anlamına geliyor ve bu da şarkının genel anlamına uymuyor. "More than your face" çevirisi ise, "sadece yüzünden değil" gibi bir anlam ifade ediyor ve daha ironik bir şekilde "senin yüzünün güzel olmadığı" fikrini vurguluyor.

Fotoğrafta, "Devir değişti, eski tutumların değeri kalmadı" cümlesinin anlamını açıklayan bir yarışma programı ekranı ve yarışmacılardan biri görünüyor. Tweet'te ise "kasnak yuvarlandı elek oldu eski orospular melek oldu" yazıyor. Bu cümle, mecaz olarak, toplumda bazı insanların dönüşümünü eleştirel bir şekilde ifade ediyor. Özellikle, eski kötü alışkanlıkları olan kişilerin zamanla iyi görünümlü bir şekilde değişmesine karşı ironik bir yaklaşım taşıyor. Bu tweet, yarışma ekranıyla bağdaştırılarak, toplumda bazı insanların, eski kötü alışkanlıklarından vazgeçmemiş olmasına rağmen, toplum tarafından iyi biriymiş gibi algılanmasına karşı bir espri içeriyor.

Fotoğrafta Azra adlı bir kullanıcının, "Farklı dünyaların insanlarıyız" yazdığı bir tweet görülmektedir. Tweete eklenen görselde, sürülebilen şeylerin listesinin olduğu bir anket yer almaktadır. Anketin sol tarafında makyaj malzemeleri, sağ tarafında ise araçlar bulunmaktadır. Anketin altında ise "M-1721" yazmaktadır. Bu espri, makyajla ilgilenen kişilerin araba kullanmaktan daha çok makyaj malzemeleriyle ilgilendiğini, yani insanların farklı ilgi alanlarına sahip olduğunu ve bunun bir sorun olmadığını göstermektedir. "M-1721" ise "Makyaj" kelimesine bir göndermedir ve espriyi güçlendirir.

şimdi artık seni sollar yalnızlığım seni arar seni sorar sevda çiceyim SEVOACICE YIM BALIK 2524 CARGO CARGO 66 FORD TRUC

Bu fotoğraf bir Twitter gönderisini gösteriyor. Gonderi, "Ayıkadam pikabi" adlı bir profil tarafından yazılmış. Gonderide, iki farklı aşkın aynı olamayacağını anlatan bir espri yer alıyor. İlk olarak, "Adama 'evvelim sen oldun ahirim sensin' dizelerini yazdıran aşk ile sana 'aşkım sni çk svrm yaa napysnn?' yazdıran aşk aynı olabilir mi?" sorusu soruluyor. Esprinin noktası, ilk dizelerin gerçek bir aşk duygusunu ifade ederken, ikinci dizelerin daha yüzeysel ve geçici bir aşkı temsil etmesi. Bu nedenle, iki aşkın aynı olabileceği fikri, ironik bir şekilde sunuluyor.

Vedat Milor @vedatmilor Yani Ingilizler bile Turkish bagel ifadesini birakip doğrudan simit derken izmirliler hala gevrek diyor....

kim scissorhands @kszrhnds 1d Türkçe'yi he... seninle daha iyi iletişim kurmak için öyle yazmış olabilir SKZG @hicbiridegil...

Fotoğrafta, bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderi, "Ali'm" adlı bir Twitter kullanıcısına ait. Kullanıcı, "Hadi lan" ifadesini farklı anlamlarıyla kullanıyor. Bu anlamlar şunlar: - Tersleme - İnanmama - Şaşırma - Hayranlık - Sabırsızlık - Küfür Bu gönderideki espri, "Hadi lan" ifadesinin Türkçedeki çok yönlü kullanımı ve bu ifadenin farklı durumlarda farklı anlamlar ifade etmesinden kaynaklanıyor. Kullanıcı, bu ifadeyi farklı duygulara ve tepkilere sahip olarak esprili bir şekilde listeliyor.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görülüyor. Demet Akalın, Bodrum'da Coca-Cola bulunmadığını ve kendilerinin buldukları yerden aldıklarını belirtiyor. Albertbey ise Coca-Cola almak yerine imla kılavuzu almasını önererek, Demet Akalın'ın imla hatalarına dikkat çekiyor. Bu gönderideki espri, Demet Akalın'ın cümledeki "hiçbiryerde" kelimesini yanlış yazmasından kaynaklanıyor. Albertbey, bu hataya değinerek, imla kılavuzu alması gerektiğini ve böylece beyninin gelişeceğini ima ediyor.

Fotoğrafta, bir yarışma programında bir erkek yarışmacı, "Arkadaşına "Her paylaşımını layıklıyorum, sen beni ne 'mensinliyorsun', ne 'retvit' ediyorsun" diyen biri, arkadaşının nesinden şikayetçidir?" sorusuna cevap vermeye çalışıyor. Ekrandaki seçenekler: A: Sosyal medyadaki ilgisizliğinden B: Ödevine yardım etmemesinden C: Doğum gününü unutmasından D: Türkçe harf kullanmasından Burada espri, "mensinliyorsun" ve "retvit" kelimelerinin Türkçe dilbilgisine uymayan ve yarışmacının arkadaşının sosyal medya dilini eleştirdiğini gösteren "alaycı" ifadeler olmasıdır. Yarışmacı, arkadaşının bu tarz kelimeleri kullanmasından rahatsız olduğunu ima ediyor.