Fotoğrafta, Twitter'da Tilki SEYFO adlı bir hesabın paylaşımı görülüyor. Paylaşım, kusursuz Türkçe konuşan insanlarla iletişim kurarken kendini TRT'ye konuk olmuş Urfa'lı türkücü gibi hissettiğini esprili bir şekilde dile getiriyor. Bu espri, kusursuz Türkçe konuşan insanların çoğunlukla akademik ya da resmi ortamlarda konuşma yaptığı ve bu durumun sanki TRT'de program yapan birine benzediği fikrine dayanıyor. Bu karşılaştırma, günlük hayatta kullanılan dil ile resmi ortamlarda kullanılan dil arasındaki farkı ve konuşmacının kendini bu farkın içinde nasıl hissettiğini vurguluyor.

pudollz @tanribilesevmez delircem gay kelimesinin öz Türkçe anlamı için tdk ya "ibne" ve "verek" önerileri gelmiş VEREK...

Nokta atışı cümlelerimiz olduğu doğrudur. Jared Wall @JaredWall01 Turks don't say "I don't trust you", they say "your eyebrow...

Fotoğrafta Türk sanatçı ve yazar Metin Akpınar'ın resmi bulunmaktadır. Paylaşım "Bu ülkeden dimdik bir insan geçti." yazısı ile birlikte Türk halkı tarafından sıklıkla kullanılan bir "dimdik" ifadesi ve Metin Akpınar'ın son zamanlarda yaşadığı sağlık problemleri nedeniyle tekerlekli sandalye kullanması üzerine yapılmış bir espridir. "Dimdik" ifadesi genelde ayakta durmayı ve güçlü bir duruşu simgelerken Metin Akpınar'ın sağlık durumu nedeniyle tekerlekli sandalye kullanması bu duruma bir göndermedir.

One of the greatest Turkish responses 😁💩 #learnturkish #ingilizce #ingilizcekelime #ingilizceöğreniyorum #ingilizceogreniyorum...

Resimde "like a rock" yazısı ve yanında David heykeli var. Bu espri, "taş gibi" ifadesinin Türkçede hem çok sıkı, sert bir şekilde ifade etmek için hem de "çok güzel, yakışıklı" anlamına geldiğini kullanarak yapılmış bir kelime oyunu. Esprinin anlamı, "Çok sıkı, sert bir şekilde, güzel ve yakışıklı biri olmam lazım." gibi bir anlam çıkarılabilir.

Resimde "life file" yazısı ve bir törpü resmi görülüyor. Altında ise "/ömür törpüsü/ (exp.) 1. amazing Turkish description of an annoying task or person that slowly scrapes away and destroys your life 2. life-draining" yazıyor. Bu, bir "ömür törpüsü"nün yaşamdan yavaşça zevk alma yeteneğini aşındırdığı anlamına geliyor ve yaşamı yıpratıyor. "Life file" terimi, "ömür törpüsü"nün yaşamı yavaşça aşındıran bir şey olduğunu göstermek için bir metafordur. Yani, resim bir Türk deyimi olan "ömür törpüsü"nü anlatan bir metafor kullanarak, bu deyimin anlamını açıklıyor.

Fotoğrafta bir tweet görülüyor. Tweet'te "Aman dikkat! Ortalık 'BEN DE EVET DİYORUM' yazan kripto fetö'cülerle dolu. Gerçekten evet diyen bir yiğit 'BENDE EVET DİYORUM' yazar." yazıyor. Şaka, "BEN DE EVET DİYORUM" yazanların, gerçekten "evet" demek yerine sadece popüler olanı takip ederek, başkalarını taklit ettiğini, oysa gerçekten "evet" diyen biri ise cesurca kendi düşüncesini ifade ettiğini ima ediyor. Bu, "evet" diyenleri eleştirirken, kendi düşüncesini ifade edenleri övüyor.

Resimde, açık bir pencerenin önünde, elini karnına koymuş, ağzı açık, açmış bir adam var. Üzerinde "Millet aç aç!!" yazan bir düşünme balonu var. Şaka, insanların yaşadığı yoksulluğu ve açlığı, kişinin kendi açlığını abartarak gösteren bir mizahla ele alıyor.

Fotoğrafta Neil Armstrong'un bir resminin üstüne "Eren @jotunheim_" yazılmış bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderide "ülkenin yarısı anadilini konuşamıyor sokak röportajı izlerken dehşete düşüyorum" yazıyor. Eren'in gönderisi, Türkçenin doğru kullanımıyla ilgili bir espri yapıyor. Türkçenin doğru kullanımıyla ilgili bir espri yapılıyor. Neil Armstrong'un Ay'a ilk ayak basan insan olması ve bunun dünyanın pek çok ülkesindeki insanların anadili olmadığı gerçeğinden yola çıkılarak, ülkenin yarısının anadilini konuşamadığı söylenerek bir abartı ile gerçekte Türkçe konuşurken yaşanan dil bilgisi hatalarına gönderme yapılıyor.

Resimde, "Getir" uygulamasının adının "Getirir misiniz?" olması gerektiğini söyleyen bir tweet bulunuyor. Bu espri, "Getir" uygulamasının adının, insanların sipariş verirken "Getirir misiniz?" diye sorarak sorduğu soruyla aynı olmasıyla ortaya çıkıyor. İronik bir şekilde, uygulamanın adı, kullanıcıların zaten sorduğu bir soru ile aynı olduğundan, bu soru tekrar tekrar soruluyor.

Resimde, yeşil bir arka plana beyaz harflerle "pointyfly" yazılmış bir afiş var. Afişin altında, "sivrisinek" kelimesinin İngilizce karşılığı "pointyfly" olarak açıklanmış. "Sivrisinek" yerine "pointyfly" kullanarak, "pointy" kelimesinin "sivri" anlamına gelmesi ve "fly" kelimesinin de "sineğin" İngilizce karşılığı olması üzerine oyun kurulmuş. Bu da Türkçedeki "sivri sinek" ifadesini çağrıştırıyor. Afişteki espri, "sivrisinek" kelimesinin İngilizce karşılığının "pointyfly" olarak sunulması ve bu terimin "sivri sinek" anlamına gelmesiyle ortaya çıkıyor. Bu, kelime oyunu yaparak, "sivrisinek" kelimesinin Türkçe anlamını ve "pointyfly"nin İngilizce anlamını birleştiriyor.

Resimde bir konuşma ekranı görünüyor. Ekranda iki kişinin sohbeti görülüyor. İlk kişi "Npyn nasılsın" diye soruyor. İkinci kişi "Tanısalımmı" diye cevap veriyor. Sonra ilk kişi "Mi ayrI ne ya" diye cevap veriyor. İkinci kişi "Tanısalım mi?" diye soruyor ve ilk kişi "Bende onu diyorum" diyor. Son olarak ikinci kişi "Tanısalım" diyor. Şaka, ilk kişinin ikinci kişinin "Tanışalım mı?" dediğini duyamadığı ve "Mi ayrI" olarak algıladığı, bu nedenle de "Mi ayrI ne ya?" diye soruyor. İkinci kişinin "Tanışalım" demekle ilk kişiyi düzelttiği görülüyor.

Fotoğrafta üç farklı panelde, aynı kadın farklı durumlarda gösteriliyor. İlk panelde, kadın bir kitap okuyor ve kitapta "İMLA KILAVUZU" yazıyor. İkinci panelde, aynı kadın bir kitap gösteriyor ve parmaklarıyla "O" harfini işaret ediyor. Üçüncü panelde, kadın ilk panele bakıyor ve kaşlarını çatarak, "O" harfinin nasıl yazıldığını merak ediyor. Bu resim, Türkçe dilbilgisi ve imla kurallarına dikkat çeken bir mizah içeriyor. "İMLA KILAVUZU" kitabını okuyan kadın, "O" harfini nasıl yazdığını hatırlayamadığı için kitapta bulmaya çalışıyor.

Fotoğrafta Türklerin "su itine fok balığı" dediğini söyleyen bir tweet ve bunun altına bir Azerinin "Azeriler fok balığına su iti diyor" şeklinde yanıt verdiğini gösteren bir tweet bulunuyor. Şaka, Türkçede "su itini" fok balığına benzeterek "su itine fok balığı" denmesinden kaynaklanıyor. Azeriler ise bunu "su iti" olarak biliyorlar. Yani iki dilde aynı hayvan için farklı isimler kullanılıyor ve bu durum mizah konusu oluyor.

Fotoğrafta sevimli bir köpek yavrusu ve altına yazılmış bir tweet bulunuyor. Tweet'te "canım istemiyo @cannisinn O kul da gitti okul da..." yazıyor. Şaka, köpeğin okuldan kaçmak istemediğini, ancak evde kalmak istediğini ima ederek, köpeğin okulun zorunlu bir yer olduğuna inanmasının komikliğini gösteriyor. "O kul" ifadesi de köpeğin okul yerine evde kalmaktan daha çok keyif aldığını vurguluyor.

Fotoğrafta Twitter'da paylaşılan bir gönderi var. Gönderide, "Yapaçağı eylemin adını almış cisimleri severim. Örneğin tutkal. Görevi tutmak ve öyle kalmasını sağlamak. Harika bir isim. Bant kelimesi yanlış mesela. Bantın ismi yapış olmalıydı." yazıyor. Bu gönderi, günlük hayatta sıkça kullandığımız nesnelerin isimlerinin aslında yaptıkları işlere ne kadar uygun olduğunu, bant kelimesinin ise bu bağlamda yanlış olduğunu esprili bir şekilde ortaya koyuyor. Yani, bantın asıl görevinin "yapışmak" olduğu ve bu nedenle adının da "yapış" olması gerektiği düşünülüyor.

Fotoğraf, Twitter'da birbirine yanıt olarak yazılmış dört farklı tweet gösteriyor. İlk tweet, Ahmet adlı bir kişinin "ama şişman" diyerek, muhtemelen birine sataştığını gösteriyor. İkinci tweet, "yalc the Fx" adlı birinin, Ahmet'e yönelik bir tepki olarak, yazımının kendisinde epilepsiye neden olduğunu söyleyerek espri yapıyor. Üçüncü tweet, "Harun" adlı birinin, "de" ve "ki" kelimelerinin aşırı kullanımına değinerek, insanların artık her şeyi ayrı ayrı yazmaya başladığını ve bu durumun sinir bozucu olduğunu ifade ediyor. Dördüncü ve son tweet, Ahmet'in ikinci tweet'e verdiği yanıt olarak, "ANANIN AMİ AYRI" şeklinde kaba bir cevap veriyor. Şaka, Ahmet'in başlattığı sataşmaya karşılık, "yalc the Fx" adlı kişinin, epilepsi şakasıyla espri yapmasında ve daha sonra da Harun'un "de" ve "ki" kelimelerinin aşırı kullanımına ilişkin şikayetinde yatıyor. Ahmet'in son cevabı ise, şakayı daha da ileri taşıyor ve kaba bir şekilde karşılık veriyor. Bu, şakayı daha da absürt ve komik hale getiriyor.

Resimde iki kadın ve iki erkek görüyoruz. İlk resimde erkeklerden biri yaşlı kadına "Derdinizi anlatacak kadar İngilizce biliyor musunuz?" diye soruyor. İkinci resimde ise aynı yaşlı kadın "Benim derdimi anlatmaya Türkçem bile yetmiyor" cevabını veriyor. Bu fotoğrafta yaşlı kadının İngilizce bilmemesine rağmen Türkçenin bile yetmediği ifade ediliyor ve bu durum bir mizah unsuru olarak kullanılıyor.

Resimde, bald başlı bir adamın resmi var. Adam ciddi bir ifadeyle bakıyor ve önünde "İNGİLİZ" yazan bir tabela var. Arkasında da İngiliz bayrağı görünüyor. Resmin üstünde ise "Ne demek yerine "what" derim*" yazıyor. Bu resim, İngilizce konuşanların "Ne?" sorusunun yerine genellikle "What?" dediğini alaycı bir şekilde gösteriyor. Adamın ifadesi ve resmin genel tonu İngilizce konuşanları "Ne?" yerine "What?" demeyi tercih eden insanlar olarak tasvir ediyor.