Fotoğrafta kayalık bir kıyı şeridinde, sığ bir su birikintisinde bir kaya parçası duruyor. Kaya, suyun içindeki yansımasıyla birlikte, tam olarak yuvarlak bir halde duruyor. Bu nedenle, "Kayanın yuvarlanan çemberi" diye bir espri yapılabileceğini düşünürsek, taşın yuvarlak olması ve su birikintisinde dönmemesi bir ironi yaratır. Espri şu şekilde yapılabilir: "Bakın, bu kaya mükemmel bir yuvarlak çemberi andırıyor. Ama nedense, su birikintisinde dönmüyor." Bu espri, taşın hareketsiz olması ve çember olmamasına rağmen yuvarlak bir çemberi andırması arasındaki ironiye dayanmaktadır.

Resimde iki otomobilin arka koltuklarında şişme yataklar bulunuyor. Bu yataklar uzun yolculuklarda rahat bir şekilde uyumayı sağlayacak şekilde tasarlanmış. Yazı ise bu yatakların yolculuklarda hayat kurtarıcı olduğunu ve arkaya yaslanıp uyumanın miss gibi olduğunu belirterek espri yapıyor. Kısacası, resim uzun yolculuklarda uyumanın zorluğunu ve bu şişme yatakların bu konuya pratik bir çözüm sunduğunu göstererek, "arkaya yaslanıp uyumak miss gibi" ifadesiyle eğlenceli bir şekilde bunu vurguluyor.

Bu resimde Niagara Şelalesi görünüyor. Şelalenin kenarında çok sayıda insan yürüyüş yapıyor. Fotoğrafın şakası, insanların şelaleye çok yakın yürüyerek şelalenin düşmesini izlediklerini ima etmesidir. Bu fotoğraf, şelalenin gücünün ve ihtişamının insanlar üzerinde yarattığı etkiyi gösterirken aynı zamanda insanların tehlikeye rağmen güzelliğin yakınında olmaya istekli olduklarını da gösteriyor.

Fotoğrafta aynı yolun dört mevsimde çekilmiş fotoğrafları bulunmaktadır. Tweet'in yazarı, aynı yolu dört mevsimde çektiği için, adeta bu yolu dört mevsimde "çektiğini" vurgulayarak espri yapmaktadır. Yani bu yol onun "vazgeçilmezi" haline gelmiştir. **Espriye yorum:** "Nihayet son kareyi de bugün çektim, oldu mu size aynı yolun dört mevsimi?" cümlesi ile yazar, aynı yolu her mevsimde çekme takıntısına sahip olduğunu mizahli bir şekilde anlatmaktadır. Yazarın, aynı yolu her mevsimde fotoğraflamayı bir tutkuya dönüştürdüğünü ima ederek, okuyucuyu gülümsetmeyi amaçlamaktadır. Bu fotoğrafta sarı yapraklarla kaplı bir park yolu görülüyor. Yolun iki tarafında sıralı ağaçlar var. Yolda birkaç kişi yürüyor ve banklarda oturuyor. Fıkra yok, sadece güzel bir sonbahar manzarası. Bu fotoğrafta karlı bir günde ağaçlarla çevrili bir yol görünüyor. Yolun ortasında yürüyen birkaç kişi var. Fotoğrafta bir espri yok. Fotoğraf, ağaçlarla çevrili bir yolda yürüyüş yapan insanların fotoğrafını gösteriyor. Ağaçlar yolun her iki tarafında sıralanmış ve güzel bir gölge oluşturmuş. Yolun sonu görünmüyor ve fotoğraf, yürüyüşçülerin sonsuza dek yürüyormuş gibi bir his veriyor. Bu fotoğrafa eklenen espri konusu, insanların sonsuza dek yürüyormuş gibi görünmesidir. Bu durum, "sonsuza dek" sözcüğünün Türkçedeki kullanımıyla bağlantılı olarak eğlenceli hale getirilebilir. Örneğin, fotoğrafa "Bu yürüyüşte herkes sonsuza dek yürümekten bıkmış" veya "Bu yürüyüş sonsuza dek sürecekmiş gibi görünüyor" gibi esprili bir başlık ekleyebilirsiniz. Fotoğrafta, yeşil yapraklı ağaçların oluşturduğu bir yolun ortasında yürüyen insanlar var. Yolun sonu görünmüyor, ancak yolun sonunda yeşil bir çimenlik alan var. Fotoğrafın şakası, yolun sonsuza kadar devam etmesi gibi bir yanılsama yaratması ve yolun sonunun sadece yeşil bir çimenlik alan olması. Bu şaka, insanların her zaman daha fazlasını isteme ve hedefe ulaştıktan sonra bile hala daha fazlasını arzulama eğilimine işaret ediyor.

Fotoğrafta, kırmızı elbiseli ve şapkalı bir kadın, gölün üzerinde uzanan bir ağacın dalında oturmuş. Fotoğraftaki espri, kadının bir ağacın üzerinde oturuyor olması, ama ağacın kendisi de göle doğru uzanmış ve bu da sanki kadın gölün üzerinde uçuyormuş gibi görünmesini sağlıyor. **Turkish:** Fotoğrafta, kırmızı elbiseli ve şapkalı bir kadın, gölün üzerinde uzanan bir ağacın dalında oturmuş. Fotoğraftaki espri, kadının bir ağacın üzerinde oturuyor olması, ama ağacın kendisi de göle doğru uzanmış ve bu da sanki kadın gölün üzerinde uçuyormuş gibi görünmesini sağlıyor. Fotoğrafta, göl kenarında bir ağacın üzerinde oturan kırmızı elbiseli bir kadın görünüyor. Kadın, suya dalmış gibi, ayakları suda, ama aslında ağacın üzerinde oturuyor. Şaka, kadının suda oturuyor gibi görünmesi ama aslında kuru bir ağacın üzerinde oturması. Bu, Türkçede "suda oturmak" deyiminin bir yorumu olarak düşünülebilir. Fotoğraf, kadının suda oturuyor gibi görünmesiyle, "suda oturmak" deyiminin gerçek dışı bir yorumunu yapıyor. Yani şaka, kadının aslında suda oturmuyor olması, suda oturuyor gibi görünmesidir.

Fotoğrafta, okyanusta bir kayanın üzerinde duran başka bir kaya görülüyor. Dalgalar alttaki kayanın etrafında köpürüyor. Bu görüntü, "Kendi ayağına sıkışmak" sözüne benziyor. **Türkçe şaka:** Fotoğrafta, "Kendi ayağına sıkışmak" atasözünü anımsatan bir görüntü var. Yukarıdaki kaya, alttaki kayanın üzerinde duruyor ve sanki alttaki kaya tarafından sıkıştırılmış gibi görünüyor.

Fotoğrafta büyük bir çatalın üzerine oturtulmuş dev bir zeytin heykeli görüyoruz. "Gemlikteyim çatal batırılmış zeytin heykeli var" yazan tweet'in esprisi, zeytinin çatalın üzerine batırılmış olması ile gemiye çatal batırılmış olmasına benzetilmesi. Zeytinin bir gemiye benzetilmesi ve çatalın da gemiye batırılmış olması ile "batırılmış" kelimesinin farklı anlamlarda kullanılması bir ironi yaratıyor.

Fotoğrafta iki farklı uçak yolculuğu gösteriliyor. Yukarıdaki fotoğrafta, 1960'ların başlarında yolcular uçakta şık giysilerle oturuyor, kadınlar şapkalar ve elbiseler giyiyor, erkekler ise takım elbiselerle. Alttaki fotoğrafta ise modern zamanlarda yolculuk eden yolcuları görüyoruz, rahat giysiler içinde ve cep telefonlarıyla meşgul. Fıkra, zamana göre uçak yolculuğunun nasıl değiştiğini ve modern insanların seyahat ederken ne kadar rahat olmaya alıştığını gösteriyor. **"Eskiden uçakta yolcular şık giyinir, şimdi ise pijamalarıyla bile uçuyorlar."** şeklinde bir fıkrayla açıklanabilir.

Fotoğrafta bir pankart görülüyor. Pankartta "Siz yokken burada olan ağaçlar siz giderken de burada selam duracaklar" yazıyor. Bu pankarttaki espri, ağaçların insanların gidişini ve gelişini umursamadığı ve her zaman orada beklediği gerçeğinden kaynaklanıyor. Yani ağaçlar "siz"in orada olup olmamasını önemsemiyor.

Fotoğraf, kara bir kumsal ve üzerindeki yeşil çimlerle birlikte, arkasında karanlık bulutlarla kaplı gri ve dramatik bir dağ sırasını göstermektedir. Kumsal, okyanusa doğru uzanmakta, dalgaların sahile vurduğu ve beyaz köpükler oluşturduğu görülmektedir. Resimde bir espri bulunmamaktadır. Resim doğayı ve manzarayı sergilemektedir. Fotoğrafta, karanlık bir gökyüzü altında, koyu bir kumsalda duran tek bir kişi var. Arkasında büyük, karanlık bir dağ beliriyor. Fotoğrafın bir mizah içerdiğini söylemek zor. Belki kişi dağa tırmanmak isteyip de yorulmuş olabilir, veya belki de yalnızlık çekiyor olabilir. Fotoğrafın bir mizah içerdiğini söylemek zor, ancak yorumu kişisel olarak yapılabilir. Fotoğrafta, uzakta bir tepede beyaz bir ev ve evden biraz uzakta uçan bir kuş var. Resimde bir şaka yok. Bu fotoğrafta bir şaka olmadığı için bir yorum yapmak mümkün değil.

Fotoğrafta, dış cephesi sarmaşıklarla kaplı, eski bir bina görünüyor. Bina kırmızı tuğladan yapılmış ve ince detaylara sahip. Sarmaşıklar sonbaharda kırmızıya dönmüş, bu da binaya romantik ve biraz da ürkütücü bir görünüm kazandırmış. Bu fotoğrafta bir espri yok. Fotoğraf sadece estetik olarak güzel bir görüntü sunuyor. Fotoğrafta, kırmızı ve yeşil yapraklarla kaplı bir binanın ön cephesi görünüyor. Binanın cephesini örten yapraklar binayı sanki sarıp sarmalamış gibi. Burada espri, binanın yapraklar altında neredeyse görünmez olması ve "Bu binanın yapraklar altında kaybolduğu, ancak gerçekte var olduğu" gibi bir düşünceyi uyandırmasıdır.

Fotoğraf, Türkçede "Boğaz Köprüsü, Atatürk Havalimanı, Kızılçay Meydanı ve Ayasofya Müzesi" gibi ünlü yerleri listeleyen bir tweet gösteriyor. Tweet'in yazarı "kübra" adlı bir kullanıcı ve tweet'in içeriği, bu yerlerin hepsinin İstanbul'da olması nedeniyle, İstanbul'u ziyaret eden birinin "İstanbul'da neler yapmalıyım?" sorusuna cevaben bir liste gibi duruyor. Fakat tweet'te ironik bir şekilde, İstanbul'un en ünlü yerlerinden bahsediliyor, bu da İstanbul'a gelmiş ve bu yerleri zaten görmüş olan insanların bu tweet'i komik bulmasına neden oluyor. Bu tweet, İstanbul'a gelen turistlerin genelde en çok merak ettikleri yerlerin bir listesini ironik bir şekilde listeleyerek, turistlerin İstanbul'u nasıl ziyaret ettiğiyle ilgili bir eleştiri yapıyor.

Bu fotoğrafta, taş döşeli bir yolda duran bir tramvay görüyoruz. Tramvayın üzerinde "Helsinki Üniversitesi" yazıyor. Görünen o ki, Helsinki Üniversitesi, bu taş döşeli yolda seyahat etmekten hoşlanıyor! 😄 Bu, Helsinki Üniversitesi'nin bir tramvayda taşınmasına dair bir espri. "Helsinki Üniversitesi"nin taşınması, "taşıdığı bilgilerin" "taşıdığı bilgiyi" simgeleyen bir taş döşeli yolda hareket etmesiyle ilişkilendiriliyor. Bu, üniversitenin bilgi ve eğitim taşımasıyla ilgili eğlenceli bir alegoridir. Bu resimde, sütunlu ve oymalı bir binanın dış cephesini görüyoruz. Yukarıda, bir saat kulesi bulunuyor ve orada bir saat var. Fakat saat çalışmıyor ve zamanı göstermiyor. Bu nedenle bu resimde yapılan espri, "Saat çalışmıyor, zamanın durmuş gibi" şeklinde ifade edilebilir. İşte bu esprinin Türkçe karşılığı: "Saat durmuş gibi, zaman akmıyor." Fotoğrafta Helsinki Katedrali ve önünde bir liman yer almaktadır. Fotoğrafta bir espri veya şaka yok.

Fotoğraf, açık mavi bir gökyüzünde iki renkli gökkuşağı gösteriyor. Gökkuşağı, açık mavi bir göle doğru iniyor ve su yüzeyine değiyor gibi görünüyor. Fotoğrafın esprili bir yanı yok. Fotoğrafta gökyüzünde çift gökkuşağı ve altında su birikintisi var. "Çift gökkuşağı" ifadesi Türkçe'de "iki gökkuşağı" anlamına geliyor. Ancak, gökkuşağı tek ve çifte ayrılmaz. Bu nedenle, fotoğrafta "çift gökkuşağı" yerine sadece "gökkuşağı" denmesi gerekir. Yani şaka, fotoğrafta "çift gökkuşağı" denilmesi halinde oluşan kelime oyununda yatıyor.

Fotoğrafta, Roma Colosseum'unun önünden geçen bir otobüs görülüyor. Otobüsün üzerinde "51" numarası yazılı ve bu da "eli beş bir" olarak okunabiliyor. Bu da "eli beş bir" deyiminin bir sözcük oyunu olarak kullanılmış gibi duruyor. Bu deyim, "çok ucuz" anlamına geliyor ve otobüsteki "51" numarası, "çok ucuz" anlamına geliyor. Dolayısıyla bu fotoğrafda, otobüsün ucuz olduğu anlamına gelen bir sözcük oyunu yapılmış. Bu fotoğrafın esprili yanı, Colosseum gibi tarihi ve görkemli bir yapının önünde geçen bir otobüsün, "eli beş bir" olarak okunabilmesi ve bu sözcüğün, otobüsün ucuz olduğu anlamına gelebilecek bir ifadeye dönüştürülmesi. Fotoğrafta Roma'da bulunan Altare della Patria (Vatanın Sunakı) yapısı görülüyor. Yapının tepesinde dört atlı bir araba heykelleri, önlerinde ise bir kadın figürü bulunuyor. Alt tarafında ise sütunların üzerinde iki melek figürü ve bir atlı savaşçı heykelleri görülüyor. Bu yapı, İtalya'nın birliğini kutlamak için yapılmış. Fotoğrafta görünen bu anıtsal yapıyı İtalyanlar "pasta di zucchero" yani "şeker pasta" olarak adlandırıyor. Bu, bu yapının görkemli ve abartılı bir şekilde süslenmesinden kaynaklanıyor. İtalyanlar, bu yapının gerçekte ne kadar kullanışlı olduğunu sorgulayarak bunu bir şaka konusu olarak görüyor. Bu yapının abartılı olması ve bir pasta gibi görünmesi de ironik bir şekilde, İtalyanlar tarafından eleştiri konusu oluyor. Bu yapının gerçek işleviyle estetik görünümü arasında bir çelişki olduğunu vurgulayarak, "bu yapının ne kadar kullanışlı olduğu" sorusuyla, İtalyanlar, "pasta gibi" görünümüne dikkat çekiyor. Bu fotoğrafta, görkemli bir mimari yapı olan St. Peter Bazilikası'nın bir bölümünü görüyoruz. Bazilikanın cephesi, oyulmuş heykeller, sütunlar ve süslemelerle bezenmiş. Resimde bir şaka yok. Fotoğrafta, Roma'da bulunan bir köprü ve köprü üzerindeki heykeller görülüyor. Resimde herhangi bir espri bulunmuyor.

Resimde mor bir arka plan üzerinde "Çoruma seyehat" yazısı bulunmaktadır. Şaka, "Çoruma seyehat" ifadesinin "çorumu seyehat" şeklinde yanlış yazılmasıyla oluşmaktadır. "Çorumu" kelimesi, "çorum" kelimesinin eksik yazılmış halidir. "Çorum" ise Türkiye'nin bir şehridir. Dolayısıyla şaka, bir şehre seyahat etmeyi anlatan bir cümlenin, şehir adını yanlış yazmasıyla komik bir şekilde yorumlanabilmesinden kaynaklanmaktadır.

Fotoğrafta, deniz kenarında inşa edilmiş iki ayrı köy bulunmaktadır. Köyler birbirine küçük bir köprü ile bağlanmıştır. Fotoğrafta görülen manzara, Türkiye'de "köprüden geçerken düşmek" atasözünü hatırlatıyor. Bu atasözü, zorlu bir durumun veya işin içinden kurtulmak için, riskli bir yol tercih etmek anlamına geliyor. Fotoğraftaki köyler arasındaki küçük köprü ise, bu riskli yolun sembolü olarak yorumlanabilir. "Köprüden geçerken düşmek" atasözü, genellikle bir zorluğun üstesinden gelmek için riskli bir yola başvurmayı anlatır. Köprüden geçerken düşme ihtimali yüksek olduğu için, bu atasözü, riskli bir yolun tehlikeli olduğunu ve dikkatli olunması gerektiğini vurgular. Fotoğrafta deniz kenarında kurulu bir köy görünüyor. Köyün bir tarafında küçük bir ada var. Fotoğrafta bir espri yok.

Resimde su kenarında sıralanmış renkli evler var. Bu evlerin hepsi aynı görünüyor ve birbiriyle aynı gibi. Bu da "Tüm evler aynı" gibi bir şakaya benziyor. Resimde bir espri yok. Bu fotoğraf, Hollanda'nın Giethoorn adlı bir kasabasında bulunan güzel bir ev kümesini gösteriyor.

Fotoğrafta çölde bir kamp alanı görüyoruz. Kamp alanı, çölün ortasında kırmızı kumların üzerinde kurulmuş, çadırların şekli ise yarı küresel ve şeffaf camdan yapılmış. Bu görsele ilişkin espri ise, "Kırmızı kumlar arasında çölde kamp yapmak; Wadi Rum, Ürdün." yazısından kaynaklanıyor. Wadi Rum, Ürdün'ün güneyindeki ünlü bir çöl bölgesi ve genellikle macera severler tarafından tercih edilen bir kamp yeri. Ancak, fotoğrafta görülen kamp alanı, çölün doğal güzelliğine ve macera ruhuna ters düşen, daha konforlu ve lüks bir şekilde düzenlenmiş. Bu nedenle espri, lüks bir kamp alanının, çölün vahşi doğasına ters düştüğünü ve çölde kamp yapma deneyiminin daha çok "otel" gibi olduğunu ima ediyor. Fotoğrafta, deniz kenarında park etmiş bir karavan görünüyor. Twitter paylaşımında, karavan kiralayıp güzel bir müzik listesi eşliğinde yüzlerce kilometre seyahat etmekten bahsediliyor. Şaka ise, karavanda seyahat etmek isteyen kişinin, o kadar uzun bir yolda sıkılmaması için "yüzlerce kilometrelik bir müzik listesi" hazırlaması gerektiği düşüncesinden kaynaklanıyor. Bu, ironik bir şekilde uzun bir yolculuk için gerekli müzik miktarını abartarak, bir kişinin seyahat esnasında nasıl kolay sıkılabileceğini ima ediyor. Fotoğrafta Maldivler'de deniz üzerinde kurulu lüks bir tatil köyü ve içindeki havuzlar görünüyor. Şaka şu ki, "sonsuz maviliğiyle büyüleyici tatil keyfi" ifadesi, aslında tatilcilerin havuza girebilmek için sonsuz bir sıra beklemek zorunda kalacakları anlamına geliyor. Resimde, yeşil bir ormanın ortasında bulunan iki tane kırmızı çatı ev görünüyor. Bu evler, dağın zirvesine doğru uzanan bir yolla birbirine bağlı. Bu yol, iki ayrı şeritten oluşmuş, fakat yolun üst kısımları birleşmiş. Aşağıda yazan "Yaz sıcağında ferah bir nefes; Erikbeli yaylası, Trabzon" yazısıyla da bu yolun "eriğe benzediğini" anlatıyor. Resim, "Eriğe Benzeyen Yol" adlı espriye gönderme yapıyor. Erik, genellikle yassı, çukurlu ve düzensiz şekli nedeniyle "eriğe benzeyen" olarak tanımlanıyor. Fotoğrafta, @seyahattr adlı bir Twitter hesabının gönderisi görülüyor. Gönderide "Sizin için ARAŞTIRIYORUZ. Çift tıklayarak ve bizi takip ederek bize destek olabilirsiniz 🦋😁" yazıyor. Burada yapılan espri, seyahat hesabının kullanıcıları için "araştırma" yapma bahanesiyle çift tıklama ve takip isteğinin komik bir şekilde ifade edilmesidir. Bu, sosyal medya platformlarında sıkça kullanılan "like ve takip" taleplerinin esprili bir yorumudur.

Resimde üç farklı açıdan çekilmiş bir adanın fotoğrafları var. Resmin üstünde "İzmir'i keşfet @izmiretkin" yazıyor ve altında "İzmir'de ölmeden önce mutlaka görmeniz gereken bir ada, Türkiye'nin Maldivleri" yazıyor. Bu espri Türkiye'nin Maldivler'e benzeyen bir adası olmadığı gerçeğine dayanıyor. Bu nedenle "Türkiye'nin Maldivleri" ifadesi abartılı ve esprili bir ifade olarak kullanılıyor.