Fotoğrafta, Fransız futbol forması giymiş, sarışın bir kadın ve onun önünde, Fransız futbol formasının arka kısmını ve "4" numarasını izleyen siyah bir adam görülüyor. Kadın formaya odaklanmış görünüyor, oysa adamın ifadesi, kadının ilgisini çeken şeyden habersiz olduğu hissini veriyor. Bu fotoğrafta espri, kadının "4" numaralı formayı giyen futbolcuya ilgi duyması, adamın ise kadının bu ilgisinin farkında olmaması ve "4" numarayı merakla izlemesi şeklinde yorumlanabilir. Ancak, burada espri, kadının ilgi gösterdiği kişinin önünde olduğu gerçeğinden kaynaklanıyor. Adamın "4" numarayı izlemesi, kadının ilgisinin futbolcunun üzerinde olduğunu anlamaması ve bu yüzden kadının ilgisini çeken şeyi merak etmesiyle ilişkilendiriliyor.

Fotoğrafta, gökyüzünde muhteşem bir şekilde görünen kuzey ışıkları ile çevrili, karanlık bir gölette yansıyan yıldızlar var. Bu fotoğrafta bir espri yok.

Resimde iki farklı pencereden görünen iki farklı manzara var. Soldaki pencereden Eyfel Kulesi, sağdaki pencereden ise Aziz İsa Katedrali görünüyor. İki pencereden de bir çift görünüyor. Bu resim, "Hayat kısa, gezmek lazım." sözünü kullanarak bir çelişki yaratıyor. Çünkü Eyfel Kulesi Paris'te, Aziz İsa Katedrali ise St. Petersburg'da bulunuyor. Dolayısıyla bu iki farklı yere aynı anda gitmenin imkansızlığı üzerine bir espri yapılmış. **Şaka şöyle: "Hayat kısa, gezmek lazım." demiş ama iki farklı yerde aynı anda olmanın mümkün olmadığını göstermiş.**

Fotoğrafta, Vatikan'ın yakınlarında bir caddede yürürken, uzaktan Aziz Petrus Bazilikası'nı gören insanların fotoğrafı var. Fotoğrafın eğlenceli yanı, fotoğrafta Vatikan'a yakın bir yerde olup, burası Roma Katolik Kilisesi'nin merkezi olmasına rağmen, fotoğrafta hiç rahip veya dini bir figürün olmaması. Bu durum, Vatikan'da bile rahiplerin çok nadir görüldüğüne dair bir espriye benziyor. **İşte bu espriye ait bir Türk atasözü:** "Gördüğün her papaz rahip değil." Resimde Roma'da Colosseum'un muhteşem bir gün batımı sırasında güzel bir manzarası görünüyor. Fotoğraf, Colosseum'u ve önünde duran insanları yakalıyor. Ancak fotoğraflarda esprili bir şey yok. Resimde, Roma'da gün batımında bir köprü üzerinde yürüyerek giden insanları ve Castel Sant'Angelo'yu göstermektedir. Bu görüntü, "Roma'ya geldim ve onu gördüm!" ifadesinin bir parodisi niteliğindedir. Türkçede, "Roma'ya geldim ve onu gördüm!" ifadesi, bir kişiye, özellikle turistik yerlere gittiği zaman, "Roma'yı gördüm mü?" diye sormak yerine, direkt olarak "Roma'ya geldim ve onu gördüm!" cümlesiyle kendini övmek veya övündüğünü ima etmek amacıyla kullanılır. Bu ifadeyi kullanan kişi aslında, "Roma'yı gördüm ve bu çok önemli" demek ister. Ancak bu cümle genellikle abartılı ve klişe bir ifade olarak algılanır. Bu nedenle, resimde, "Roma'yı gördüm ve onu gördüm!" ifadesini kullanan bir kişinin, aslında sadece köprüde yürürken Castel Sant'Angelo'yu gördüğü ve bu nedenle de övünebileceği bir şey olmadığını ima eden bir espri yer almaktadır.

📸 Minber Kayası, Norveç. Kaynak

Bu fotoğrafta bir arabanın içinden çekilmiş bir fotoğraf var. Arabanın içindeki kişinin eli iki parmak ile havada "V" işareti yapıyor. Fotoğrafın üzerindeki tweet, kişinin başka bir ülkede yaşayamayacağını söylüyor. Bu da kişinin "V" işareti ile "başka bir ülkede yaşama" fikrine "V"ermediğini ima ediyor. Fotoğraftaki mizah, "V" işareti ve "başka bir ülkede yaşayamam" ifadesinin aynı anlamda kullanılması ile oluşturulmuş. Bu durum, bir çelişki oluşturarak, kişiyi "V"ermediğini, dolayısıyla başka bir ülkede yaşayamadığını ima ediyor.

Fotoğraf, Türkiye'nin Kapadokya bölgesinde, gün batımı sırasında, kayalık tepelerin üzerinde duran bir kaya oluşumunu göstermektedir. Bu bölge, doğal oluşumlarıyla ünlü olup, turistler tarafından sıkça ziyaret edilmektedir. Bu fotoğrafa ait bir espri yapılamaz çünkü bu fotoğraf, doğanın güzelliğinin bir yansıması olup, espri konusu olabilecek bir durum içermemektedir.

Fotoğrafta, yeşil vadiler ve yüksek dağlarla çevrili küçük bir kulübe görünüyor. Kulübenin çok uzaklarda, muhtemelen uzak bir yerde olduğunu ve ulaşımın zor olduğunu düşünüyor olabilirsiniz. Ancak, bu bir şaka değil; bu sadece güzel bir manzara fotoğrafı. Bu fotoğrafta bir şaka yok.

Fotoğrafta, İspanya'nın Ronda kentinde, bir uçuruma inşa edilmiş bir köprü ve köprü çevresindeki binalar görünüyor. Resimdeki espri, uçuruma inşa edilmiş bir köprü üzerine evlerin yapılmış olması, yani bu insanların hayatlarını uçurumun kenarında yaşadıkları şeklindedir. Fıkra olarak ifade etmek gerekirse: "Ronda'da ev almak istiyorsanız, yükseklik korkunuz olmamalı."

-nerelisin -mardin -ben oralara gelmeyi co.... Kaynak

Görüntüde, muhtemelen bir televizyon haber yayını sırasında, bir grup adamın ellerini açarak dua eder gibi görünen bir sahne var. Arkada, haber kanalının logosu ve internet adresleri mevcut. Bu, "ellerindeki ne var?" sorusuna bir gönderme. Adamların ellerinde hiçbir şey yokken, bu görüntü komik bir duruma dönüştürülmüş. Komik tarafı, ciddi bir şekilde dua eden insanların ellerinde hiçbir şey olmaması. Olası bir açıklama da, belki de haber programı yayınladıkları o anda ellerinde bir şey olmayışı olabilir, bu da o anda, "ellerinde ne var?" sorusuna gönderme yapıyor. Görsel şakalar, durumun ironik ve beklenmedik yönünden güldürüyor. Görüntüde, muhtemelen bir haber yayını veya benzeri bir medya platformunda, bir grup insanın, ellerini açmış bir şekilde, dua eder gibi durduğu bir sahne yer alıyor. Adamlar, resmi kıyafetler giymiş görünüyorlar. Arka planda, haber kanalı logosu ve internet adresi gibi bilgiler mevcut. Bu fotoğrafın altındaki espri, ellerini dua eder gibi kaldırıp, gerçekte ne yapıyorlar belli değil (bir şeye bakıyorlar gibi, yada el hareketleriyle iletişim halinde gibi) durumun komik/absürt görünümündedir. Bir tür "yalancı dua" veya "sahte dindarlık" imajı yaratmak isteyen, belki de ironik bir sahnedir. Bu, gülünür bir duruma düşürülmüş toplumsal bir yorum veya eleştiri olabilir. İzleyici, insanların neden bu şekilde hareket ettikleri konusunda kendi yorumlarını yapabilir. Özetle, "sahte/yalancı dua" üzerine ironik bir espri yapmaya çalışan bir sahne.

yiyosa vatandaşlık verin? eqitalyanları sosyal medyada konuşmak kolay yiyorsa bana kalıcı olacak şekilde vize ayarlayın oraya...

Bu fotoğrafta, gölün üzerinde sisli bir dağ manzarasına karşı bir kilise adası görüyoruz. Fotoğrafın mizahı, fotoğrafın bir şaka olmadığı ve esprili bir unsuru bulunmadığı gerçeğinde yatmaktadır. Bu nedenle, fotoğrafın bir şaka içermediği anlamına gelir. İngilizce açıklama: This photo shows a church island on a lake with a foggy mountain view in the background. The humor of the photo lies in the fact that it's not a joke, and there is no humorous element. Therefore, it implies that the photo doesn't contain a joke.

Resimde, "Interrail Türkiye" adlı bir Facebook sayfasının bir gönderisi görüyoruz. Gönderide bir profil fotoğrafı, "Otopsi ile avrupalı gezeniniz var mı?" yazan bir başlık ve beğenme, yorum ve paylaşma butonları bulunuyor. Bu gönderideki espri, otopsi ile Avrupalı gezme arasındaki ilişkiye gönderme yapması ve ironik bir şekilde "Avrupalı gezeniniz var mı?" diye sormasıdır. Otopsi, ölüm sonrası yapılan bir tıbbi inceleme olup, Avrupa'da gezmek ise genellikle yaşamla ve macera ile özdeşleştirilir. Bu iki kavramın yan yana getirilmesi esprili bir çelişki oluşturur. Gönderi, "Interrail Türkiye" gibi bir seyahat sayfasında paylaşıldığı için, okuyucuları bu çelişkiye gülümsetecek ve ironik bir şekilde Avrupalılara seyahat hakkında bir gönderme yapacak şekilde tasarlanmıştır.

Fotoğrafta, bir minibüsün içinden çekilmiş bir fotoğraf var. Minibüsün tavanında, İslami bir figürün resimleri var. Şaka, "Sıradan çinko pil" tweetinin, "Şoför bey şurdan 12 imam alır mısınız?" şeklinde bir cevap almış olmasıdır. Bu durum, minibüsteki İslami figürlerin resminin, imam resimleriyle ilişkilendirilerek, absürt bir şekilde yorumlanmıştır.

Görüntüde, bir araba yanından geçen bir kişiye bir şeyler uzatıyor. Kişinin üzerinde kırmızı bir üst ve siyah alt giydiği görülüyor. Arka planda tozlu ve sarımsı bir alan var. Görüntü bir internet forumundan ya da benzer bir sosyal medya platformundan bir ekran görüntüsü gibi duruyor. Bu muhtemelen bir "eksik sözlük" veya "internet şakası" örneği. Kırmızı üst giymiş kişinin, sanki "kırmızı örtü altında" bir şey yapıyormuş gibi algılanmasıyla espri yapılıyor. Bu tarz şakalar, genel bir bağlam veya belirli bir olayla bağlantılı olmadan, bir görüntünün/durumun soyut ve eğlenceli yorumuna dayanmaktadır. "Pterorotaktil" ise bu tarz şakalarda sıkça kullanılan, bağlamı tam olarak belirsiz bir sözcüktür. Dolayısıyla görüntü, bir internet şakası/anlamı olan bir olay/görüntüdür, kesin bir anlatımı yoktur. Görüntüde, bir araba yanından geçen bir kişiye bir şeyler veriyor. Kişi kırmızı bir üst giyiyor ve görüntü düşük kaliteli, biraz bulanık. Altyazıda "eksisozluk/pterotakti" yazıyor, bu da muhtemelen bir internet forumu veya platformu olan "eksisozluk" isimli sitedeki bir gönderiye veya konuya bağlantı. Şaka, muhtemelen bu tip düşük kaliteli, bulanık ve anlamı belirsiz videoların veya görsellerin internette dolaşarak, onları paylaşan veya yorum yapan kişiler arasında espri konusu olmasıyla ilgili. Görüntünün kendisiyle alakasız, sıradan bir durum, belki de bir reklam veya haber görüntüsünden koparılmış. O yüzden şaka, "bunun ne olduğunu kimsenin anlayamaması" ya da "anlayışsızca paylaşılmaya devam eden görüntüler" şeklinde bir anlam taşır.

Görüntüde, bir araba içindeki bir adamı görüyoruz. Adam, direksiyonu tutarken ve sanki şarkı söylüyormuş gibi hareketler yaparken, heyecanlı ve abartılı bir şekilde davranıyor. Adamın üzerindeki Adidas tank topu ve güneş gözlüğü, komik bir "şarkıcı" imajı yaratıyor. Ayrıca, araba içindeki ortam, adamın gerçekçi değil, abartılı bir tepki verdiğini ve durumun komik olduğunu vurguluyor. Bu, "abartılı tepki" veya "aşırı duygusallık" ile ilgili bir espri. Adamın şarkı söyleme veya performans sergileme eylemi, gerçek bir şarkı söyleme anına hiç benzemiyor. Bu, izleyiciye durumun komik ve olağan dışı olduğunu anlatıyor. Yani, espri, bir insanın abartılı ve uygunsuz tepkisinin komedi unsurunu kullanıyor. Görüntüde bir araba içindeki bir adam, direksiyonu tutarken, sanki şarkı söylüyormuş gibi hareketler yapıyor ve ağzını açıp kapatıyor. Adamın giysisi ve tavrı, komik bir şekilde müzik dinlermiş gibi canlandırma yapmasıyla, espriyi oluşturuyor. İfade, "şarkı söylemeye çalışırken direksiyonu tutmak" gibi bir durumu abartıp komik hale getirerek, sözsüz bir mizah oluşturuyor. Basitçe söylemek gerekirse, adamın şarkı söylemeye çalışırken ne kadar beceriksiz göründüğünden kaynaklanan bir espri.

Fotoğrafta, yeşilliklerle kaplı dağların arasında küçük bir göl görüyoruz. Resimdeki mizah, bu küçük gölün, çevresindeki devasa dağlar arasında ne kadar küçük olduğunu göstermesidir. Bu fotoğrafı Türkçedeki bir şakaya benzetmek biraz zor. Ancak, fotoğrafı şu şekilde yorumlayabiliriz: * **"Dağlar ne kadar büyük, göl ne kadar küçük! Adeta minicik bir damla gibi duruyor."** Bu şekilde, dağların büyüklüğü ile gölün küçüklüğü arasındaki zıtlık vurgulanabilir.

Fotoğrafta, su kenarında bir dağ köyü görünüyor. Dağın tepesindeki ağaçlar sonbahar renklerine bürünmüş. Köyün evleri ise küçük ve şirin, kırmızı çatılı. Fotoğrafta bir espri yok. **Turkish:** Fotoğrafta su kenarında bir dağ köyü görünüyor. Dağın tepesindeki ağaçlar sonbahar renklerine bürünmüş. Köyün evleri ise küçük ve şirin, kırmızı çatılı. Fotoğrafta bir espri yok. Fotoğrafta İsviçre'nin dağlık ve göl kenarı bir bölgesinde yer alan bir köy görünüyor. Resim, gölün yanında uzanan yeşil tepelerin üzerinde yükselen bir trenle tamamlanıyor. Bu fotoğrafta bir espri yok.

Fotoğrafta, bembeyaz karlarla kaplı bir gölde, buz kristallerinin arasına sıkışmış mavi buz parçaları görünüyor. Buz parçaları, sanki gölün altında saklı bir hazineyi ortaya çıkarmaya çalışıyormuş gibi, birleşmiş ve büyüleyici bir görüntü oluşturmuşlar. Bu fotoğrafın espri tarafı, buzların "gizli bir hazineyi" arama çabalarıyla ilgili. Burada espri, insanların hayallerinde veya gerçek hayattaki arayışlarında, bazen var olmayan şeyleri aramaları ve gerçekte değerli şeyleri kaçırmalarıdır. Fotoğraftaki mavi buzlar, "hazine" olarak sembolize ediliyor, ancak gerçek hazine, aslında, insanların etraflarındaki güzellik ve doğanın harikalarıdır. Bu espriyi Türkçede şu şekilde ifade edebiliriz: "Buzlar, sanki altında bir hazine varmış gibi karların altını kurcalıyor ama gerçek hazine, doğanın kendisi aslında."