Resimde, "Ben bir şey yaptım" başlığı altında, üzerinde beyaz çikolata ile yazılmış bir yazı olan, çikolatalı bir kek görüyoruz. "Enes" adlı kullanıcı, "Cumhuriyet öncesi kek tarifleri" yazarak, kek üzerinde yazılmış yazının "Cumhuriyet öncesi" yazısı gibi okunabileceğini ima ederek espri yapıyor. Bu espri, Cumhuriyet öncesini ve Cumhuriyet sonrası dönemi karşılaştırarak, eski dönemin modernlikten uzak olduğunu ima ediyor.

Resimde dört adam bahçede oturmuş, masa üstünde oynanan bir oyunun parçası görünüyor. Adamların giydikleri kıyafetler ve pozları 1950'lerin veya 1960'ların erken dönemlerini yansıtıyor. Şaka, fotoğraftaki dört adamın aslında Türk siyasetinin önemli figürleri olmasıyla ilgili. Soldan sağa, Türkiye'nin eski Başbakanları Adnan Menderes, İsmet İnönü ve Celal Bayar, yanında ise Cumhurbaşkanı Mustafa Kemal Atatürk görünüyor. Bu şakanın temel noktası, Atatürk'ün (ve diğer liderlerin) oyun oynarken şaşkın ve kaybolmuş görünmesi. Atatürk'ün "Seç kapısını yeke, tekke ve zaviyeleri zevkle kapıyorum" ifadesi ise onun geleneksel dini kurumlara olan ilgisiyle alaycı bir şekilde oynanıyor. Bu şaka, Atatürk'ün laikliği savunması ve dini kurumlara karşı tavrına gönderme yapıyor.

Fotoğrafta Starbucks'ta çalışan bir kişinin kolu üzerinde iki ayrı "İsa" resmi dövmesi var. Bu resimle yapılan espri, bir Starbucks çalışanının hem "İsa" hem de "Mocha" (kahve çeşidi) sevdiğini göstermek içindir. Espri "İsa" resmiyle, çalışanların Mocha'ya olan sevgisini abartılı bir şekilde ifade eden, bir tür absürt mizah tarzı kullanılıyor.

Fotoğrafta Cem Say'ın Twitter hesabından bir tweet paylaşımı görülüyor. Paylaşımda Cem Say, dedenizin mezar taşını nasıl okuyabileceğiniz hakkında bir şaka yapıyor. Şaka şu şekilde: Google Çeviri uygulamasını açıp telefonun kamerasını dedenizin mezar taşına doğrultmanız yeterli. Bu şaka, Google Çeviri'nin özellikle eski yazı tiplerini ve yabancı dilleri çevirmede yetersiz kaldığını ve böylece dedenizin mezar taşını "çevirmenin" aslında imkansız olduğunu ima ediyor.

Fotoğrafta bir mezarlıkta bulunan bir mezar taşı görülüyor. Mezar taşı üzerinde Arapça yazılar var. Tweet'in metninde ise "Yer yüzünde ecdadının mezar taşını okuyamayan tek milletiz! #80YılÜlkeyiYediniz" yazıyor. Şaka, Türkiye'de yaşayan insanların büyük bir kısmının Arapça okuyamaması ve bu nedenle atalarının mezar taşlarında yazanları anlayamaması üzerine kurulu. "80YılÜlkeyiYediniz" ifadesi ise Türkiye'deki mevcut hükümeti eleştiriyor ve ülkenin yönetimini ele geçirdikleri günden beri yaşananları ve halkın bu durumdan ne kadar etkilendiğini ima ediyor. Resim, Cem Say'ın Twitter hesabından bir gönderiyi gösteriyor. Cem Say, "Dedenizin mezar taşını nasıl okuyabilirsiniz?" diye soruyor ve sonra da Google Çeviri uygulaması ile bunun nasıl yapılacağına dair pratik bir yol gösteriyor. Bu gönderi, Google Çeviri'nin bir mezar taşını okumak için kullanılmasının absürt bir fikir olmasına rağmen, uygulamanın pratik bir çözüm sunabileceği ve neredeyse her şeyi çevirebileceği esprili bir şekilde vurgulanıyor.

Resimde Tribün Dergi'nin Twitter hesabından, Aykut Kocaman'ın bir açıklaması paylaşıldığı görülüyor. Açıklamada Kocaman, "Duygusal olarak duygularımızın yoğun olduğu bir dönemdeyiz. Bu dönemde dilimizden dokulenenlerde sürçü lisan edersek affola" diyor. Burada espri, Kocaman'ın "sürçü lisan edersek affola" sözünün, futbolda sık sık kullanılan bir deyim olması ve bu deyimin genelde hakem kararlarından veya rakip takım oyuncularından şikayet ederken kullanılmasıdır. Kocaman, bu sözü kullanarak Taraftarlara da bir mesaj göndermiş olabilir. Kısacası espri, Kocaman'ın "affola" diyerek taraftarları sakinleştirmeye çalışması ve bu sözü genelde farklı bir bağlamda kullanılmasıdır.

Fotoğrafta, İstanbul'da bulunan Galata Kulesi gece aydınlatılmış bir şekilde görünüyor. Resmin altında ise, "Arapçada elif harfinin yanına noktayı andıran he harfi gelince "ah!" diye okunur, bu yüzden 'Elifim noktalandı' demek 'ah çekiyorum, acı çekiyorum' anlamı taşır." şeklinde bir yorum bulunuyor. Bu, elif harfinin yanına gelen "he" harfinin Arapçadaki okunuşunu, Türkçedeki "ah" kelimesiyle bağdaştırıyor. Arapçadaki elif harfi ile "he" harfi birlikte "eh" olarak okunduğu için, yorumda "ah çekiyorum, acı çekiyorum" gibi bir anlam çıkarılıyor. Yorumda, bir dil bilgisi hatası ve absürt bir bağlamda kelimeler kullanılıyor. Arapça "eh" ve Türkçedeki "ah" arasındaki ses benzerliğinden yararlanılarak komik bir durum yaratılıyor.

Resimde üç çocuk var. İlk çocuk ağlıyor ve ikinci çocuk "Ne diyor bu?" diye soruyor. Üçüncü çocuk ise "Babaannesıyle yaşıyor o." diye cevap veriyor. Bu resimdeki espri, çocukların "babaannesıyle yaşıyor" ifadesini yanlış anlamış olmasından kaynaklanıyor. Çocuk aslında "babaannesıyle yaşıyor" ifadesini "babaannesıyle hasta" anlamında kullanmış ve bu durum ilk çocuğun ağlamasına neden olmuştur.

Fotoğrafta, Türk futbol yorumcusu Aykut Kocaman'ın bir tweet'i görülüyor. Kocaman, yoğun duygusal bir dönemde olduklarını belirterek, bu dönemde "dililerinden dökülenlerde" surç-i lisan ederlerse affola demiş. Burada ironi, Kocaman'ın aslında "surç-i lisan" etmeden önce bu cümleyi kullanarak, bir yandan da "dilinden dökülenlerde" hatalar yapacağını bilerek, önceden affını istemek istemesinde yatıyor. Yani, bir yandan kendini koruyup, bir yandan da esprili bir şekilde hata yapacağı olasılığına değinmiş.

Fotoğrafta, Türk gazeteci Aykut Kocaman'ın bir tweet'i görüyoruz. Tweet'inde, "Duygusal olarak duygularımızın yoğun olduğu bir dönemdeyiz. Bu dönemde dilimizden dokulenenlerde surc-i lisan edersek affola" yazıyor. Bu tweet'te bir kelime oyunu yapılmış. "Surc-i lisan" ifadesi, yanlışlıkla söylenmiş söz anlamına gelir. Ancak Aykut Kocaman, "dokulenenlerde" kelimesini kullanarak, "Duygusal olarak dokulenenlerde" yani "duygusal olarak etkilenenlerde" söz konusu olan durumlar için "surc-i lisan" ifadesini kullandı. Bu, tweet'i mizah ve sözlü oyunla süslemiş oluyor.

Resimde, üzerinde Arapça yazılar bulunan bir makas gösteriliyor. Yazılar, makasın kullanım amacını belirtmek için yazılmış gibi görünüyor. Ancak, makasın kesme kısmı birbirine paralel duruyor. Bu nedenle, makasın gerçekten işlev görmediği anlaşılıyor. **Şaka:** Resimde, üzerinde Arapça yazılar bulunan ve kesme kısmı paralel duran bir makas gösteriliyor. Bu, makasın aslında çalışmadığını ve "kesmek" amacıyla kullanılamayacağını ima eden bir görsel şaka.

Fotoğrafta, bir kişinin yaptığı çikolatalı kek fotoğrafı ve Twitter'da "Ben bir şey yaptım" yazarak paylaştığı bir tweet görülüyor. Altında ise "Cumhuriyet öncesi kek tarifleri" yazılı. Burada espri, kişinin keki "Cumhuriyet öncesi" bir şekilde yaptığını ima ederek ve zamanın ruhuna uygun bir şekilde "Cumhuriyet öncesi kek tarifleri" gibi absürt bir başlık kullanarak, kekin basit ve eski usul yapıldığını ima etmesidir.

Fotoğrafta, üstü beyaz krema ile süslenmiş, çikolatalı bir kek görülüyor. Twitter gönderisinde, "lili" isimli kullanıcı kek fotoğrafını paylaşmış ve "Ben bir şey yaptım" diye yazmış. "Enes" isimli kullanıcı ise "Cumhuriyet öncesi kek tarifleri" diye yanıt vermiş. Bu gönderideki espri, "lili" kullanıcısının yaptığı kekin, görünüşü itibariyle Cumhuriyet öncesi dönemde yapılan keklere benzemesi üzerine kurulu. "Enes" kullanıcısının cevabı, kekin eski moda bir tarzda yapıldığına dair bir yorum olarak yorumlanabilir. Bu, "lili" kullanıcısının keki için modern bir tasarım seçmediği ve bunun yerine geleneksel bir tarif kullanmış olabileceği anlamına gelebilir.

Resimde Natalie Portman'ın bir filmden karesi ve Twitter'dan bir paylaşım var. Paylaşımda, Natalie Portman'ın "Gemileri karadan yürütecekmişiz yok anasının amı" şeklinde bir tweet'e verdiği cevap yer alıyor. Oya isimli kullanıcı ise Natalie Portman'ın bu tweet'e "Bu tiviti sanki 1452 yılında ymışız gibi alıntılararak yazın" şeklinde cevap vermiş. Şaka, Natalie Portman'ın kullandığı ifadenin argo ve modern bir ifade olmasına rağmen Oya'nın onu eski bir zaman dilimi içinde düşünerek yazmasını istemesinde yatıyor.

Resimde, sayfaları kesilmiş eski bir kitap görünüyor. Yazı, kitabın kesilmiş sayfalarının sebebinin yıpranma veya çürüme değil, bilerek kesilmiş gibi durduğunu belirtiyor. Şaka, kitabın sayfalarının bilerek kesilmiş olmasına atıfta bulunuyor. Bu, kitaba saygısızlık veya tahribata neden olacak bir eylem olarak kabul ediliyor ve genellikle böyle bir eylem yapılırken bir nedeni olur. Ancak, yazı, kitabın sayfalarının bilerek kesilmesinin nedeninin yıpranma veya çürüme olmadığını, bilerek kesilmiş gibi durduğunu söylüyor. Bu da kitabın sayfalarının bilerek kesilmesiyle ilgili bir espri yapıyor.

Fotoğrafta, üzerinde beyaz krema ile yazılmış yazılar olan, çikolatalı bir kek görüyoruz. Üstte, "Ben bir şey yaptım" diye yazan bir tweet paylaşan bir kadın ve altında "Cumhuriyet öncesi kek tarifleri" diye yazan bir cevap tweet'i görüyoruz. Şaka, "Cumhuriyet öncesi" ifadesinin, kek üzerindeki yazılardan dolayı, "Cumhuriyet öncesi" dönemde yazılan "Arapça" gibi bir dilde yazılmış gibi algılanmasıyla ortaya çıkıyor. "Cumhuriyet öncesi" ifadesi, birçok Türk vatandaşı için "eskimiş" ve "geçmişte kalmış" anlamına geliyor. Kek üzerindeki yazıların "eski" bir dile benzetilerek, kek tarifinin "eskimiş" bir tarife benzetilmeye çalışıldığı ve bunun ironik bir şekilde "Cumhuriyet öncesi" ile ilişkilendirildiği görülüyor.

Resimde üç çocuk var. İlk çocuk, ikinci çocuğa, "Çok müşkülpesentsiniz velhasıl bu ahvaliniz beni ziyadesiyle bıtap düşürdü." diyor. İkinci çocuk şaşkınlıkla "Ne diyor bu?" diye soruyor. Üçüncü çocuk ise "Babaannesiyle yaşıyor o." diye cevap veriyor. Bu komik bir diyalog çünkü ilk çocuk, ikinci çocuğun kendisine bir hediye almamış olması nedeniyle şikayet ediyor. İkinci çocuğun bu durumdan haberi yok ve üçüncü çocuğun yaptığı espri de buna bağlı olarak komik hale geliyor.

Fotoğrafta üç çocuk ve konuşma balonları var. İlk çocuğun konuşma balonu "Çok müşküülpesentsiniz velhasıl bu ahvaliniz beni ziyadesiyle bitap düşürdü." yazıyor. İkinci çocuğun konuşma balonu "Ne diyor bu??? " yazıyor. Üçüncü çocuğun konuşma balonu "Babaaannesiyle yaşıyor o." yazıyor. Şaka, ilk çocuğun karmaşık bir cümle kurarak ikinci çocuğun anlamaması ve üçüncü çocuğun ise bu cümleye basit bir cevap vererek şaşkınlığına neden olması. **Şaka, karmaşık bir cümle ile basit bir cevabın tezatlığını kullanarak mizahi bir etki yaratıyor.**

Resimde, ünlü bir şair olan Fuzuli'nin portresi yer alıyor. Tweet'te ise "Pardon siz divan şairi misiniz? -Bir nevi." yazıyor. Bu espri, Fuzuli'nin divan edebiyatının önemli isimlerinden biri olmasına ve divan edebiyatı ile özdeşleşmesine gönderme yaparak, onun bu tarz şiirin bir nevi temsilcisi olduğunu esprili bir şekilde ifade ediyor. Fotoğrafta, Bıyıklı bir adamı görüyoruz. Adamın yüzünde, "Bıyıklı olan her insan aynı değildir" yazıyor. Bu Tweet, Bıyıklı insanların çok fazla olduğu, aynı olmadıklarının anlaşılmasının zor olduğuna dair bir espridir. Resimde, Osmanlı şairlerinden biri olan "Fuzûlî"nin portresi yer alıyor. Tweet'te yazan "yeni tenis eteği aldım" sözü, Fuzûlî'nin şairane diliyle yazılmış bir şiirden alıntı. Fuzûlî şiirlerinde, aşık olduğu kadının güzelliğini tasvir etmek için genellikle kıyafetlerine benzetme yapar ve tenis eteği gibi çağdaş bir kıyafeti kullanması, tweet'i mizah dolu hale getiriyor. Tweet'in esprili yanı, tarihi bir şairin günümüzde kullanılabilecek bir ifadeyle ele alınması ve Fuzûlî'nin şiirlerinden alınan alıntının modern bir bağlama sokulmasıdır.

ozan @ozanthepooh · 14h Osmanlıda biri sevgilisi varken flörtüne sevgilisi olduğunu söylemezmiş flörtü üzülmesin diye nezakete...