Bu fotoğrafta üzgün görünen bir kadın var. Fotoğrafın içinde bir espri veya şaka yok. Fotoğrafta, karanlık bir ortamda, yüzü belirgin şekilde görünen bir erkek var. Erkeğin yüzünde derin düşünceli bir ifade var. Arka planda bulanık ışıklar var. Bu fotoğrafın bir şakası yok. Bir şaka aramaktan ziyade, erkeğin ifadesi ve karanlık atmosferi düşünerek yorumlayabiliriz.

Resimde iki kişi var: gülümseyen bir kadın ve gülümsemeyen bir adam. Kadın adama "Şimdi gülümse!" diyor, ancak adam gülümsemek istemiyor. Burada şaka, adamın mutlu görünmek istememesi, ancak kadının onu gülümsetmeye çalışmasıdır. **Türkçe açıklaması:** Resimde, gülümseyen bir kadın ve gülümsemeyen bir adam var. Kadın, adama "Şimdi gülümse!" diyor, ancak adam gülümsemek istemiyor. Şaka, adamın mutlu görünmek istememesi, ancak kadının onu gülümsetmeye çalışmasıdır.

Fotoğrafta, büyük bir saksı içindeki bitkiyi taşıyan genç bir kadın görülüyor. Kadının elindeki bitki, "Monstera Deliciosa" olarak bilinen ve yapraklarında delikler bulunan bir tür bitkidir. Kadının arkasında ise "Delici" (delikli) anlamına gelen "Delici" adlı bir adam duruyor. Bu nedenle, "Delici"nin, "Monstera Deliciosa" bitkisini taşırken "Delici" kadınla birlikte olması komik bulunuyor. **Özetle, resimdeki mizah, "Delici" adlı bir adamın, "Monstera Deliciosa" bitkisini taşıyan "Delici" isimli kadınla birlikte olmasının oluşturduğu kelime oyunu üzerine kurulu.**

Resimde, yan yana yürüyen iki kişi var. Soldaki kişi, bir saksıda çiçek taşıyan genç bir kadın. Sağdaki kişi ise, elinde iki valiz taşıyan yaşlı bir adam. Adamın valizleri çok ağır görünüyor ve o zorlanıyor gibi duruyor. Resimdeki espri, genç kadının hafifçe gülümsemesi ve adama bakmasıyla görülüyor. Kadın, sanki adama valizlerinden birini taşımasına yardım etmeyi teklif ediyormuş gibi görünüyor, ancak o bunu yapmıyor. Bu, yaşlı adamın valizlerini taşıma konusunda ne kadar zorlandığını ve genç kadının ona yardım teklif etmesine rağmen yardım almaktan kaçındığını gösteriyor. **Esprinin Türkçe açıklaması:** Resimde, yan yana yürüyen iki kişi var. Soldaki kişi, bir saksıda çiçek taşıyan genç bir kadın. Sağdaki kişi ise, elinde iki valiz taşıyan yaşlı bir adam. Adamın valizleri çok ağır görünüyor ve o zorlanıyor gibi duruyor. Resimdeki espri, genç kadının hafifçe gülümsemesi ve adama bakmasıyla görülüyor. Kadın, sanki adama valizlerinden birini taşımasına yardım etmeyi teklif ediyormuş gibi görünüyor, ancak o bunu yapmıyor. Bu, yaşlı adamın valizlerini taşıma konusunda ne kadar zorlandığını ve genç kadının ona yardım teklif etmesine rağmen yardım almaktan kaçındığını gösteriyor.

Fotoğrafta, bir aracın ön camına asılmış, birbirine bağlı 5 tane siyah etiket var. Etiketlerde sırayla "İHANET", "DOLU BİR", "KALPTE", "AŞKA YER", "VARMIDIR" yazıyor. Bu etiketler aracılığıyla yapılan espri, "İhanet dolu bir kalpte aşka yer varmıdır?" sorusuna gönderme yapıyor.

Resimde bir pizza kutusu içinde pizza ve gül buketi var. Gül buketi pizzanın üzerine yerleştirilmiş. Şaka, pizza yerine hediye olarak gül gönderilmiş gibi duruyor. Türkçe olarak şaka şu şekilde ifade edilebilir: "Adam sevgilisine pizza sipariş etmiş ama yanlışlıkla gül göndermiş." ya da "Sevgiliye hem pizza hem de gül göndermek isteyen adam, gülü pizzanın üzerine koymuş."

Resimde dört farklı film karesi var. Üstteki sol karede "Pulp Fiction" filmindeki karakterler Mia Wallace ve Vincent Vega taklit ediliyor. Üstteki sağ karede "Pulp Fiction" filminde bir sahneyi gösteriyor. Alttaki sol karede "Leon: The Professional" filminde Mathilda karakterinin bir sahnesini gösteriyor. Alttaki sağ karede de yine "Leon: The Professional" filminde Mathilda karakterinin bir sahnesini gösteriyor. Bu fotoğraftaki espri, "Pulp Fiction" filminde bir karakterin diğer karaktere intiharı "tetiklemesi" ve "Leon: The Professional" filminde Mathilda karakterinin Leon'a intiharı "tetiklemesi" arasındaki ironiyi gösteriyor. İngilizce olarak kısaca yazacak olursak: The joke is a play on the phrase "pull the trigger" which refers to a gun. The joke is that in "Pulp Fiction" Vincent is the one who pulls the trigger, while in "Leon" Mathilda is the one who pulls the trigger. Türkçede: Espri, "tetiği çekmek" ifadesine bir göndermedir. Espri, "Pulp Fiction" filminde Vincent'ın tetiği çeken kişi olması, "Leon" filminde ise Mathilda'nın tetiği çeken kişi olması üzerine kuruludur.

Resimde bir adam ve bir kadın bir tüfeğe bakıyorlar. Adamın suratında korku ve endişe, kadının suratında ise soğukkanlılık ve odaklanmış bir ifade var. Bu resimde, espri "Adamın tüfeğe bakarken korku ve endişe hissetmesi, kadının ise sakin ve odaklanmış olması, bu da kadının tüfeği kullanmayı daha iyi bildiğini ima ediyor." Yani espri, kadının tüfeği kullanmadaki becerisine gönderme yapıyor.