İçerik ekle template seç, yaz, gönder
komikçeviri ile ilgili bulabildiğim postlar, videolar, karikatürler, resimler, tweetler, miimler

incicaps.com/mayda · 3. EKER IRUN YOL KO...
incicaps.com/mayda · 3. EKER IRUN YOL KOSusu · 9 EKIMde BURSA'da · Sen de Ulutagin etolderinde · koşmak ister misin? · SAGLIKLI · YAŞAM İCİN · Ülkemizde verilen ingilizce eğitim seviyesi (T.D) · incicaps.com/e/1292606/ · sspoco
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta, "Eker" markalı bir süt ürününün ambalajı görülüyor. Ambalaj üzerinde "I RUN" başlığı altında, "3. EKER I RUN YOL KOSIŞU 9 EKİM'de BURSA'da Sen de Uludağ'ın eteklerinde koşmak ister misin?" yazıyor. Ancak ambalajın altında "Ülkemizde verilen ingilizce eğitim seviyesi (T.D)" yazıyor. Bu da, "I RUN" yazısının "I RUN" değil de "I'm run" gibi bir ifadeyi andırmasıyla komik bir durum oluşturuyor. Fotoğrafın amacı, ülkemizde ingilizce eğitim seviyesinin düşük olduğuna dair bir eleştiriyi esprili bir şekilde ifade etmek.


incicaps.com/sanat-muhendisi · 740.434 O...
incicaps.com/sanat-muhendisi · 740.434 Otel · 258 Web site · trivago · ANNEMDEN BABAMDAN COK GORUYORUM BU ADAMI · incicaps.com/e/1278414/
Yapay zeka açıklaması

Resimde bir adam, "Annemden babamdan çok görüyorum bu adamı" diyen bir reklam yazısının önünde duruyor. Reklamda, "trivago" adlı bir seyahat sitesinin "740.434 otel, 258 web site" sloganı yer alıyor. Şaka, adamın trivago reklamlarında çok fazla göründüğünden bahsederek, sanki ailesinden bile daha çok görüyor gibi bir durum yaratıyor. Bu şekilde, trivago'nun reklam yoğunluğuna ve dolayısıyla popülaritesine ironik bir şekilde dikkat çekiliyor.


Melike TaşdemirNBG · 14 Haz, 21:02 · Ann...
Melike TaşdemirNBG · 14 Haz, 21:02 · Annemin laflarını alip şarki yapmiş bu kadın da bizi mi · kopariyor anlamiyorum ki · Hf.dl 77%■ 20:58 · HER YERDE SAÇ VAR YERLERDE · SAÇLAR · KIMIN BU SARLAR · BILEMIYORUM · UYANDIGIMDA, YABANCILARLA · EE KENDI EVIMDEN DE · GIDEMIYORUM · Kalben - Saçlar Lyrics · 4.512 görüntüleme
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta bir Facebook paylaşımına ait ekran görüntüsü bulunmaktadır. Paylaşımda "Melike Taşdemir" adlı bir profil, "Annem'in laflarını alıp şarkı yapmış bu kadın da bizi mi koparıyor anlamıyorum ki" diye yazarak, kadının şarkı sözlerini eleştirmiş. Şarkının sözleri ise "Her yerde saç var yerlerde saçlar, kimin bu saçlar bilemiyorum, uyandığımda yabancılarla ee kendi evimden de gidemiyorum." şeklinde. Paylaşımın altındaki yorumlarda ise şaşkınlık, eğlence ve eleştiriler yer alıyor. Bu paylaşımda yapılan espri, şarkı sözlerinin abartılı ve komik olması, bu sözlerin anne tarafından söylendiğinin ima edilmesi ve "koparıyor" ifadesiyle kadının alaycı bir şekilde eleştirilmesi üzerinden geçiyor.


Google yazımı kışa çevirdi Winter Kış Mi...
Google yazımı kışa çevirdi Winter Kış Mimimi mizah şov
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta, bir Google Çeviri ekran görüntüsü görüyoruz. Ekranda "Winter" kelimesinin Türkçe karşılığı olan "Kış" yazıyor. Resmin altında, "Mimimi mizah şov" yazıyor. Bu, Google Çeviri'nin bazen çok kısa ve basit kelimeleri bile yanlış çevirebileceğine dair bir mizah. "Winter" kelimesinin çevirisinde "kış" kelimesi doğru olarak çevrilmiş ancak bir şaka yapmak için "Mimimi mizah şov" yazılmış. Yani, "Winter" kelimesi doğru olarak çevirildiği halde, çevri sonucunun çok basit ve beklentilerin altında olması nedeniyle şaka yapılmış.


HOTEL İÇKALE SADE GÖZLEME SİMPLE OBSERVATION...
HOTEL İÇKALE SADE GÖZLEME SİMPLE OBSERVATION
Yapay zeka açıklaması

Resimde "SADE GÖZLEMİE" yazan bir menü görülüyor. "Gözleme" kelimesindeki "i" harfi eksik yazılmış. "SADE GÖZLEMİE" ifadesi "Sade gözleme" yerine "Sade gözlem" olarak okunabiliyor. Bu da "gözlem" ile "gözleme" kelimeleri arasındaki ses benzerliğinden kaynaklanan bir kelime oyunu yaratıyor. Yani şaka, menünün "Sade Gözlem" olarak okunması ve bunun basit bir gözlem yapılması ile ilişkilendirilmesinden kaynaklanıyor.


İçerik ekle

Template seç, yazını yaz, kepsi siteye gönder.

Keps yap →

💬 Son Yorumlar