Bu resimde beyaz yazı ile pembe bir arka plan üzerinde "Avucunu yala! (exp.) 1. Hiçbir zaman istediğini elde edemezsin! 2. Domuzlar uçtuğunda, milyonlarca yıl sonra cehennem donduğunda" yazıyor. Bu, Türkçede "Avucunu yala" deyiminin anlamını anlatan bir resim. Bu deyim, bir şeyin asla gerçekleşmeyeceğini veya çok zor olduğunu belirtmek için kullanılır. Resimde "Domuzlar uçtuğunda, milyonlarca yıl sonra cehennem donduğunda" gibi imkansız bir şeyin gerçekleşmesiyle eşleştirilmiş bu deyim, söz konusu durumun gerçekleşmesinin çok zor veya imkansız olduğunu vurguluyor.

Bu fotoğrafta, "Ümit +" kullanıcı adlı bir Twitter hesabının paylaştığı bir tweet görünüyor. Tweet'te, " %100 ingilizce bildiğini iddia edenlere iki kelime veriyorum. "ikametgah" ve "ikindi". Bunları çevirirse daha da ses çıkarmam." yazıyor. Bu tweet, iki kelimeyi İngilizceye çevirmek için biraz kafa yormayı gerektiren bir şaka içeriyor. "İkametgah" kelimesi "residence" olarak, "ikindi" kelimesi ise "afternoon" olarak İngilizceye çevriliyor. Şakanın amacı, İngilizceyi bildiğini iddia eden kişilerin, günlük hayatta sıklıkla kullandıkları bu kelimeleri İngilizceye çevirmekte zorlanmalarını vurgulamak.

Ne alaka amk uzaylizekiye Türkçeden 'Amk kelimesini çıkar, yemin ediyorum Türklerin yarisi cümle kuramaz.

Fotoğrafta, Twitter'da "Tolgahan the AçıkBeta" adlı bir hesabın paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet'te, Tolgahan, "Trakyalı arkadaşına sıptmak ne demek diye sordum, 'fydirip atmak' dedi. Sonsuz bir öğrenme süreci içerisindeyim şu anda." yazmış. Şaka, Trakyalıların "sıptmak" fiilini "fydirip atmak" olarak yorumlamasından kaynaklanıyor. Bu, Trakyalıların dilindeki şive ve argo kullanımlarına yapılan bir gönderme ve okuyucuların bu şiveyi tanımaları halinde eğlenceli bulunabilecek bir durum.

Fotoğrafta, Fransız Devrimi'nden sonra Fransa'nın ulusal bayrağı olan ve "Fransız bayrağı" olarak bilinen üç renkli bayrağı taşıyan bir grup Türk askerinin Eiffel Kulesi önünde durduğu görülüyor. Görüntüdeki espri, "Fransız bayrağı" taşıyan askerlerin Türk olması ve Paris'te bulunmaları nedeniyle ortaya çıkıyor. Bu durum, Türk askerlerinin Fransa'da bulunan bir bayrağı taşıyormuş gibi bir görünüm yaratıyor ve ironik bir şekilde Fransız bayrağını taşıyan askerlerin Türk olması, bir tür tersine dönmüş güç dinamiği gibi algılanıyor. Esprinin Türkçede açıklaması şu şekilde olabilir: "Bir gece ansızın 82 Paris 83 Lyon" başlığı, Türklerin Fransız topraklarında, özellikle Paris ve Lyon'da olduklarını ima ediyor. Ancak, bu sefer geleneksel Türk kıyafetleri giyen ve "Fransız bayrağı" taşıyan Türk askerlerini görüyoruz. Bu görüntü, Türklerin Fransa'da "Fransız bayrağı" taşıyarak, Fransız topraklarında kendi kültürlerini ve gücünü sergiledikleri bir mizah unsuru taşıyor. Espri, Fransız bayrağı taşıyan askerlerin Türk olmasıyla, ulusal kimliklerin ve güç dinamiklerinin beklenmedik bir şekilde tersine çevrilmesinden doğuyor. Bu durum, Türkler ile Fransızlar arasındaki kültürel ve tarihsel ilişkinin ironik bir şekilde yansıtılması olarak yorumlanabilir.

Resimde, büyük bir burunlu ve kabarık saçlı bir karakterin "İngilizce diye bir dil buldum, bundan sonra "Emergency" yazıp "Mörcinsi" diye okuycaz..." dediği görülüyor. Arkasında "İyi... Hadi gidin konuşun!" yazan bir balon var ve yan taraftaki karakterler ise bu sözlere şaşkınlıkla bakıyorlar. Şaka, "Emergency" kelimesinin Türkçe karşılığı olan "Acil Durum" kelimesinin, "Mörcinsi" gibi yanlış telaffuz edilmesiyle ortaya çıkıyor. "Mörcinsi" kelimesi, var olmayan bir kelime ve bu da şakanın komikliğini artırıyor.

Todorov @atodorov31 Siktir (sinirlenme) Siktir (şaşirma) Siktir (inanmama) Siktir (kovma) Siktir (pişmanlık) Siktir...

Ferhat Heyhat @Ferhat5416 Küfür etmeden konuşamayan Kendini savunamavan kisiler. Kelime hazneleri yetersiz kişilerdir. Bu...

Resimde bir elektrik direği var. "Direkt" kelimesi "doğrudan" anlamında gelir, fakat resimde gösterilen "direk", elektrik direği anlamına gelir. Bu yüzden görseldeki "direk" kelimesi "doğrudan" kelimesiyle değil, elektrik direğiyle alakalıdır. Bu da bir kelime oyunu oluşturur.

Bu fotoğrafta, Güneş adlı bir Twitter kullanıcısının, 3 yaşında kuzeninin istediği çikolatayı vermeyince üzüldüğü için "burada duramam" diyerek gitmesini anlatan bir tweet'i yer almaktadır. Güneş, kuzeninin bu cümleyi kurmasının kendisine 2 yılını aldığını takdir ettiğini belirterek, küçük yaşta bile insanların cümleleri nasıl kurdukları konusunda yetenekli oldukları hakkında esprili bir gözlem yapmaktadır. Özetle, tweet'in espri konusu küçük yaşta bile insanların cümle kurma becerisinin ne kadar gelişmiş olabileceğine dair bir gözlemdir. Güneş, kuzeninin bu becerisiyle esprili bir şekilde dalga geçmektedir.

Fotoğrafta bir mağazanın vitrininde "Graceland" markalı çizmeler sergileniyor. Ancak çizmelerin hepsi aynı renkte ve aynı modelde, sadece bir tanesi diğerlerinden farklı. Bu da "İngilizce öğretmeni köşesi" adlı bir Facebook paylaşımının altında bu fotoğrafın paylaşılmasıyla "İngilizce öğretmeni sadece farklı olanı fark eder" anlamına gelen bir espri oluşturuyor. Daha açık bir şekilde söylemek gerekirse, fotoğraftaki espri, İngilizce öğretmeni karakterinin sadece ayrıntılara odaklanma ve farklılığı tespit etme eğilimine sahip olduğunu ima ediyor. Bu durum, "graceland" markalı çizmeler arasındaki ufak farkın önemini vurgulayarak espriyi oluşturuyor.

Fotoğrafta, siyah bir tank top giymiş ve arabada oturan genç bir kadın görüyoruz. Kadının arkasındaki ekranda "Download you tişört" yazısı görülebiliyor. Kadının yüz ifadesi ve "Download you tişört" yazısı, sanki kadın, arkadaşı "tişört indirsin" diye yalvarıyormuş gibi bir durum yaratıyor. Bu durum, Türk dilinde "download" kelimesinin "indir" anlamının yanında, bir tür taciz anlamına da gelmesinden kaynaklanıyor. Bu nedenle, bu fotoğraf, "download you tişört" yazısını "indir tişörtünü" diye değil de, "beni indir" diye yorumlayan bir mizah örneği olarak kullanılabilir. Bu fotoğraf, "Ülkedeki İngilizce seviyesi" başlığı ile paylaşılmış ve mizahını bu ikili anlamadan besliyor.