Fotoğraf, Twitter'dan bir ekran görüntüsüdür. Ekran görüntüsünde, "il pintu" kullanıcı adlı bir kişinin, "amina kodumun evladı dünyanın en kolay alfabesinde iki cümle yazıyorsun yarısı imla hatası. arap alfabesi senin neyine?" yazdığı tweet görülüyor. Şaka, arap alfabesinin Türkçede kullanılan Latin alfabesine göre daha karmaşık ve öğrenilmesi zor olduğuna inanılırken, imla hatası yapan kişinin arap alfabesini bilerek ve kullanarak yazabileceğini ima etmesinde yatmaktadır. Bu durum, arap alfabesi kullanıcısına bir ironi ve alaycı yaklaşım sergiler.

mark fuckerberg @mindfuck3rberg vegan ve Igbt tayfa türkçe'ye o kadar çok kelime soktu ki ana dilimde b1 seviyeye düştüm aq ...

Fotoğrafta, bir Twitter gönderisi görülüyor. Neslihan adlı bir kullanıcı "Cümle o kadar Türkçe değil ki çevirisini bile koymuşlar." diye yazmış. Ardından profil fotoğrafı olarak bir kadının fotoğrafını ekleyerek, "İdeolojiniz de ki şarkıcı kimdir?" diye sormuş. Bu gönderi, şarkıcı sözlerini yanlış çevirerek anlamsız cümleler yaratan bir eleştiriyi esprili bir şekilde ele alıyor. Bu gönderideki espri, Türkçe'ye yanlış çevrilen sözleri ele alıp, kişinin kendi ideolojik tercihlerini de "şarkıcı tercihi" gibi göstererek ironi yapıyor. Yani, sözleri yanlış çeviren kişinin aslında ideolojik bir tercih yapmış olduğunu ima ediyor ve bu durumun komikliğine vurgu yapıyor.

Bu tweet, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın "Milli kimliğimizin ve hafızamızın nişanesi olan Türkçeye hak ettiği ihtimamı göstermiyoruz." sözlerine gönderme yapıyor. Tweet, "Milli: Arapça, Ve bağlacı: Arapça, Hafıza: Arapça, Nişane: Farsça, İhtimam: Arapça" diyerek, Erdoğan'ın sözlerinde kullanılan kelimelerin kökenlerine dikkat çekiyor. Bu tweet, Erdoğan'ın sözlerindeki çelişkiyi ve Türk diline olan tutumunu eleştirel bir şekilde vurguluyor.

Resimde bir kadın, bir yarışma programında "TDK'ye göre hangisi doğru yazılmıştır?" sorusuna cevap vermeye çalışıyor. Sorunun seçenekleri "TDK'ye", "TDK'nin" ve "TDK'de" gibi seçenekler. Kadın, soruyu anlamamış gibi şaşkın bir ifadeyle bakıyor. Şaka, Türk Dil Kurumu'nun (TDK) yazım kurallarına ilişkin bu sorunun, kadının kalbinin durmasına neden olabilecek kadar zor olduğu yönündeki ironi üzerine kurulu.

Resimde, bir restoranda yemek yiyen dört farklı uyruktan insan gösteriliyor. Her biri kendi dillerinde belirli bir zamir kullanıyor. Resimde, farklı ülkelerin bayrakları ve üzerinde "le, la, les", "El, la, los, las", "der, das, die den, das, die dem, dem, der" yazan baloncuklar bulunuyor. Bu resimde, farklı ülkelerden gelen insanların birbirleriyle iletişim kurmaya çalışırken ortaya çıkan kafa karışıklığı ve dil engellerini komik bir şekilde ele alınıyor. Şaka, insanların farklı dillerde "o" diye hitap etmek için kullandıkları farklı kelimeleri göstererek, iletişim kurmada yaşanan zorlukları ve insanların farklı kültürlere uyum sağlamak için çabalarını ele alıyor.

Fotoğrafta üç kişi var. Bir kadın şarkıcı sahnede dans ediyor, iki kişi de onu izliyor. Bu üç kişi de şöhretli kişiler. Resmin altındaki yazı da "Çünkü" yerine "zira" demişimdir. "Zira" ifadesi "çünkü" ifadesinden daha resmi bir ifade. Bu yüzden Şöhretli insanların konuşma biçimlerini taklit eden bir espri.

Resimde bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşımda, Agah Aydın adlı kullanıcının "Konuşurken kullandığı filler "gıcık olmak", "boş yapmak", "duyar kasmak", "öylesine takılmak" olan bir insanın kuracağı ilişkilerde derinlik, duyarlılık, incelik olacağına inanmıyorum." yazdığı görülüyor. Bu paylaşım, bazı kişilerin kullandığı negatif ifadelerin ilişkilere etkisini esprili bir şekilde ele alıyor. Agah Aydın, bu filleri kullanan kişilerin ilişkilerde samimi, duyarlı ve incelikli davranamayacağını ima ediyor.

Bu resimde, sarı bir arka plan üzerinde beyaz yazı tipiyle "mükemmelliğin büyüsü" yazıyor. Altında, "fevkalade nin fevkınde" yazıyor ve bu da Türkçede "mükemmelliğin de ötesinde" anlamına geliyor. Bu ifadeyle, "mükemmellik" kavramını daha da aşan bir durum anlatılıyor. Resmin altında, "Supradyn Enerji" logosu ve "TD" logosu ile bir kupa resmi bulunuyor. Bu, "fevkalade nin fevkınde" ifadesinin bir tür "enerji içeceği" ile ilişkilendirildiğini ve bu enerji içeceğinin kupanın üstüne yerleştirildiğini ima ediyor. Resimdeki espri, Türkçede "fevkalade nin fevkınde" gibi aşırı abartılı bir ifadeyi kullanarak, enerji içeceğinin gücünü absürt bir şekilde abartması. Bu, enerji içeceğinin sıradan bir içecekten çok daha güçlü olduğu anlamına geliyor. Resim, "Supradyn" enerji içeceğini kullananların "mükemmelliğin de ötesinde" bir enerji seviyesine ulaşabileceklerini ima ediyor. Resimde sarı bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "life is beautiful to me" yazısı bulunuyor. Aynı zamanda resimde "Supradyn Energy" ve "TD" logoları da yer alıyor. Resimdeki şaka şu şekilde: "Hayat bana güzel" ifadesi Türkçe'de, hayatın güzel olduğunu ifade etmek için kullanılan yaygın bir sözdür. Resimde ise "life is beautiful to me" yazısı bulunuyor ve "Supradyn Energy" ve "TD" logoları ile birlikte gösterilmiş. Bu da bir kelime oyunu oluşturuyor çünkü "Supradyn Energy" ve "TD" logoları "hayat bana güzel" ifadesinin kelime oyununu çağrıştırıyor. Resimde sarı bir zemin üzerinde beyaz yazı ile "my pleasure is in its place" yazıyor. Altında ise " /keyfim yerinde/ (exp.) 1. I feel happy, everything is good" yazıyor. Bu bir kelime oyunu. "My pleasure" ifadesi İngilizce olarak " Rica ederim" anlamına gelirken, Türkçede ise "keyfim yerinde" aynı zamanda "Rica ederim" gibi bir cümleye karşılık geliyor. Bu yüzden, "My pleasure" ifadesi Türkçede "keyfim yerinde" ile yer değiştirilmiş.

Resimde, iki kişinin bir mekanda, muhtemelen bir spor kulübü veya benzeri bir ortamda, oturdukları görülüyor. Arka planda, "Önce Biz Vardık" yazısıyla birlikte, "Gecekondu" gibi görünen bir yazı ve "Karagücü" yazısı da yer alıyor. Görüntülerden, ikisinin de tartıştıkları veya bir konuda fikir ayrılığına düştükleri anlaşılıyor. İki kişinin de giyim tarzları, mekân ve arka plandaki yazıların içeriği, bu ortamda muhtemelen bir futbol veya spor takımıyla ilgili bir tartışma yaşandığını ve bu kişilerin farklı takımların taraftarları olduğunu düşündürüyor. Görseldeki espri, olası bir futbol karşılaşmasındaki veya genel olarak spor dünyasındaki farklılıkların, görüşlerin ve belki de "rivalry"nin alaycı bir şekilde vurgulanması olabilir. "Adam Ankaragücü" ve "Karagücü" gibi yazılar Ankara spor takımlarıyla ilişkili olabilir ve bu tür esprilerin, ilgili taraftarlar için anlaşılabilir bir mizah kaynağı olabileceği düşünülür. Daha kesin bir espri veya alt metin için, görselin tamamına ya da daha fazla bağlam gereklidir. Resimde, iki erkek arasında muhtemelen bir tartışma veya gergin bir diyalog yaşanıyor. Arka planda, "Önce Biz Vardık" ve "Gecekor" gibi ifadelerin yer aldığı, Ankara ile ilgili sloganlar ve görseller bulunmaktadır. Görünen ifadeler, Ankara'nın tarihine, takım ruhlarına veya siyasi konulara dair olabilir. Bunun yanı sıra, tartışmanın konusu olan Karagücü'nün de bir futbol takımı olduğu anlaşılıyor. Fotoğrafta şakaya dair doğrudan bir mesaj yok. Bununla birlikte, arka plandaki ifadelerden ve duruşlardan, arka plandaki mesajlar ile kişilerin duruşlarının bir araya getirilmesi sonucu bir mizah durumu veya durum komedisi oluşturulabilir. Konu ne olursa olsun, bir çekişme ortamı olduğu anlaşılıyor. Görsele daha fazla bağlam eklenmeden net bir şaka tanımlaması yapmak zor.

Fotoğrafta iki mesajlaşma balonu görülüyor. İlk mesajda "Oğlum sen yandın" yazıyor. İkinci mesajda ise "Kelimeye şahbet getir" yazıyor. Bu espri, ilk mesajda kullanıcının araba kullanırken bir kaza yaptığı ve yanmaya başladığı ima ediliyor. İkinci mesaj ise "Oğlum sen yandın" ifadesinin "Oğlum sen yandın, artık kelimeye şahbet getir" şeklinde düzeltme olarak kullanılıyor. Yani "kelimeye şahbet getir" deyimi, kaza sonrası kullanıcı için "yanan" araba yerine bir kelime getirebileceği anlamına geliyor. Bu şekilde esprili bir şekilde kaza ile kelime oyunu yapılmış oluyor.

Görüntüde bir televizyon programının canlı yayın ekranı yer alıyor. Ekranda, bir masa etrafında oturan dört kişi, muhtemelen siyasi görüşmeciler veya analistler, oturup sohbet ediyor. Ekranda, "ERDOĞAN: BAKAN SOYLU'NUN YANINDAYIZ" başlığı büyük harflerle öne çıkıyor. Altında, "KORONA'YA YAKALANAN CAMPANHARO'DAN İYİ HABER / YOĞUN BAKIMDAN ÇIKTI" gibi konular hakkında tartıştıkları anlaşılıyor. Ayrıca dolar kuru ve bir futbol topu da görülüyor. Görsellerin arka planları farklı renklere sahip. Bu görüntüde, muhtemelen bir siyasi tartışma programında, Erdoğan'ın Bakan Soylu'nun yanındayken, Bakan Soylu'nun koronavirüs nedeniyle yoğun bakımda olduğunu ve şimdi iyileştiğini haberleştiren bir durumu ifade ediyor. Bu, tüm bu siyasi durumun komik bir yönünü ortaya çıkarıyor ve esprili bir yaklaşım var. Ciddi bir konu olan koronavirüsün siyasi bağlamda, mizahla ele alınması, izleyiciyi şaşırtan ve gülümseten bir durum yaratıyor. Fotoğrafta bir televizyon programı yayını görülüyor. Ekranda, muhtemelen bir siyasi gündem programında, konuşan çeşitli kişiler bulunuyor. Ortada, büyük bir başlık altında "ERDOĞAN: BAKAN SOYLU'NUN YANINDAYIZ" yazısı dikkat çekiyor. Görünenin altında ise "KORONA'YA YAKALANAN CAMPANHARO'DAN İYİ HABER" gibi, muhtemelen koronavirüs salgını ile ilgili bir haber başlığı yer alıyor. Ekranda ayrıca ekonomiyle ilgili veriler (DOLAR, 8.4537) ve farklı konukların isimleri ("İSMAİL SAYMAZ", "CEMAL ENGİNYURT", "MİNE UZUN" vb.) de görünüyor. Fotoğraftaki espri, muhtemelen "Bakan Soylu'nun yanında olmak" ifadesinin, koronavirüs nedeniyle yoğun bakımda olan bir kişi için, "iyileşme" anlamı taşır ve bu ironik bir şekilde yorumlanıyor. Bir bakıma, Bakan Soylu'nun yanında olmak, aslında hastalıkla mücadele etmek anlamına gelebilir ve bu durum komik bir şekilde ele alınıyor. Programın genel konularından yola çıkarak, olayı ironik bir şekilde ele aldığını söyleyebiliriz.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderide, "Éon" kullanıcı adlı bir kişi kardeşi online İngilizce dersinde not almış. Fotoğrafın altına, kardeşi "Opundo pindo- pensereyli as" diye yazmış. Burada espri, kardeşi İngilizceyi yanlış bir şekilde yazmış. Bu yüzden İngilizceyi bilmeyen veya çok iyi bilmeyen birinin gözünde komik geliyor. "Opundo", "Opendo" "Pensereyli", "Pensaryli" ve "Pindo", "Pindo" yerine yazılmış. Bu gönderi, İngilizce dilini öğrenirken yapılan komik hataları ve öğrenme sürecini gösteren bir örnek.

Fotoğrafta, el yazısıyla "Opunda pindo - penşereyi aç" yazılmış bir kağıt parçası görülüyor. Bu, çocukların "pencere aç" diye yazmaya çalıştığını ama Türkçe dilbilgisi bilmediği için yanlış yazdığını gösteren bir mizah örneğidir. Bu durum, çocukların dil öğrenme sürecinde yaşadıkları zorlukları ve komik hataları gözler önüne seriyor.

Resimde üç çocuk var. İlk çocuk, ikinci çocuğa, "Çok müşkülpesentsiniz velhasıl bu ahvaliniz beni ziyadesiyle bıtap düşürdü." diyor. İkinci çocuk şaşkınlıkla "Ne diyor bu?" diye soruyor. Üçüncü çocuk ise "Babaannesiyle yaşıyor o." diye cevap veriyor. Bu komik bir diyalog çünkü ilk çocuk, ikinci çocuğun kendisine bir hediye almamış olması nedeniyle şikayet ediyor. İkinci çocuğun bu durumdan haberi yok ve üçüncü çocuğun yaptığı espri de buna bağlı olarak komik hale geliyor.

Resimde, "Bugünden sonra gelecek ilk gün" ifadesinin doğru yazılışını bulmaya çalışan bir yarışma programı sahnesi var. Ekrandaki seçenekler "Yağrın", "Yaarin" ve "Yağarın" şeklinde. Bu seçeneklerin hepsi yanlış, doğru cevap "Yarın" olmalı. Fakat "Yağrın", "Yaarin" ve "Yağarın" kelimeleri sanki "yağmur" ile birleşikmiş gibi algılanıyor, bu da yarışmanın esprili bir şekilde "yağmur" temalı olmasını ima ediyor.

azgın azınlık @kedaykonseyi · 1d Tamam bebek patlaması kuşağı Türkçeye Dönüş @Dilinesahipcik ·1d "En olmayacak kelimelerin bile...

Bu kadar zor değil be biz ingilizce kelimeleri telaffuz ediyoruz tekte Kaynak

Resimde bir ağacın üzerinde asılı halde bir çocuk görülüyor. Çocuk ağacın üstünde asılı olduğu için, resmin altında "Abooo, ağacın üstünde ne işin var?" yazıyor. "Above" kelimesinin Türkçe karşılığının "üstünde" olduğu belirtilerek, "above" kelimesinin anlamını anlatan bir espri yapılmış. Esasen, İngilizce öğrenen kişilerin "above" kelimesini öğrenirken yaşadıkları bir durumu ele alınıyor ve komik bir şekilde sunuluyor.

november rain’den dolayı kasımı hiç unutmuyorum ben asya @belialful b2-c1 ingilizcem var ama aylari hala sayarak buluyorum ...