Fotoğrafta, "TOPLAM: 100,00" ve "ÖDENEN: 0,00" yazan bir restoran fişi görülüyor. Şaka, müşterinin 100 TL'lik hesabı ödemeden restorandan kaçtığı için, "YİNE BEKLERİZ" yazılmasında. Bu, müşterinin hesabı ödemeden kaçmasına rağmen, restoranın onu tekrar beklediği anlamına geliyor. İşletmenin, müşteriyi tekrar görmek için "YİNE BEKLERİZ" yazması, durumun komik bir şekilde yorumlanması ve "işletme müşteriyi bekliyor" gibi bir espri yaratıyor.

Görsel, Twitter'da paylaşılan bir komik diyalog içeriyor. Bir arkadaşının "beyaz çikolatalı mocha üzerine krema ve ahududu sosu" istediğini söyleyen bir kişi, baristaya bunun yerine "aslan bana demli çay versin" diye sipariş veriyor. Barist ise siparişe "krallık" yazarak espriyi tamamlıyor. Espri, arkadaşının istediği tatlı içeceğin aksine demli çay siparişi vererek, baristaya da "krallık" yazdırarak "aslan" ve "krallık" kelimelerinin çağrışım yoluyla abartılı ve komik bir şekilde kullanılmasından geliyor.

Resimde bir fincan kahve tutan bir el ve "Bir fincan kahvenin kırk yıl hatrı vardır" atasözünün İngilizce çevirisi ve açıklaması görülüyor. Atasözü, Türkçede "Küçük iyiliklerin de unutulmadığını" anlatır. "A cup of coffee has forty years of memory" ifadesi ise İngilizce olarak "Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır" atasözünün sözlü bir çevirisidir. Yani resimde görülen durum, atasözünün sözlü anlamı ile yazılan anlamı arasındaki farkla ortaya çıkan bir espridir.

Bora @thelastcavanagh Ne zaman bir Türk "expresso" dese bir İtalyan ölür arkadaşlar 12:55 · 21.09.2020 · Twitter for iPhone 245...

Resimde, bir kişi kahve cezvesinden küçük bardaklara kahve dolduruyor. Üstte bir tweet var, bir kişinin arkadaşına Ankara'da "sınırsız" kahve içtiklerini anlatan ve kahvenin "düdüklüde" yapıldığını ima eden bir yazı var. Alttaki tweet ise bu duruma yanıt olarak, kahvenin "düdüklüde" değil "tezgahtan" yapıldığını ve "sınırsız" kahve içtiklerinin aslında arkadaşının parasının çok bittiğini, "kahvemi de içtik" diye espri yapıyor. Bu tweet, Türkler arasında sık kullanılan, kahveyi espri konusu yapan bir gönderme. Kahvenin "düdüklüde" yapılması, çok kalitesiz ve ucuz bir şekilde yapıldığını ima ediyor.

Fotoğrafta, eski bir binanın cephesinde Starbucks tabelası var. Şaka, Starbucks'ın genellikle modern binalarda bulunması ve eski mimariyle olan uyumsuzluğundan kaynaklanıyor. Bu fotoğrafta, eski bir binaya Starbucks eklenmesi, eskiyle yeninin beklenmedik bir birleşimini gösteriyor. Bu, sanki Starbucks her yere ulaşmış gibi komik bir yorum yaratıyor. Turkish: Fotoğrafta eski bir binanın cephesinde Starbucks tabelası var. Şaka, Starbucks'ın genellikle modern binalarda bulunması ve eski mimariyle olan uyumsuzluğundan kaynaklanıyor. Bu fotoğrafta, eski bir binaya Starbucks eklenmesi, eskiyle yeninin beklenmedik bir birleşimini gösteriyor. Bu, sanki Starbucks her yere ulaşmış gibi komik bir yorum yaratıyor.

Resimde, bazı ülkelerde bulunan Starbucks sayılarını gösteren bir liste ve bir espri yer alıyor. Listede Türkiye'nin Starbucks sayısı 408 olarak belirtiliyor. Espri ise şöyle: "Karton kutudaki 1 liralık kahveyi 15 TL'ye alıp, Olimpiyat meşalesi gibi dolaştırdığında statü atladığını sanan zavallılar!" Espri, Türkiye'de Starbucks'ın pahalı olduğunu ve insanların bunu statü sembolü olarak gördüklerini ima ediyor. Ayrıca, 1 liralık kahveyi 15 TL'ye satarak büyük kar elde edildiğini ve bunun insanların statü kaygılarından faydalanma biçimi olduğunu da vurguluyor.

Resimde, geleneksel Arap mimarisine benzeyen, dışarıda birkaç masa ve sandalyeye sahip bir Starbucks mağazası görüyoruz. Şaka, Starbucks'ın genelde daha modern ve batı tarzı ortamlarda bulunması, bu tarz bir ortamda görmek ise alışılmadık ve ironik bulunmasıdır. Bu ironiyi şöyle ifade edebiliriz: "Çölün ortasında Starbucks, pek de beklenmedik bir şey değil mi?"

Fotoğrafta, uykulu penguen kullanıcı adlı bir Twitter hesabından yapılan bir tweet görülüyor. Tweet'te "Türk kahvesini şekersiz içebilen her şeyi yapar her zorluğun üstesinden gelir." yazıyor. Şaka, Türk kahvesinin acı olması ve şekersiz içebilenlerin her şeye dayanabileceği yönündeki yaygın bir inanışa dayanıyor.

Fotoğrafta bir fincan Türk kahvesi ve bir bardak su var. Bu görselde "kahve" ile "su" kelimelerini kullanarak esprili bir durum yaratılabilir. Örneğin: "Kahve, "Benimle bir fincan su içer misin?" diye soruyor." "Su ise, "Asla, ben seninle aynı fincanı paylaşamam!" diye cevaplıyor." Bu espri, Türk kültüründe kahve ve suyun çok farklı içecekler olduğunu ve genellikle birlikte tüketilmediklerini vurgular. Ayrıca, iki içeceğin farklı karakterleri olduğunu ve birinin diğerine karşı olumsuz bir tavır takındığını ima eder.

Resimde bir Twitter gönderisi var. Gönderide, "Kahve içmeyi bilmeyen insanlara biraz dikkat ettiyseniz farketmişsinizdir hepsi latte içiyor." yazıyor. Şaka, kahve içmeyi bilmeyen insanların genellikle latte gibi daha tatlı ve şekerli içecekleri tercih etmeleri ve kahve içmeyi bilenlerin ise sade kahveye daha yatkın olmaları üzerine kurulu.

Resimde iki içecek var: Sol tarafta Starbucks'ın karamel macchiato'su, sağ tarafta ise Starbucks'ın Reserve serisi kahvelerinden biri. Karamel macchiato'nun üstündeki karamel sosu, Starbucks'ın Reserve serisinde bulunan kahve kupası gibi görünüyor. Bu da "Starbucks'ın Reserve serisi kahve o kadar iyi ki, karamel macchiato'nun üzerine bile dökebiliyorlar" anlamına geliyor. Kahve tutkunlarının çok iyi bildiği bir espri bu, çünkü Starbucks'ın Reserve serisi kahve çok özel bir kahve çeşidi ve daha yüksek bir fiyatla satılıyor. Espriyi şöyle de anlatabiliriz: "Starbucks'ın Reserve serisi kahve o kadar değerli ki, normal bir macchiato'nun üzerine bile dökebiliyorlar."

Fotoğrafta Twitter paylaşımının ekran görüntüsü görülüyor. Paylaşımda "supermet" kullanıcı adlı bir kişinin yazdığı bir tweet var. Tweet'te şöyle yazıyor: "Dedem kahve de parasına batak oynarken eline bakmadan sekiz demişti. Helal dede dedim oğlum ben ananeni görmeden evlendim bu ne ki aq demişti". Şaka, dedenin torununa "eline bakmadan sekiz" dediği ve bunun torunun "ananeni görmeden evlendim" demesiyle karşılaştırılmasında yatıyor. Burada "eline bakmadan sekiz" demek "kumar oynamak" anlamına gelirken, "ananeni görmeden evlendim" ise torunun dedesine cevap olarak, dedesinden daha da kötü bir şey yaptığını ima ediyor. Yani şaka, dedenin torununa yaptığı kötü davranışı, torunun da dededen daha kötü bir şey yapmasıyla tersine çevirmesinde yatıyor.

Fotoğraf, Twitter'da paylaşılan bir tweet'i gösteriyor. Tweet, "ogussandro volta" adlı bir hesaptan geliyor ve "Kahve içmeden ayılamiyorumcular genelde nescafe 3ü1 arada içerler. Acı ve gerçek kahveyle uyana tayfa şov yapmaz asla bazı şeylerin farkındadır" yazıyor. Bu tweet, nescafe içen insanların gerçek kahveden anlamayan kişiler olduklarını ve gerçek kahveyle uyana insanların ise bu durumun farkında olduğunu komik bir şekilde ifade ediyor. Kısaca, tweet gerçek kahveye karşı nescafe'yi tercih eden insanları zevksizlik ile suçluyor ve gerçek kahveyle uyana insanların daha iyi bir zevke sahip olduğunu ima ediyor.

Fotoğrafta evli bir çiftin fotoğrafı, kahve fincanları, şeker ve iki kadeh şarap var. Şaka ise, "Evlilik, şarap gibi tatlı başlar ama kahve gibi acı biter" anlamına geliyor. Bu şaka, evliliğin başlangıcındaki heyecan ve romantizmin, zamanla günlük hayatın zorlukları ve sorunlarıyla azaldığını ima ediyor.

Fotoğrafta, aynaya bakan dört kişi var. Aynaya bakan en sağdaki çocuk, diğer üç kişiye kıyasla çok farklı giyinmiş. Diğer üçünün üzerinde resmi kıyafetler varken, aynaya bakan çocuğun üzerinde kırmızı bir kazak var. Şaka şu ki, çocuk diğer üç kişinin aksine aynaya gerçekte nasıl göründüğünü, ne giydiğini görüyor. Bu da bize, aynanın gerçekliğin bir yansımasını değil de kendi algımızın bir yansıması olduğunu hatırlatıyor. **Türkçe Açıklama:** Fotoğrafta aynaya bakan dört kişi var. Sağdaki çocuk diğer üç kişiye göre çok farklı giyiniyor. Diğer üçünün üzerinde resmi kıyafetler varken, aynaya bakan çocuğun üzerinde kırmızı bir kazak var. Şakanın esprisi, çocuğun diğer üç kişiden farklı olarak aynaya gerçekte nasıl göründüğünü, ne giydiğini görmesi. Bu da bize aynanın gerçekliğin bir yansıması değil de kendi algımızın bir yansıması olduğunu hatırlatıyor.

Fotoğrafta bir grup insan kahvehanenin ortasında okey oynarken polis tarafından yakalanmış. Polis, insanların koronavirüs salgınını umursamadan toplumsal mesafe kurallarına uymadan okey oynadıklarını ve bu durumun virüsün yayılmasına sebep olabileceğini düşünüyor. Bu durumun komik tarafı, polis tarafından yakalanan insanların salgın kurallarına uymadığı halde, salgın nedeniyle okey oynadıkları için yakalandıklarıdır. Yani, onlar salgının farkında bile değiller, ancak okey oynadıkları için yakalanmışlardır.

Resimde, yan yana oturan ve dizüstü bilgisayarlarında çalışan üç köpek var. Köpeklerden biri Starbucks kupası tutuyor. Bu resimde, köpeklerin insan gibi davranıp iş yerinde çalışıyor olmaları ve Starbucks içerek günlük işlerini yapıyor olmaları eğlenceli ve absürt. Köpeklerin normalde insan gibi davranmaması ve Starbucks içmemesi, bu sahneyi komik kılıyor. Bu, köpekleri insan davranışlarıyla ilişkilendiren ve günlük hayatla ilgili esprili bir yorum yapan bir mizahtır.

Fotoğrafta kahve çekirdeğinden fincanda kahveye kadar olan yolculuğu gösteren bir görsel var. Görsel, kahvenin olgunlaşma aşamasından, toplanmasından, kavrulmasından, öğütülmesinden ve demlenmesinden oluşan tüm süreci gösteriyor. Resimdeki espri ise kahvenin en son aşamada bir fincana konması ile "kahvenin fincana geliş süreci" başlığının birleştirilmesiyle ortaya çıkıyor.

Fotoğrafta bir adam konuşma yapıyor. Adamın konuşmasında "Karton kutudaki 1 liralık kahveye 15 TL'ye alıp, Olimpiyat meşalesi gibi elinde dolaştırdığında statü attığını sanan zavallılar" ifadesi geçiyor. Bu ifade, toplumda statü gösterisi yapmaya çalışan ve aslında ucuz şeyleri pahalıymış gibi göstermeye çalışan kişileri eleştiriyor. 1 liralık bir kahveye 15 TL verip de bu şekilde statü kazandığını sanmak, ironik bir şekilde komik bir durum olarak gösteriliyor.