Fotoğrafta, bir binanın giriş kapısının önünde, tahta bir parçası üzerinde baş aşağı durmuş bir insanı görüyoruz. Bu kişi, sanki kendini bir şekilde kapının önüne takmış ve baş aşağı asılı kalmış gibi duruyor. Bu durum, komik bir optik yanılsama yaratarak, kişinin gerçekte baş aşağı asılı olduğunu düşünmemize neden oluyor. Şaka, bu durumun absürt ve gerçekçi olmaması üzerine kurulu. Kişinin bu şekilde baş aşağı durması mümkün değil, bu nedenle görüntü komik ve ironik bir şekilde algılanıyor.

Fotoğrafta, taş döşeli dar bir sokakta yürüyüş yapan bir kadın görünüyor. Sokak iki yüksek binanın arasında uzanıyor ve eski bir Avrupa kasabasını andırıyor. Fotoğrafın mizahı, kadının sokakta yürürken etrafındaki tarihi ve güzel mimariye aldırış etmiyor gibi görünmesidir. Bu, "insanların güzellikleri görmezden gelerek kendi dünyalarında nasıl yaşadığını" gösteren bir mizah örneği olarak düşünülebilir. Fotoğraf, İtalya'da, muhtemelen Garda Gölü'ndeki bir kasabada çekilmiş. Arka planda, göl kenarında bulunan renkli binalar görünüyor. Ön planda ise göl kenarında duran ve sırtı dönük genç bir kadın var. Kadın, arkasına bakmadan, sanki gölde bulunan bir tekneye doğru bakıyor. Fakat gölde bulunan tekneler boş ve teknede kimse yok. Bu fotoğrafta espri, kadının sanki gölde tekneye doğru baktığı fakat teknede kimsenin olmaması. Bu durum, kadının teknede kendisini bekleyen birini beklediği fakat o kişinin orada olmadığı izlenimini veriyor. Espri şöyle ifade edilebilir: * "Kızımızın tekneye doğru baktığına bakmayın. Beklediği kişi orada değil. 😄" * "Teknede kimseyi görmediği halde kızımız hala bakmaya devam ediyor. Bekleyenler için zor zamanlar. 😅" * "Göl kenarında tekne bekleyen kızımızın neye baktığını merak ediyorum. Belki de hayal dünyasında yaşıyor. 😉" Resimde bir kalenin önünde, suda yüzen iki kuğu ve birkaç ördek görünüyor. Kalenin önünde demirlemiş bir yat da var. Resimdeki espri, kalenin önündeki yatın sahibiyle, suda yüzen ördekler arasında gizli bir anlaşma olabileceği düşüncesine dayanıyor. Yani ördeklerin aslında yat sahibinin yatının önünde ve çevresinde yüzen, gemiyi ördek dışkısından korumak için görevlendirilmiş "çalışan ördekler" olabileceği düşünülüyor. Bu espri, Türkçede "Ördeklerin görevi gemiyi dışkıdan korumak mı?" veya "Gemiyi dışkıdan korumak için çalışan ördekler mi var?" gibi ifadelerle dile getirilebilir. Resimde, çiçeklerle dolu bir İtalyan kasabasında şirin bir kafe var. Kafede birkaç masa ve sandalye ile müşteriler var. Ancak, esprili bir detay var: Kafe tabelasında "Pasticceria" yazıyor, yani pastane anlamına geliyor. Fakat, pastanede sadece içecek satan bir barista var. İtalyan mutfağının pastanelerde tatlılar, kekler ve diğer hamur işleri satmasıyla bilindiği düşünülürse, espri, pastanede olması beklenilen şeylerin yerine sadece içecek servis edilmesi üzerine kurulu. Bu espriyi Türkçe olarak şöyle açıklayabiliriz: "Resimde, çiçeklerle dolu bir İtalyan kasabasında şirin bir kafe var. Kafede birkaç masa ve sandalye ile müşteriler var. Fakat, esprili bir detay var: Kafe tabelasında 'Pastane' yazıyor, yani pastane anlamına geliyor. Ancak, pastanede sadece içecek satan bir barista var. İtalyan mutfağının pastanelerde tatlılar, kekler ve diğer hamur işleri satmasıyla bilindiği düşünülürse, espri, pastanede olması beklenilen şeylerin yerine sadece içecek servis edilmesi üzerine kurulu." Fotoğrafta, İtalya'nın güzel bir kıyı kasabasında, renkli evlerin önünde park edilmiş tekneler ve önlerinde mor çiçeklerden oluşan bir çiçek tarhı görünüyor. Kasaba sakinleri, sokaklarda yürüyerek ve teknelerde vakit geçirerek hayatın tadını çıkarıyorlar. Bu fotoğrafta bir espri yok. Fotoğraf, İtalya'nın güzelliğini ve doğal güzelliklerini gösteren hoş bir görüntü. Fotoğrafta, göl kenarında taş bir korkuluk ve onun arkasında çiçeklerle dolu bir saksı görünüyor. Gölün karşısında da dağlar var. Görüntü çok güzel, ancak bir şaka yok. Bu görüntüde bir şaka olmadığını belirtmek isterim. Bu fotoğrafta, dar bir Avrupa sokakta bir dizi dükkan ve kafe var. Sokak, taş döşeli ve her iki tarafında da binalar bulunuyor. Bir dükkanın önünde, "CAFFE BAR GELATERIA" yazan bir tabela var. Fotoğrafın ortasında, bir dükkanın vitrininde "Pink Panther" yazan bir tabela var. Bu fotoğrafın içinde esprili bir durum yok. Bu, sıradan bir Avrupa sokağını gösteren bir fotoğraf. Fotoğrafta, taş döşeli dar bir sokak ve çevresindeki evler görülüyor. Sokakta bir dizi saksı bitki var ve duvarlar taştan yapılmış. Sokakta birkaç ev görülebiliyor, evlerin pencerelerinden yeşil bitkiler ve çiçekler sarkıyor. Evlerin duvarlarında küçük levhalar var. Bu fotoğrafta bir espri yok.

Resimde, bir adam İshak Paşa Sarayı'nı başparmağı ile gösteriyor ve sanki çok küçük gibi gösteriyor. Bu fotoğrafta mizah, adamın sarayı küçük göstermesiyle yaratılıyor. Adamın başparmağının saraydan daha büyük olması, sarayın aslında ne kadar büyük olduğunu vurguluyor.

Bu fotoğrafta telefonla konuşan, endişeli görünümlü bir adam görünüyor. Adamın yüzünde bir endişe ifadesi var. Adamın saçları ve sakalı biraz dağınık ve yüzünde derin çizgiler var. Adamın giydiği kıyafetler de dağınık. Görünen o ki adam çok stresli ve bu durumdan memnun değil. Bu fotoğrafın esprili bir yanı yok. Bu bir fotoğraf ve herhangi bir espri içermiyor.

Fotoğrafta, Ali Gıda adı altında dondurma satan bir aracın arkasında, dondurma yiyen iki çocuğun resmi var. Aracın boyalı yüzeyi aşınmış ve eski halinden eser kalmamış. Bu da, aracın uzun zamandır dondurma sattığını ve dondurmanın kalitesinden emin olmaları için bir "kanıt" olduğunu ima ediyor. Espri, aracın eski ve yıpranmış halinin, dondurmanın lezzetli ve taze olduğunun bir göstergesi olarak sunulmasıdır. Bu durum, "dondurma o kadar güzel ki, aracı bile aşındırdı" gibi bir anlam yaratır.

Resimde, pembe çiçekler arasında beyaz bir çiçek şeklinde yüzük takmış bir el görülüyor. Resimdeki espri, yüzüğün gerçekçi görünmesine rağmen gerçek bir çiçek olmadığıdır. **Espri olarak:** "Bu yüzük çiçek gibi görünüyor, ama gerçek değil. Neyse ki, kokusu da yok!" **Jokes:** "Bu yüzük çiçek gibi görünüyor, ama gerçek değil. Neyse ki, kokusu da yok!" Resimde, beyaz bir çiçek ve birkaç yaprak olan bir yüzük, pembe kadife kutunun içinde duruyor. Yüzüğün sadeliği ve kutunun gösterişliliği, "Biraz gösteriş yapmanın ne zararı var?" gibi bir espriyi akla getiriyor.

Fotoğrafta beyaz bir plastik poşetin içinde su karpuzu yarısı görünüyor. Su karpuzu beyaz ve pembemsi renkte olup pek de kırmızı değil. Bu durum, "karpuzun içi kırmızı olmalı, neden beyaz?" sorusunu akla getiriyor ve "Bu karpuz biraz yorulmuş sanki." gibi bir espri yapmaya olanak sağlıyor. Espri şu şekilde yapılabilir: "Karpuz ne yorulmuş öyle, içi beyaz olmuş!" veya "Bu karpuz biraz yorulmuş, dinlenmesi lazım!" gibi.

Fotoğrafta, kaldırımda duran iki araba ve elinde sigara olan bir kişi görülüyor. Arabalardan birinin yanında "Bu otopark alanı Kallavi tarafından kiralanmıştır" yazan bir tabela bulunuyor. Fıkra, tabelada "Kallavi" kelimesinin kullanılmasıyla ilgili. "Kallavi" kelimesi Türkçe'de "kalabalık" anlamına gelen bir argo sözcük olarak kullanılır. Tabelanın anlamı, otoparkın kalabalık olması nedeniyle kiralanmış olduğunu ima ediyor, bu da kalabalık bir otoparkta sigara içen kişinin yaşadığı zorluğu da vurguluyor.

Fotoğrafta, büyük bir pencereden dışarı bakan, karanlık ve loş bir iç mekan gösteriliyor. Pencere, okyanusa ve ufuk çizgisine bakıyor. Pencerenin üstünde yuvarlak bir pencere var ve oradan kırmızı-turuncu bir gökyüzü görünüyor. Pencerenin altında iki koltuk, bir sehpa ve bir lamba bulunuyor. Görünüşe göre bu resimde bir şaka yok. Bu fotoğrafta bir şaka olmadığı için, şaka hakkında bir açıklama yapamıyorum. Fotoğraf, pencerelerden okyanusa ve gün batımına bakan rahat ve şık bir evi göstermektedir. Pencerelerin üstünde, gökyüzünde ve denizde bir daire şeklinde kesilmiş bir görüntü var. Bu, ev sahibinin gün batımını kaçırmak istemediğinin bir göstergesidir ve bunun için dairesel bir kamera kullanmışlardır. Şaka, gün batımını daire şeklinde kesme çabasında yatmaktadır. Bu, gün batımını fotoğraflamak için sıra dışı bir yoldur ve ev sahibinin yaratıcılığını ve gün batımına duyduğu hayranlığı göstermektedir. Türkçede bu şakayı "Gün batımını daire şeklinde kesmişler, herhalde o kadar çok sevmişler ki, tüm güzelliği yakalamak için dairesel bir kamera kullanmışlar" şeklinde ifade edebiliriz.

4s Bir süre elinizin üstüne yatın eliniz uyuştuktan sonra yanağınızı okşayın sanki başkası okşuyormuş gibi oluyo Sen ve 25 diğer...

Fotoğrafta, ayakları üzerinde duran bir adam ve ekranın altında bir adamın yüzü gösteriliyor. Aşağıdaki adamın başı, yukarıdaki adamın dizlerinin hemen üstünde. Bu, aşağıdaki adamın boyunun çok kısa olduğu ve yukarıdaki adamın dizlerinin hemen üstünde olduğunu ima eden bir espri. Bu espri, Türkçe'de, "adamın boyunun çok kısa olduğunu ve yukarıdaki adamın dizlerinin hemen üstünde olduğunu ima eden" bir espridir.

Resimde, diş fırçası başlığı çok yakın çekimde gösteriliyor ve diş fırçası kılları sanki diş fırçasının "dişleri"ymiş gibi gösteriliyor. Bu, "Sağlıklı dişler için Colgate" sloganıyla birleştiğinde, fırça kıllarının insan dişleri yerine geçtiği ve "diş fırçası"nı bir "diş" gibi gösterdiği komik bir gönderme yaratıyor. Bu, günlük yaşam objelerini insanlaştırıp mizah yaratmayı amaçlayan bir tür metafor.

Resimde içi beyaz bir karpuzun yarısı görünüyor. Şaka, karpuzun iç rengi ve tadının normal olmaması, yani beklentilerin karşılanmaması üzerine kurulu. Karpuzun rengi ve tadının beyaz olması beklenmeyen bir durumdur ve bu durum şakaya konu olmuştur. **Türkçe şaka:** "Bu karpuzun içi neden beyaz? Herhalde bu karpuz 'beyaz etli' diye bir tür!"

Fotoğrafta bir kişinin kolunda bir dövme var. Dövme, fotoğrafta görünen kişinin kendisinin bir portresi. Bu durum, kişinin kendisinin dövmesini yaptırdığını ima ediyor ve bir espri unsuru yaratıyor. Espri, kişinin kendi portresini dövme olarak yaptırmasının alışılmadık ve tuhaf olmasıyla ilgili. Türkçe olarak, bu espriye şöyle bir yorum yapılabilir: "Adamın kendi yüzünü dövme yaptırması çok garip ama komik."

Fotoğrafta iki köpek ve iki grup bronz heykel var. Köpekler, heykellerin "çekiştiği" kumaş parçasına benzer şekilde birbirlerine bağlı. Şaka, köpeklerin heykel gruplarının hareketini ve kumaşın çekişmesini taklit etmesinde yatıyor. Resmin ilginç yanı, fotoğrafın iki ayrı yerde çekilmiş gibi görünmesidir. Bu fotoğrafa baktığımızda, köpeklerin bronz heykelleri taklit ettiğini ve "çekişme"yi canlandırdığını görebiliriz. Bu, heykellerin gerçek insan davranışlarını simgelemesi ve köpeklerin de bu eylemi taklit etmesiyle komik bir durum oluşturuyor.

Fotoğrafta, okyanusta yüzmekte olan bir çift görülmektedir. Arkalarında ise dev bir köpekbalığı yüzgeci vardır. Bu fotoğraftaki espri, insanların kendilerine tehlike yaklaşırken bile bunu fark etmemelerini ve tehlikenin hemen yanında olmalarını gösteriyor. **Türkçede şaka şöyle açıklanabilir:** "Resimde, okyanusta yüzmekte olan bir çift görünüyor. Ama arkalarında, onları yutmaya hazırlanan devasa bir köpekbalığı yüzgeci var. İnsanlar tehlikenin farkında olmadan, çok yakınlarında olduğunu bile bilmiyor. Bu, insanların tehlikelere karşı ne kadar gafil olabileceğini gösteriyor!"

Fotoğrafta Recep Tayyip Erdoğan'ın dört farklı pozunun televizyon ekranlarında gösterildiği görülüyor. Ekranların önünde ise Erdoğan'ın çeşitli içeceklerle ve sigara ile benzer pozlar verdiği görülüyor. Bu fotoğrafın espri konusu, Erdoğan'ın televizyon ekranında sık sık farklı ürünlerin reklamını yapması ve reklamın hemen sonrasında aynı ürünü tüketmesiyle ilgili bir göndermedir. Bu şekilde Erdoğan'ın, kendi reklamını yaptığı ürünleri kullanmak gibi bir çelişkiye düştüğünü, aynı zamanda televizyon ekranındaki imajı ile gerçek hayat arasındaki farkı vurgulanmak istenmektedir.

Resimde iki adam, benzer şekilde giyindikleri kıyafetler ile karşılıklı olarak bir binanın merdivenlerinden iniyor. Ancak merdivenler garip bir şekilde birbirine doğru eğik ve her iki adam aynı anda aynı merdiven basamağında görünüyor. Resimde kullanılan perspektif illüzyonu, iki adamın aynı anda aynı merdiven basamağını paylaşıyor gibi görünmesine neden oluyor. Bu da komik bir şekilde, onların birbirlerinin içinden geçtikleri anlamına geliyor. Bu fotoğrafın espri konusu, perspektif illüzyonunu kullanarak gerçekte imkansız olan bir durumu göstermesidir. Yani iki adamın aynı anda aynı basamakta bulunmaları gerçekçi değil ancak resimde böyle görünmeleri komik bir etki yaratıyor.

Resimde "İllüzyonist" filminin afişinde Edward Norton'un canlandırdığı bir illüzyonist ve yanında bir kadın ve başka bir erkek görünüyor. Norton'un elinde bir kristal küre var ve "Hiçbir şey göründüğü gibi değil" yazıyor. Şaka ise filmin bir illüzyonist hakkındaki bir film olması ve afişin kendisi de illüzyon yaratan bir görsel olmasıdır. **İlginç bir detay**: İllüzyonist'in kristal küre tutan eli aslında filmde Edward Norton'a ait değil. Norton'un eli filmde asla görünmüyor çünkü o sol elini kullanıyor ve afişte ise sağ el görünüyor. **Kısacası, afişin kendisi bile bir illüzyon!**