Fotoğrafta, üstü su damlacıklarıyla kaplı bir uğur böceği görülüyor. Uğur böceği, damlacıklar nedeniyle şişmiş ve şişkin bir görünüme sahip. Bu fotoğrafın mizahı, uğur böceğinin üzerindeki su damlacıklarının, böceğin şişmiş ve şişkin görünmesine neden olmasıdır. Bu, uğur böceğinin aşırı yağlı yemek yediği veya aşırı su içtiği izlenimi yaratır. Bir başka deyişle, fotoğrafın mizahı, böceğin üzerindeki su damlacıklarının insanın şişkin görünmesine benzemesidir.

Resimde, bir kadının, sarı altın paralar ve Amerikan doları banknotlarıyla çevrili olduğu görülüyor. Bu görüntünün üstünde "MEGA BAHİS! MEGA AYRICALIK! GÜNLÜK 500.000 TL ÇEKİM" yazıyor. Bu görsel, insanların kumar oynadıklarında büyük miktarda para kazanacakları izlenimini yaratmak için kullanılıyor. Ancak, gerçekte kumar oynamak büyük risklerle doludur ve insanların büyük miktarda para kaybetme olasılığı daha yüksektir. Dolayısıyla, bu görselde yapılan espri, insanların kumar oynadıklarında zengin olacağı umuduyla aldatıldığını ve bunun gerçekte olmadığını vurgulamaktadır.

Bu fotoğrafta, merdivenlerin üstünde durmuş ve maske takmış bir adam görüyoruz. Adamın maskesi, merdivenlerin şekliyle birleşince, bir çeşit "çift katlı merdiven" illüzyonu yaratıyor. **Şaka şu ki:** Adamın maskesi, merdivenlerin devam etmesini sağlıyormuş gibi görünüyor. **Türkçe şaka açıklaması:** Fotoğraftaki adamın maskesi, merdivenlerin devam etmesini sağlıyormuş gibi bir illüzyon yaratıyor. Bu, merdivenlerin devam etmesi için maskeye ihtiyaç duyulması gibi komik bir durum. Fotoğrafta, bir binanın önünde "006 Görevimiz Gözleme" yazan bir tabela görüyoruz. Aynı zamanda, tabelanın hemen altında beyaz bir araba duruyor. Görünen o ki, tabelanın altındaki araba, tabelanın mesajına uygun olarak "gözlemeye" alınmış. Bu durum, tabelanın mesajı ile gerçek durum arasında komik bir bağlantı kuruyor ve okuyucuda gülümseme yaratıyor. Bu fotoğraftaki espri, tabelanın altındaki arabanın "gözlemeye" alınmış olması ve tabelanın mesajıyla bu durum arasındaki komik bir bağlantıdır. Fotoğrafta, "Ç" harfi ile başlayan bir isimli futbol takımından dört futbolcu görünüyor. Futbolcuların formalarının göğüs kısmında takım adının kısaltılmış hali olan "CH" yazıyor. Ancak, futbolcuların isimlerinin "Ç" ile başlamasına rağmen formalarda "Ç" harfi bulunmuyor. **Fıkra:** Bu fotoğrafta bir espri var. Futbolcuların isimleri "Ç" ile başlasa da, formalarındaki "CH" yazısı onların isimlerini tam olarak yansıtmıyor. Bu, isimlerindeki "Ç" harfinin yerine "C" harfi kullanılmış olması nedeniyle komik bir durum yaratıyor. Fotoğrafta beyaz gömlek giyen ve elinde sigara tutan orta yaşlı bir adam görünüyor. Gülümsemek yerine yüzünde ciddi bir ifade var. Bu fotoğrafın espri konusu, adamın sigaranın dumanını içine çekmeden önce durup sigaranın ucunu ağzından çıkarmış olmasıdır. Bu durum, sigarayı ağzına almış ancak içmeyi ertelemiş gibi bir izlenim yaratıyor ve "**Sigaranın dumanını içmeye cesareti mi yok?**" gibi bir soru akla getirebilir. Resimde iç çamaşırı mağazasının vitrininde çeşitli iç çamaşırı modelleri sergileniyor. Vitrinde "Haşema Bulunur" yazan bir tabela asılı. Bu durum, iç çamaşırı mağazasında haşema satıldığını ima ediyor ve bununla da bir espri yapılmış oluyor. Türkçede "Haşema" denildiğinde genellikle deniz kıyısında giyilen mayo anlaşılır. Bu nedenle, bir iç çamaşırı mağazasında "Haşema Bulunur" tabelasının asılması, esprili bir şekilde "Bu mağazada deniz kıyafetleri de satılıyor" gibi bir anlam ifade eder. Resimde, beş adamdan oluşan bir grup görüyoruz. Sağdaki iki adam resmi kıyafetli, sol taraftaki iki adam ise siyah formalar giymiş. Önde ise bir adam uzun bir silahla yürürken görüyoruz. Görünen o ki bu adam silahla yürümeyi bilmiyor çünkü silahın namlusunu kendisine doğru çevirmiş. Resimdeki şaka ise, adamın silahı nasıl tutacağını bilmemesi ve kendisine doğru çevirmesi üzerine kurulu. Bu durumda şaka şöyle anlatılabilir: "Adamın silahla yürümeyi bilmediği, namluyu kendine doğru çevirdiği için oldukça komik bir manzara ortaya çıkmış." Fotoğrafta, elinde "Fatoş Hanım bu deli deli çocuğu affet" yazan bir pankart ve kırmızı güller tutan bir adam görünüyor. Burada yapılan şaka, adamın pankartta "deli deli çocuğu" diye bahsettiği kişinin kendisinin olması ve bununla aslında Fatoş Hanım'dan kendisini affetmesini rica ediyor olması. Bu şaka, Türk kültüründe "deli" kelimesinin bazen sevimli bir şekilde kullanıldığını gösteriyor. Fotoğrafta, geleneksel kıyafetler giymiş bir grup adam görüyoruz. En öndeki adam cep telefonuyla konuşuyor ve diğerleri onu dikkatle dinliyor. Şaka şu: Geleneksel kıyafetlerle olan insanlar, modern teknolojiyi kullanarak birbirleriyle iletişim kuruyorlar. Bu, geçmişle günümüz arasında ironik bir tezat yaratıyor. **Türkçe olarak şaka:** Geleneksel kıyafetler giyen bu adamların cep telefonuyla konuşmaları, geçmişin ve günümüzün bir araya gelmesinin komik bir örneği. Fotoğrafta "I'm Hungary Yemek Salonu" yazılı bir tabela görüyoruz. Tabela, açlığıyla bilinen Macaristan'ın adını kullanarak esprili bir şekilde yemek salonu olduğunu belirtiyor. "I'm hungry" cümlesiyle "Hungary" adını birleştirmesi, Türkçede "Açım" anlamına gelen "I'm hungry" ile "Macaristan" anlamına gelen "Hungary" arasındaki fonetik benzerliğe dayalı bir kelime oyunu oluşturuyor. Bu espri, Türkçede kullanılan "aç" kelimesiyle Macaristan'ın adının fonetik olarak benzer olması nedeniyle ortaya çıkıyor. Bu benzerliğin üzerine inşa edilen espri, kelime oyununu kullanarak eğlenceli bir etki yaratıyor. Fotoğrafta ders çalışırken uyuyakalan bir öğrenci görülüyor. Öğrenci, sandalyenin üzerinde uyuya kalmış ve sırt çantasının altına düşmüş. **Şaka:** Öğrenci, ders çalışmak yerine uyumayı tercih etmiş ve dersin "ağır" geldiği için çantasının "altına girmiş". **Açıklama:** Öğrencinin, ders çalışmak yerine uyuması, çantasının altına düşmesi ve "ağır" ders kavramı, Türk kültüründe sıkça kullanılan bir espri konusu.

Fotoğrafta siyah, altın ve gri renkte bir halı var. Halının ortasında büyük bir daire şeklinde bir desen var ve çevresinde tekrar eden desenler var. Bu halı, görkemli ve gösterişli bir görünümüyle **"zenginlik ve gösterişli yaşam tarzını"** simgeliyor. Halı, "zenginlik ve lüks" ile özdeşleştirildiği için, bu halının üzerine basmanın **"zenginliğe ve lükse basmak"** anlamına geldiği ve bu da **"ayıp"** olduğu düşünülebilir. Bu nedenle esprili bir şekilde, bu halının üzerine basmaktan kaçınmak için, "Zenginliğe basmamak için dikkatli ol!" ya da "Lükse zarar vermemek için dikkatli ol!" gibi ifadeler kullanılabilir. Fotoğrafta, siyah ve altın detaylı bir halı var. Alttaki metinde kadın, halıyı 31 TL'ye aldığını söylüyor. Şaka ise, halının çok küçük olmasında yatıyor. O kadar küçük ki, sadece kapının önünde duruyor. Fotoğrafta beyaz laminat parke zemin üzerine serilmiş siyah renkli, kenarları altın ve turuncu renkte desenlerle süslü bir seccade var. Seccade, açık bir kapının önünde, odanın ortasına konulmuş. Şaka, seccadenin konumunun esprili olması. Çünkü seccade genelde duaya durulacak bir yere serilir ancak bu fotoğrafta odanın ortasına, kapının önüne konmuş. Bu, kişinin duaya durmak için aceleci olduğunu ve duanın yeri değil de zamanı önemli olduğunu ima ediyor. **Şaka:** "Dua için acelem var, hemen burada duruyorum!"

Resimde bir binanın balkonunda asılı büyük bir beyaz iç çamaşırı görüyoruz. Bu komik bir durum çünkü iç çamaşırı aşırı büyük ve binanın dışına doğru asılı. Bu, Türk kültüründe dışarıda iç çamaşırı asmanın alışılmadık bir şey olmasından kaynaklanan bir mizah. Genellikle iç çamaşırı giysilerinin daha özel bir alanda kurutulması beklenir, bu yüzden bu durumun görsel olarak komik bir şekilde sunulması bir şaka yaratıyor.

Resimde bir kadın bir papağanı omuzunda taşıyor. Papağanın kafası ve yüzü kadının yüzünün üzerine bindiriliyor, sanki papağanın yüzü kadınmış gibi. Bu da komik bir şekilde papağanın kadının yüzüyle bütünleştiği bir görüntü oluşturuyor. **Şaka şöyle:** Papağan kadının yüzünü kaplıyor, sanki kadın papağana dönüşmüş gibi. Bu da, papağanın kadınla birleşerek garip bir görünüme büründüğü izlenimini veriyor. Bu fotoğrafta, bir sanat stüdyosunda renk kalemlerinin düzenli bir şekilde bir çekmece sistemine yerleştirildiği bir çalışma alanı gösteriliyor. Çekmeceler, kalemlerin renklerine göre düzenlenmiş ve çok sayıda kalem içeriyor. Fotoğrafta ayrıca bir resim sehpası, bir koltuk ve duvar raflarında daha fazla kalem ve sanat malzemesi bulunuyor. Bu fotoğrafın bir şakası yok. Fotoğraf, sanat malzemelerini düzenleme ve depolama konusunda ilham verici bir örnek sunuyor. Bu fotoğrafın şakalı bir yanı yok, ancak bu çalışma alanının düzenli ve estetik açıdan hoş olması, sanatçılar için ilham verici olabilir. Resimde, tuvalet olarak yapılmış bir disko topu gösteriliyor. Komiklik, disko topu yerine tuvalet olarak kullanılan bir nesnenin gösterilmesinden kaynaklanıyor. Bu, bir alay konusu olarak kabul edilebilir, çünkü tuvaletler genellikle pratik ve sıradan olarak görülürken, disko topları ise eğlence ve partiyle ilişkilendirilir. Bu nedenle, bu iki şeyin bir araya getirilmesi, absürt ve komik bir etki yaratır. Fotoğrafta patatesin yüz ifadesi var. Patatesin suratını yapması komik ve beklenmedik bir durum.

Fotoğrafta iki genç kız ve bir kapının arkasında asılı bir tiger posteri var. Poster'in üstünde ise bir elin fotoğrafı var. El sanki kapı kolunu tutuyor gibi duruyor. Resimdeki şakanın konusu ise, kapının arkasına asılı elin, posterdeki tigere "El"den yar olmaz anlamında bir espri yapıyor olması. Resimdeki "emremolgun Elden yar olmaz" yazısı ise yorum olarak eklenmiş. Fotoğrafta, duvara asılmış iki el görüyoruz. Duvarın altında ise bir kaplan resmi ve iki kız var. Kızlardan biri kaplanın gözüne bakıyor ve diğer kız gülüyor. Şaka, iki elin duvarda asılı olması, bu yüzden kızlardan birinin kaplanın gözlerine baktığı ve diğerinin de bununla dalga geçtiği. Yani kızların kaplanın gözlerine baktığını ve elin "sesi" olduğunu ima ediyorlar. "canmunuk" yazan yorumda ise "1 elin sesi var 2 elin sesi var" denilmiş. Burada "ses" kelimesiyle "sessiz" yani "ses çıkartamama" anlamı kastediliyor. Yani iki el sessiz olduğu için sesleri olmadığını ima eden bir şaka. Fotoğrafta iki kız ve duvara asılı bir tiger posterı var. Duvarda iki adet de çıplak insan kolu var. "Eller günahkar diller günahkar bir çağ yangını bu bütün dünya günahkar" yazan bir yorum var. Bu yorumun konusu, duvardaki kolların ve birinin fotoğraf çekilirken diğerine yaptığı yaramazlığın günahkar olduğunu ima etmek. Şaka, iki insan kolunu günahkar olarak göstererek günah kavramıyla dalga geçmesinden kaynaklanıyor. Fotoğrafta, iki genç kadın, duvarına asılmış içi boş bir el modeliyle poz veriyor. Kadınlardan birinin altındaki yazıda, "Eller eller" şarkısının Yıldırım Gürses'in en ünlü şarkısı olduğu yazıyor. Şaka, "eller eller" şarkısının aslında bir insan eli değil, duvarın üzerine asılmış bir dekor olduğu gerçeğinde yatıyor. Bu, kadının yazısına ironik bir yorum katıyor.

Resimde siyah bir araba ve altına sığınmış sarışın bir köpek var. Arabada bir çift egzoz borusu görünüyor ve köpek bu egzoz borularına bakıyor. Fıkra, köpeğin sıcak havada egzoz borularından gelen ısıdan yararlanarak güneşlenmeye çalıştığı fikrine dayanıyor. Bu durum, köpeğin egzoz borularını "güneşlenme lambası" olarak kullandığı şeklinde bir mizah yaratıyor. Resimde sol tarafta beyaz renkte bir motorsiklet, sağ tarafta ise Shrek filminde Donkey karakteri görülüyor. Şaka, Donkey'in motorsikletle alakalı olduğu için "at" ile "motor" kelimelerinin aynı kökten gelmesinden kaynaklanıyor. Bu nedenle Donkey'in, motorsikleti "at" gibi görüp ona binmek istediği ima ediliyor. Açıklama: Resimde sol tarafta beyaz bir motorsiklet ve sağ tarafta Shrek filminde Donkey karakteri var. Şaka, Donkey'in motorsiklete bakıp "at" gibi görüp ona binmek istediği ima ediliyor. Bunun sebebi "at" ve "motor" kelimelerinin aynı kökten gelmesidir. Fotoğrafta, deniz kıyısında bir deniz kuşunun üstüne ters çevrilmiş bir ayakkabı yerleştirilmiş. Bu fotoğrafın espri konusu, kuşun ayakkabının üstünde durarak sanki ayakkabı giyiyormuş gibi görünmesidir. Espri, beklenmedik bir şekilde, bir hayvanın insani bir davranış sergilemesi, bu durumda da bir ayakkabı giymesiyle ortaya çıkar. "Kuş neden ayakkabı giyiyor?" sorusu da espriye eklenen bir mizah unsuru. Fotoğrafta iki hoparlör var ve her birinin ağzından bir sigara çıkıyor. Bir el de hoparlörlerden birinin sigarasını yakmak üzere bir çakmak tutuyor. Bu fotoğrafın esprili yanı, hoparlörlerin sanki gerçekten sigara içiyormuş gibi gösterilmesidir. Ayrıca çakmağın kullanıldığı şekil de esprilidir. Bu resim, "hoparlörlerin sigara içtiği" ve "çılgın, absürt" temalara sahip bir espiridir.

Fotoğrafta, kızın yüzüne bir papağanın başı ve gagası yapıştırılmış gibi görünüyor. Papağanın kızın yüzüne çok uyumlu bir şekilde yapıştırılmış olması, "İnsanları papağan haline getiren bir filtre mi var?" sorusunu akıllara getiriyor. Bu, bir fotoğraf düzenleme uygulamasının kullanıldığını gösteriyor ve espri, fotoğrafta uygulanan bu optik illüzyonda yatıyor. Kısacası, kızın papağana dönüştürülmüş gibi görünmesinin komikliği, fotoğraftaki düzenlemeyi ve bu durumun gerçekçi olmamasını gözler önüne seriyor. Resimde, duvar raflarında düzenli bir şekilde sıralanmış çok sayıda kalem ve çizim malzemesi görüyoruz. Çalışma masasında, çizim için kullanılan bir masa lambası ve bir şövale var. Ancak odanın en dikkat çekici özelliği, masanın altında, çekmecelere düzenli bir şekilde yerleştirilmiş sayısız kalem bulunması. Resmin espri konusu, bu kadar çok kalemin sadece bir sanatçı tarafından kullanılamayacak kadar fazla olması. Aslında, kişinin bütün ömrü boyunca bu kalemleri kullanmak için bile yeterli zamanı olmayacaktır. Bu espri, "Aşırıya kaçmak", "Fazla malzemeye sahip olmak" ve "Kullanılamayacak kadar çok şeye sahip olmak" gibi konuları ele alıyor. Resimde, tamamen ayna parçalarıyla kaplı bir tuvalet görüyoruz. Tuvalet, oldukça parlak bir şekilde, bir disko topuna benziyor. Şaka, tuvaletin disko topuna benzemesi ve bununla ilgili bir kelime oyunu yaratılmasıdır. Tuvalet, "tuvalet" yerine "disko topu" olarak düşünülerek, eğlenceli ve absürt bir imaj yaratıyor. Fotoğrafta, bir kadın kolları sosislerle bağlanmış bir yatakta yatıyor. Kadın sanki sosislerle bağlanmış gibi duruyor ve bu durum komik bir şekilde sunulmuş. Şaka, sosislerin bir bağlama aracı olarak kullanılması ve kadının bu durumdaki ifadesinden kaynaklanıyor. Bu durum, sosislerin beklenmedik bir şekilde kullanımı ve kadının tepkisinin uyumsuzluğu ile komik bir etki yaratıyor. Fotoğrafta patatesin üstünde insan yüzü gibi bir şekil oluşmuş. Patatesin üstü soyulmuş, ancak alt tarafı soyulmamış. Bu durum, patatesin soyulmuş üst tarafının "mutlu", soyulmamış alt tarafının ise "üzgün" bir ifadeye sahipmiş gibi görünmesini sağlıyor. Bu, patatesin soyulmayı istememesi ve soyulmaktan mutsuz olması gibi bir anlam ifade ediyor. Yani espri, soyulmuş patatesin "üzgün" ifadeye sahip olmasından kaynaklanıyor.

Fotoğrafta iki genç kadın var. Arkalarında bir erkek var. Fotoğrafta bir espri yok.

Fotoğrafta, bir yatakta uzanmış uyuyan bir kişiyi ve onun yanında duran başka bir kişiyi görüyoruz. Uyuyan kişi, oldukça rahat bir şekilde uyuyor, sanki hiçbir şey yokmuş gibi. Yanında duran kişi ise, uyuyan kişinin sırtına bir yastık koyuyor. Şaka şu ki, uyuyan kişi aslında ölü ve yanında duran kişi ise, onun cenaze merasimini düzenleyen bir cenaze görevli. Fotoğrafta, cenaze görevlinin uyuyan kişinin sırtına yastık koyması, sanki canlıymış gibi davranıyor gibi algılanabilir. Bu espri, cenaze törenleriyle ilgili bir kara mizah örneğidir.

Resimde, bir otobüsün yan tarafına yapıştırılmış bir anime kız resmi ve bu otobüsün içinde oturan bir adamın yansıması görülüyor. Adam uyuyor ve başını pencereye yaslamış. Anime kızın bacakları, adamın arkasında otobüsün dışına taşmış gibi duruyor. Bu resimdeki espri, anime kız resminin otobüs yolcusu gibi görünmesi ve adamın anime kıza yaslanmış gibi durması. Burada otobüs yolcusunun anime karakteri olduğu izlenimi yaratılıyor. Resimde kadın tuvaletinin kapısının üzerinde "Müdür WC" yazdığını görüyoruz. Bu durum, tuvaletin müdürün özel tuvaleti olduğu izlenimi veriyor ve bir mizah unsuru olarak kullanılabilir. Şaka, müdürün de herkes gibi tuvalet ihtiyacını karşılaması gerektiği ve özel bir tuvalete ihtiyacı olmadığı gerçeğine dayanmaktadır. Bu durum, gündelik yaşamda sıkça rastladığımız ve genellikle mizah konusu yapılan otorite figürlerine yönelik ironik bir bakış açısı sunmaktadır. Fotoğrafta, bir ağacın önünde "işemeyin" anlamına gelen bir tabela bulunuyor. Tablonun altında ise makas ve yumurtalar var. Şaka, işemeğin, yumurtalara ve makaslara zarar verebileceği fikrinden geliyor. İngilizce açıklama: The photo shows a sign that says "no peeing" in front of a tree. Under the sign are scissors and eggs. The joke is that peeing could damage the eggs and the scissors.

Fotoğrafta bir kadının omzunda bir papağan oturmuş. Papağanın yüzü kadının yüzüne yapıştırılmış gibi gözüküyor ve kadının gözleri papağanın gözleri gibi görünüyor. Şaka, papağanın kadının yüzüne yapıştırılmış gibi görünmesi ve kadının aslında papağanın yüzüne bürünmüş gibi görünmesinde yatıyor. Resimde bir çalışma odası var ve duvarında çok sayıda kalem kutusu bulunuyor. Bunlar, farklı renklerde ve boyutlarda kalemleri düzenlemek için kullanılıyor. Resmin komik tarafı, tüm bu kalemlerin yalnızca bir veya iki kalemlik küçük kutulara ayrılmış olması. Bu da, odaya çok fazla kalem almak için çaba sarf edilmesine rağmen, çoğunun aslında kullanılmadığını gösteriyor. Resimde tamamen ayna parçalarından yapılmış bir tuvalet görüyoruz. Şaka ise, tuvaletin her yerinin ayna olması nedeniyle, tuvalet kullanan kişinin kendi yansımasını görmesi ve kendisini izlemesi. Bu da biraz garip ve gülünç bir durum. Bu şaka, tuvalet kullanımının mahremiyetine dair beklentilere ve kişinin kendi yansımasıyla yüzleşmesi arasındaki çelişkiye dayanıyor. Fotoğrafta patatesin üzerinde bir yüz var. Şaka patatesin insan yüzüne benzemesi ve insan yüzü gibi görünüyor. "Patatesin suratı varmış!" diye şaka yapılabilir.

Fotoğrafta, ayın bir basketbol potasına girmeye çalıştığı üç farklı an görülüyor. Ay, basketbol topuna benziyor ve potaya doğru ilerliyor. Bu fotoğrafın espri konusu, ayın doğal bir gök cismi olmasına rağmen, basketbol oynuyormuş gibi gösterilmesidir. Ayın bir basketbol topu gibi potaya girmeye çalışması, ayın normal hareketleri ile alay ediyor ve fotoğrafı komik hale getiriyor.

Fotoğrafta, kafesli pencereler bulunan bir odanın içi görünüyor. Odanın içinde, kafeslerden birinin üzerine ayna yapıştırılmış, diğer kafeslere de dergi ve kitaplar yerleştirilmiş. Şaka şu ki, mahkumlar kafesleri kıracakları yerde ayna ve kitaplarla onları dekore etmişler. Bu, mahkumların durumlarına karşı umutsuz ve çaresiz olduklarını gösteren bir ironi. Resimde Alcatraz hapishanesinden kaçmayı başaran Frank Morris ve John, Clarence Anglin kardeşlerin fotoğrafları yer alıyor. Alcatraz, kaçışın imkansız olduğu bir hapishane olarak biliniyordu ve 14 kez kaçış girişimi olmuş ancak sadece bu kardeşlerin kaçış girişim başarılı olmuş. Bu yüzden şaka "Ama nasıl bir planla?" sorusunda gizli. Kardeşlerin kaçışı inanılmaz bir planla, gizlice bir sandık içinde hapishaneden çıktıkları bir sahneyle gösteriliyor. Bu da olayın abartılı ve fantastik bir şekilde nasıl gerçekleştiğinin altını çiziyor. Fotoğrafta, mahkumların kendilerine ısı ve basınç sağlamak için kullandıkları bir yöntem gösteriliyor. Mahkumlar, atölyedeki bir su borusunu delerek elde ettikleri suyu, basınç için kalas olarak kullanıyorlar. Bu fikri muhtemelen mahkumlara verilen dergilerden birinde edinmişlerdir. Şaka, mahkumların basit bir su borusunu yaratıcı bir şekilde kullanarak ısı ve basınç elde etme çabalarında yatıyor. Fotoğrafta Alcatraz'dan Kaçış filminin fragmanının bir parçası, altında ise filmle ilgili bir açıklama ve espri var. Espri, Alcatraz'dan kaçışın 1962'de yaşandığını ve 1963'te hapishanenin kapatıldığını belirterek, 2013 yılında John Anglin'den FBI'a gelen mektubun açıklamada bulunması ile ilgili. Açıklama, Anglin'in hapisten kaçtığının hala bilinmediğini ima ediyor ve bunun şaka olduğunu belirtmek için "açıklamada bulunması" ifadesi kullanılmış. Fotoğrafta bir hapishane koridoru görülüyor. Duvarlarda demir parmaklıklar ve güvenlik kameraları var. Koridorun sonunda bir kapı görünüyor. Yazıda ise "Kitaplardan yararlanmak için bile en az 5 yıl sorun çıkarman gerekiyordu. Mahkumlar günün 23 saatini hücresinde geçiriyordu. Binada kapılar demir parmaklıklarla kapalı ve her yerde silahlı görevliler vardı. Adanın etrafı ise soğuk körfez suları ve köpekbalıkları ile çevriliydi." yazıyor. Bu espri, hapishanede kitap okuyarak yararlanmanın imkansız olduğunu vurgulayarak, hapis hayatının zorluklarına ironik bir şekilde değiniyor. "Soğuk körfez suları ve köpekbalıkları" gibi abartılı bir detay ekleyerek espriyi daha da güldürücü hale getiriyor. Resimde "WANTED" afişi görüyoruz. Afişte "FRANK LEE MORRIS" adlı bir mahkum aranıyor ve afişte iki farklı fotoğraf bulunuyor. Fotoğrafların ikisi de aynı kişiye ait ancak fotoğraflardan birinde adam gülümsüyor, diğerinde ise ciddi görünüyor. Bu afişte "FRANK LEE MORRIS" adlı mahkumun "agra" ve "enb" isimleriyle de tanındığı yazılmış. "agra" ve "enb", Türkçede "ağır" ve "en büyük" kelimelerinin kısaltılmış halleri. Bu nedenle, afişde mahkumun "agra" ve "enb" isimleriyle tanındığı yazılmış olsa da, bu kelimelerin Türkçede "ağır" ve "en büyük" anlamına gelmesi nedeniyle Türkçede komik bir anlam çıkarıyor. Fotoğrafta iki baş görüyoruz. Başlar aynı görünüyor ancak dikkatli baktığımızda, sağdaki başın burnunun sol başın burnunun üstüne yapıştırılmış olduğunu görüyoruz. Bu, korkunç bir cinayet sahnesine benzeyen bir durumun aslında bir şaka olduğunu ortaya koyuyor. Resimde geçen yazıya göre, güvenlik görevlileri gece odaları gezerken "şüphelenmemek için" yataklara baş koyuyorlar. Bu da yatakta yatan kişilerin başlarının yerinde olmadığı izlenimini veriyor. "Başların" aslında kağıt mache'den yapıldığını ve bu durumun güvenlik görevlisini şok ettiğini görüyoruz. Resimde Alcatraz adlı hapishaneden kaçan 3 mahkumun fotoğrafları var. Alcatraz, dünyanın en korunaklı hapishanelerinden biri olarak biliniyor. Resmin altındaki metinde ise Alcatraz'dan kaçan mahkumların hikayesinin anlatılacağı belirtilmiş, ancak "inanılmaz hikayesini sizler için derlemeye çalıştım detaylar için yana kaydırın" yazısı bir kaçıranın "kaçırması" üzerinden mizah yapıyor. Resim, Alcatraz hapishanesinden kaçmak zorluğunun altını çizerken, alttaki metin ise hapishane kaçışlarını konu alan filmlerin klişelerine gönderme yaparak, Alcatraz'dan kaçmanın "inanılmaz" bir hikaye değil, yaygın bir olaymış gibi sunuluyor. Resimde dört kişinin başlarının üst üste yattığı bir kare gösteriliyor. Görüntü, Alcatraz hapishanesinden kaçış planını anlatırken kullanılan bir sahne. Şaka, Alcatraz'dan kaçmak üzere olan dört mahkumdan birinin planı gerçekleştiremediği, yakalandığı ve diğer üç mahkumun ise kaçmayı başardığı gerçeğinden geliyor. **Resimde, Alcatraz'dan kaçan mahkumların başları yer alıyor. İronik olarak, bir mahkum planı becerememiş ve yakalanmış, kalan üç mahkum ise kaçmayı başarmış. Bu durum, "planı dört kişi yapıyor demiştik ancak aralarından birisi işleri tam beceremiyor ve kaçmaya da cesaret edemeyip hapishanede kalıyor. En sağdaki ise onun yaptığı yarım kalan kafa. Morris ve Anglin kardeşler ise koridora çıkıyor havalandırmaya tırmanıyor ve oradan da çatıya çıkıyorlar" şeklinde ifade ediliyor.**

Fotoğrafta, sigarası başının üzerine takılı bir adamın portresi görülüyor. Adamın sigara yakmak için çok tembel olduğu ve kafasına takıp böyle dolaştığı anlaşılıyor. Bu durum, insanların tembelliklerini ve sıra dışı çözümlerini komik bir şekilde gösteren bir mizah içeriyor. **Turkish:** Fotoğrafta, sigarası başının üzerine takılı bir adamın portresi görülüyor. Adamın sigara yakmak için çok tembel olduğu ve kafasına takıp böyle dolaştığı anlaşılıyor. Bu durum, insanların tembelliklerini ve sıra dışı çözümlerini komik bir şekilde gösteren bir mizah içeriyor.

Fotoğrafta, iki kişi bir ağacın yanında oturmuş, birinin diğerine kolunu dolamış gibi görünüyor. Ancak daha yakından bakıldığında, "kolları" ağacın gövdesine boyanmış mavi ve beyaz renklerden oluşuyor. Bu fotoğraftaki şaka, ağaca boyanan mavi ve beyaz renklerin, kişinin diğerine sarıldığını ima ederek, aslında bir ağaca sarılıyormuş gibi göstermesidir. Bu da "ağaca sarılmak" anlamına gelen "ağaca sarılmak" ifadesini kullanarak bir kelime oyunu oluşturur. **Türkçe açıklama:** Fotoğrafta, iki kişi bir ağacın yanında oturuyor, biri diğerinin kolunu dolamış gibi görünüyor. Ama dikkatli baktığınızda, "kolları" aslında ağacın gövdesine boyanmış mavi ve beyaz renklerden oluşuyor. Fotoğraftaki espri, ağaca boyanan mavi ve beyaz renklerin, kişinin diğerine sarıldığını ima ederek, aslında bir ağaca sarılıyormuş gibi göstermesi. Bu da "ağaca sarılmak" anlamına gelen "ağaca sarılmak" ifadesini kullanarak bir kelime oyunu oluşturuyor.

Fotoğrafta, bir binanın balkonunda asılı duran büyük bir beyaz iç çamaşırı görünüyor. Komik olan şey, iç çamaşırının çok büyük olması ve balkonun kenarına sarkması. Bu, birinin iç çamaşırını yanlışlıkla balkonda kurumaya asmış gibi bir izlenim veriyor. Bu fotoğrafın espri anlayışı, gündelik hayattaki beklenmedik olaylara karşı bir mizah anlayışı yaratıyor. İç çamaşırı asılma eylemi, normalde özel bir alanda yapılan bir eylem olduğu için, herkese açık bir balkonda asılı olması, ironik bir şekilde komik bulunuyor.

Fotoğrafta, bir adam bir elini kaldırarak İshak Paşa Sarayı'nın tepesindeki bir minareyi tutuyormuş gibi yapıyor. Arka planda uzaktan görünen saray, adamın eliyle minare arasındaki mesafeye göre çok küçük görünüyor. Bu durum, sarayın aslında çok büyük olduğu halde adamın elinin minareyi gerçekten tutacak kadar büyük olmasına ironik bir şekilde işaret ediyor. Kısaca, fotoğrafta geçen espri, adamın elinin minareyi tutmaya çalışması ve bu durumun imkansız olmasına rağmen, fotoğrafın komik bir şekilde sunulmasına dayanıyor.

Fotoğrafta, bir yumurtanın üzerine, çizgi film karakteri Sünger Bob'ın yüzünün çizildiği görünüyor. Ancak yumurta pişmiş ve karakterin yüzü belirsiz, bu yüzden sanki "Süper Bob" diye okunuyor. Bu, yumurta pişmiş ve içindeki yumurta sarısının dağıldığı, çizgi film karakterinin de tanımlanamayacağı anlamına geliyor. Bu da, "Süper Bob" un, pişmiş yumurta nedeniyle anlamını yitiren bir ifade olduğu anlamına geliyor. Yani espri, pişmiş yumurtanın çizgi film karakterini tanınmaz hale getirmesi ve bunun bir "Süper Bob" olarak okunmasıdır. Bu espri, Türkçede "Pişmiş yumurta, Süper Bob'u da bozmuş" gibi bir ifadeyle anlatılabilir.