Resimde, camdan yapılmış bir binanın dış yüzeyinde, çevredeki fakir bir mahalle yansıyor. Burada espri, zenginliğin sembolü olan gökdelenin, aslında fakirlik ve yoksulluğun bir yansıması olması. Bu durum, zenginliğin yoksulluğun üzerine inşa edildiğini ve zenginliğin yoksulluğu görmezden geldiğini ima ediyor. **Türkçe Açıklama:** Resimde, dış cephesi camla kaplı bir gökdelenin yansımasında, etrafındaki fakir bir mahalle görünüyor. Buradaki espri, zenginliğin simgesi olan gökdelenin, aslında fakirlik ve yoksulluğun bir yansıması olması. Bu durum, zenginliğin yoksulluğun üzerine inşa edildiğini ve zenginliğin yoksulluğu görmezden geldiğini ima ediyor.

Fotoğrafta, İstanbul'un Galata Kulesi yağmurlu bir havada pencereden görünüyor. "Yağmurlu bir İstanbul'dan selamlar" yazısı ise İstanbul'da sık sık yağmur yağdığı ve bu durumun İstanbul'un bir özelliği olarak görüldüğü bilinciyle bir espri yapıyor. Fotoğrafta, yağmurlu bir havada, pencereden dışarı bakan bir evin iç mekanı görülüyor. Evin çatısında, gökyüzünü kaplayan ve yağmur damlalarıyla dolu bir cam tavan var. Tavanın altında, camdan dışarı bakan bir bilgisayar masası ve bilgisayarın üzerinde açık bir kitap yer alıyor. Masanın yanında bir bardak kahve de var. Cam tavanın dışında, yağmur altında bir kule görünüyor. Kulenin tepesinde, iki pencere şeklinde iki delik var. Bu iki delik, kulenin gözleri gibi görünüyor ve kulenin yağmura baktığı izlenimini veriyor. **Fıkra:** Yağmurlu havada evinde oturan bir adam, dışarıda yağmura bakarken, yağmurun kulenin gözünden baktığını düşünüyor ve "Yağmur çok kötü, kule gözünden bakamıyor bile!" diye söylüyor.

Fotoğrafta, gün batımında kayalık bir uçuruma düşen görkemli bir şelale var. Şelalenin suyu sanki altın rengi bir ışıkla kaplı gibi görünüyor ve bu da oldukça büyüleyici bir manzara yaratıyor. Ancak bu fotoğrafta bir espri yok. Bu, yalnızca doğanın güzelliğinin fotoğraflanmış hali. 😉 Bu fotoğrafta, kayalık bir uçurumun üzerinden dökülen muhteşem bir şelale görüyoruz. Şelale, güneş ışığının etkisiyle altın rengi bir parıltıyla parlıyor ve bu muhteşem manzaraya sihirli bir hava katıyor. Şelalenin bu altın rengi parıltısı, "Altın Şelale" diye bir espriye yol açabilir. Şaka şöyle: Bir adam, şelaleyi izlerken arkadaşıyla sohbet eder: "Vay be, ne güzel şelale. Adeta altın gibi parlıyor." Arkadaşı: "Doğru, ama şelale aslında altın değil. Sen 'altın şelale' diye şaka yapıyorsun, değil mi?" Bu şaka, şelalenin altın gibi görünmesine rağmen, altından yapılmadığı gerçeğine vurgu yapıyor. :)

Fotoğrafta, British Airways logosunun önünde, muhtemelen bir havaalanında duran iki kişi var. Erkek, siyah güneş gözlüğü takmış ve kahverengi bir tişört giyiyor. Kadın da siyah güneş gözlüğü takmış ve krem rengi bir gömlek giymiş. Arka planda ise "Region Airlin" yazan bir tabela var. Şaka ise, kadın ve erkeğin, "Pandemiden sonra ilk seyahat edeceğiniz ülke hangisi?" sorusuna "Region Airlin" yani "Bölge Havayolları" olarak cevap verdikleri şeklinde. Bu cevap, "Region Airlin" gibi gerçek olmayan, uydurma bir havayolu olduğu için komik bulunuyor.

Fotoğrafta, İstanbul'daki Ayasofya yakınlarında, muhtemelen bir sokak röportajı anı gösteriliyor. Ortada, kısa saçlı, genç bir erkek röportaj veriyor gibi görünüyor. Arka planda Ayasofya'nın tarihi yapısı ve çevresindeki insanlar görülüyor. Fotoğrafta bir şaka/ironik bir durum yok. Sadece bir sokak röportajı sahnesinin resmedildiği görülüyor. Bir mizah durumu betimlenmemiş. Resimde, Ayasofya Camii önünde bir grup insan görünüyor. Ortada, saçı hafif kabarık, genç bir erkek ile konuşuyor gibi görünüyor. Arka planda Ayasofya Camii'nin tarihi yapısı görülüyor. Fotoğrafın komedi potansiyeli, genç adamın ifade ve duruşundan kaynaklanıyor. Genç adamın mimarisiyle veya Ayasofya'nın tarihiyle ilgili bir şey söylemediğini varsayıyoruz. Bu, Ayasofya'nın tartışmalı durumu ve toplumsal tartışmalarıyla ilgili bir gönderme olarak yorumlanabilir. Görünen mizah, genç adamın Ayasofya hakkında sıkıcı veya önemsiz bir şey söyleyerek bu önemli tarihi yapıyı küçümsediği veya görmezden geldiği imasıyla geliyor. "Ayasofya'yı anlamıyorsun" gibi bir anlam çıkarılabilir. Tabii ki, bu sadece bir olasılık; tam espriyi anlayabilmek için daha fazla bağlam gerekirdi.

Bu resimde, Twitter'dan iki kişinin balina fotoğrafı hakkında yazışması gösteriliyor. İlk kişi, uçaktan çektiği balinanın fotoğrafını paylaşarak, "Bugün uçaktan balina fotoğrafı çektim" yazmış. İkinci kişi ise, "Ben daha uçağa binmedim millet balina fotosu çekiyor" diyerek, ilk kişinin uçakta çektiği balina fotoğrafını eleştirerek, uçağa bile binmeden balina fotoğrafı çektiği için onu alay ediyor. Bu tweet'ler, sosyal medyada sıkça görülen, insanların kendi kendini övmek ve başkalarını aşağılamak için kullandıkları esprili yorumlar örneğidir.

Fotoğrafta iki çocuk var. İkisinin de üzerinde mor montlar var. Soldaki çocuk, montunun fermuarını kapatmış ve normal yürüyor. Sağdaki çocuk ise montunun fermuarını açık bırakmış ve havada uçuyormuş gibi poz vermiş. Şaka, sağdaki çocuğun "Yasaklar kalkmıştır ve fildir fildir gezmeye gidiyorumdur" yazısına uygun bir poz vermesi ve çocukların uçamaması ile ilgili. Fotoğrafta, gri bir zemin üzerinde mavi mont giymiş, sarı-mavi çizgili çoraplar ve beyaz spor ayakkabılar giyen bir kız çocuğu görülüyor. Çocuk ayakkabılarını giymiş ancak şapkasını giymeyi unutmuş. Bu fotoğrafın espri konusu, çocuğun şapkasını giymeyi unutmuş olması. Çocuk, soğuk havada dışarı çıkmış ancak şapkasını giymeyi unutmuş, bu nedenle soğuktan korunmak için şapka giymesi gerektiğine dair bir hatırlatma niteliğinde. Fotoğrafta mor montlu, beyaz spor ayakkabı giyen, gülen bir çocuk görünüyor. Çocuk, mutlu bir şekilde eğleniyor gibi görünüyor. Fotoğrafta bir espri yok.

Fotoğrafta, Twitter'da paylaşılan bir tweet görünüyor. Tweet'in başlığında "23 yaşına kadar bu sınırlardan çıkmış ol" yazıyor. Resimde Türkiye'nin haritası, sadece sınırları çizilmiş olarak görünüyor. Şaka, 23 yaşına kadar herkesin Türkiye'nin sınırlarını öğrenmesi gerektiği, ancak çoğunlukla bu yaşta hala bilmediği, dolayısıyla "bu sınırlardan çıkmış ol" denmesinde yatıyor. **Açıklama:** Şaka, Türkiye'nin sınırlarının çoğu insan tarafından bilindiği varsayımını ve bunun 23 yaşa kadar herkesin bilmesi gereken bir bilgi olduğu düşüncesini ironik bir şekilde kullanıyor.

Fotoğrafta dört kız arkadaşın elinde Türk pasaportları ve uçak penceresinden görünen manzara var. Altta ise bir koltukta duran yeşil bir kupa görülebiliyor. Şaka ise 4 kızın yeni ülkeye gelmeleri ve hemen evlerinin ilk kahvesini içmelerine yönelik. Yani "5 kız.. yeni ülke.. evimizin ilk kahvesi" yazısı, kahveyi içen beşinci kızın olmamasıyla bir ironi oluşturuyor. Fotoğrafta dört Türk pasaportu ve bir el görülüyor. Pasaportların hepsi aynı; ancak biri yeşil. Fotoğraftaki espri, dört pasaportun da aynı olmasına rağmen, biri yeşil olduğu için farklı ve ayırt edici olduğunu göstererek, Türk pasaportlarına yapılan bir şakayı veya eleştiriyi temsil ediyor. Espri şu şekilde ifade edilebilir: "Dört Türk pasaportundan biri neden farklı? Çünkü yeşil!" Bu espri Türk pasaportlarının yeşil renkte olmaması nedeniyle yapılan bir şakadır. Fotoğrafta dört farklı kare var. İlk karede bir uçağın penceresinden gökyüzü görünüyor. İkinci karede bir kadın elinde Türk pasaportu ve uçak bileti tutuyor. Üçüncü karede iki kadın havalimanında oturmuş halde görünüyor. Dördüncü karede bir uçağın kanatları gökyüzüne doğru uzanmış halde görünüyor. Şaka ise fotoğrafların sırasına göre, bir kişinin tatil için Türkiye'ye gittiğini ancak havalimanında unuttuğu şeyleri hatırlayarak bir seyahat acentesine gitmek zorunda kaldığını gösteriyor. **Şaka:** Türkiye'ye gitmek isteyen bir kadın, pasaportunu ve biletlerini unutunca havalimanından çıkıp bir seyahat acentasına gitmek zorunda kalıyor. Resimde üç fincan kahve ve iki koltuk var. Bir el bir fincan kahve tutuyor. Şaka, bir elin bir fincanı tutuyor olması ve diğer iki fincanın masada yalnız bırakılmış olması. Bu, kahve içmek için bir arkadaşınızın olmadığı anlamına geliyor. **Turkish:** Resimde üç fincan kahve ve iki koltuk var. Bir el bir fincan kahve tutuyor. Şaka, bir elin bir fincanı tutuyor olması ve diğer iki fincanın masada yalnız bırakılmış olması. Bu, kahve içmek için bir arkadaşınızın olmadığı anlamına geliyor.

Resimde bir karikatür var. Karikatürde, gözlüklü bir adam "Ya İstanbul ya Berlin abi... Başka yerde yaşayamam" yazan bir balonun içinde konuşuyor. Aşağıda ise "Kayseri'de öldü" yazıyor. Şaka, adamın İstanbul ya da Berlin'de yaşama konusunda karar veremediğini ve başka yerde yaşayamayacağını söylemesi, ancak sonrasında Kayseri'de öldüğünün belirtilmesiyle ortaya çıkıyor. Bu, adamın aslında İstanbul ya da Berlin'e hiç gidemediği ve Kayseri'de kaldığı anlamına geliyor.

Bu resimde, Polonya'nın Varşova şehrinde bulunan Wawel Kalesi'nin muhteşem bir manzarası var. Kale, Vistül Nehri'nin kıyısında yer almaktadır ve Polonya'nın en önemli tarihi ve kültürel simge yapılarından biridir. Görüntüde, kalenin muhteşem mimarisi, çevresindeki yeşil alanlar ve uzaktaki şehir manzarası görülüyor. Bu resimde bir şaka yok. Resimde, ağaçlarla çevrili, güneş ışınlarının vurduğu bir yolda yürüyüş yapan bir geyik var. Şaka yok. Resimde sadece güzel bir manzara var. Fotoğraf, Polonya'nın Krakow şehrinin merkez meydanı olan "Ana Meydanı"nın bir akşam vakti görünümünü göstermektedir. Görüntüde tarihi binalar, meydanın kalabalığı ve uzaktan parlayan bir güneş göze çarpmaktadır. Bu fotoğrafta bir espri yok, çünkü sadece bir şehir manzarası sunmaktadır. 😊 Resimde, su birikintisinde yansıyan tarihi bir binanın görüntüsü görülüyor. Bu, binanın suda yansıması, binanın gerçekte nasıl göründüğüyle aynı, bu yüzden bir şaka değil. **Türkçe açıklama:** Resimde, su birikintisinde yansıyan tarihi bir binanın görüntüsü görülüyor. Buradaki espri, binanın suda yansımasının, gerçekte nasıl göründüğüyle aynı olması, yani bunun bir şaka olmaması. Fotoğrafta, dar ve taş döşeli bir sokağın ortasında yürüyen iki kişi var. Arkalarında, bir tarafta yeşil ve pembe bir binanın üstünde "sushi" yazan bir tabela ve diğer tarafta eski ve sarı bir bina görünüyor. Bu fotoğrafta bir şaka yok. Fotoğrafta, tepesinde bir bayrak bulunan, yeşil bir tepenin üzerine inşa edilmiş bir kale görüyoruz. Kale etrafı ormanla çevrili. Sabah güneşi gökyüzünü aydınlatıyor. Bu fotoğrafta bir espri yok.

Fotoğrafta İstanbul'un yakınlarında bulunan doğal bir güzellik yer alıyor. Üç farklı resimde farklı açılardan doğanın güzelliği gösteriliyor. İlk resimde yukarıdan çekilen bir nehir, ikinci resimde nehir kenarında bir kulübe, üçüncü resimde ise nehir kıyısında yürüyüş yolu görülüyor. Şaka, İstanbul'da yaşayan insanların doğa ile iç içe olma fırsatı olmadığını ve bu nedenle böyle bir yerin mutlaka görülmesi gerektiğini ima ediyor. Dolayısıyla, İstanbul'da yaşayan insanlar için doğayla baş başa vakit geçirmek ve doğanın güzelliğine tanık olmak oldukça önemli. Resimde yeşil ağaçlarla çevrili dar bir nehir görüyoruz. Bu resimde aslında bir espri yok. Fotoğrafta, suyun üzerinde duran ahşap bir kulübe ve etrafını saran ağaçlar görünüyor. Kulübe oldukça basit ve mütevazı görünüyor, ancak suyun üzerinde olması ve çevresindeki doğanın güzelliğiyle birleştiği zaman oldukça romantik bir hava yaratıyor. Fakat bu fotoğrafta bir şaka da gizli. Kulübe, sanki suyun üzerine inşa edilmiş gibi görünse de, gerçekte ağaçların dallarına tutturulmuş ve suyun üzerinde yüzen bir platformun üzerine inşa edilmiş. Bu durum, kulübenin gerçekten suyun üzerinde durmadığını gösteriyor ve bir "sahtekarlık" hissi yaratıyor. Bu fotoğrafın Türkçedeki şakası, kulübenin "suyun üzerinde durduğu" imajının gerçekte öyle olmadığı gerçeğinden kaynaklanıyor. Kulübenin suyun üzerinde "durduğunu" sanan birisi, gerçekte bunun bir yanılsama olduğunu fark ettiğinde, şaşırabilir ve "Ne kadar da sahtekarlık!" diyebilir. Fotoğrafta, yeşil ağaçların arasından geçen ahşap bir yürüyüş yolu var. Bu yol, bir ormanın içinde yer alıyor ve yürüyüş yapmak için mükemmel bir yer. Bu fotoğrafta bir şaka bulunmuyor. 😊

Utku @krgnutku Karadağ'a, Hırvatistan'a 5-6 sene önce gider bedava gibi yiyip/ içerdik, özellikle Karadağ çok fakirdi, bugün...

Bu fotoğraf, Twitter'da "Achmed Bey" isimli bir hesabın, "İç Anadolu'nun %89'unu Ayasofya'ya diye Sultan Ahmet'e götürüp getiririm. Her bahse varım" yazdığı bir tweet'i göstermektedir. Bu tweet, Ayasofya'nın İstanbul'da, Sultan Ahmet'in ise Ankara'da olduğunu vurgulamak suretiyle, Ayasofya'yı Ankara'ya götürüp getireceğini iddia eden esprili bir şekilde yazılmıştır. Görseldeki mizah, tamamen gerçek dışı bir durum olan Ayasofya'yı Ankara'ya taşıma imkansızlığını ifade etmektedir. Bu da durumun absürtlüğünü ve tweetin sadece bir espri olduğunu ortaya koymaktadır.

Fotoğrafta üç arkadaş görünüyor. Arkadaşlardan biri, diğer ikisinin otostop çekerken gördüğünü ve onların Alman ve Rus olduğunu, Bodrum'dan Uşak'a gidiyor olduklarını söylüyor. Ancak Bodrum'un pahalı olduğunu ve turistlerin kaçtığını, o yüzden Bodrum'dan nasıl tatil yapacaklarını merak ediyor. Şaka, arkadaşların aslında Bodrum'dan kaçmaya çalışıyor olmaları ve bunun için otostop çekiyor olmaları.

Fotoğrafta bir havaalanı yolcu köprüsünün içinden bakış açısıyla çekilmiş bir görüntü var. Köprü camlarla kaplı ve yolcu köprüsünün dışından bakıldığında havaalanı pisti ve uçaklar görünüyor. Şakada ise, tweet sahibinin "hayatım boyunca yürümek istediğim tek koridor" diye yazması, aslında yolcu köprüsünden bahsetmek yerine, hayatta yalnız yürümek istediğini ima ediyor. Bu, genellikle içine kapanık, yalnızlığa yatkın insanların kullandığı bir ifadedir. Bu nedenle şaka, tweet sahibinin içine kapanık ve yalnızlığı seven biri olduğunu ima ederek, bir mizah yaratıyor.

Fotoğrafta dört genç oturuyor. İki kız ve iki erkek. İki kız ve iki erkek oturma pozisyonu aynı. Bu durum da şakayı oluşturuyor. "Bu pozisyonun sadece bir tanesi doğru." diyebiliriz. Bu şakayı, arkadaşlar arasında ya da eğlenceli bir ortamda kullanılabilir. Şakayı anlamak için, Türk kültürüne ve mizah anlayışına aşina olmak gerekir.

Fotoğrafta bir Twitter paylaşımı görünüyor. Paylaşımda Cem Uzana hapis cezası verildiği söyleniyor. Paylaşım sahibi "gezi'de yazdığım bir şey 2k rt almıştı. sonra yok ip'ler verilecek hapis cezası falan dediler. rt sayısına baktım. hapis yatayım aq dedim" yazmış. Şaka, Cem Uzana hapis cezası verildiği haberine, daha önce Twitter'da attığı bir paylaşımın çok fazla beğeni almasına bağlanıyor. Paylaşım sahibi, hapis cezası ile tweet'in beğenilme sayısı arasında bir bağlantı kurarak, ironik bir şekilde hapse girmeyi tercih ettiğini söylüyor.

Fotoğrafta Pisa Kulesi ve ayın fotoğrafını çekmeye çalışan bir kişi var. Pisa Kulesi eğik olduğu için "ayın fotoğrafını çekemem" gibi bir cevap veriyor. Bu da, "eğik bir şekilde bakıyorum, dolayısıyla ayın fotoğrafını çekemem" anlamına geliyor. Şaka Pisa Kulesi'nin eğikliğine oynuyor.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderi, "Dude The Batik" adlı bir hesaba ait ve içeriği şöyle: "Amcamla geziyoruz, çevreyi tanıtıyor bana bir yandan. Bir otelin önünden geçerken Tanju Çolak Hûlya Avşar'ı ilk burada sıktı dedi. Yerel rehber dediğin böyle olur işte. İstediğin kadar kitap oku bu bilgiyi gezmeden edinemezsin." Bu gönderide yapılan espri, Tanju Çolak'ın Hûlya Avşar'ı "sıktığı" gibi bir olayı, turist rehberinin tuhaf bir şekilde esprili bir şekilde anlatmasını ele alıyor. Olay gerçekte gerçekleşmemiş olsa da, bu espri Türk kültüründe bilinen ve sıkça kullanılan bir şaka türü.