Fotoğrafta Recep Tayyip Erdoğan'ın 2013 yılında bir deprem sonrası attığı tweet görülüyor. Tweet'te "Deprem değil bina öldürür, depremle yaşamayı öğrenmemiz ve buna göre tedbirler almamız gerekiyor." yazıyor. Bu tweet, zamanında depreme karşı alınmayan önlemler ve yapılan hatalar sebebiyle eleştirilmişti. Tweet'in ironik tarafı, deprem sonrasında Erdoğan'ın yaptığı konuşmada "Allah'ın takdiri" gibi ifadeler kullanmış olmasıdır. Bu tweet, deprem sonrası Erdoğan'ın "depremle yaşamayı öğreneceğiz" sözlerini hatırlatıyor. Bu tweet, Türkiye'de deprem konusunda yeterli önlemlerin alınmaması ve deprem sonrasında yapılan hataların eleştirisinde sıkça kullanılan bir örnektir.

Fotoğrafta, "Renkli Bir Gün" adlı programın sunucusu, dizide "Abdülhamid Han"ı oynayan oyuncunun set bittikten sonra normal hayatına döndüğünü ve dizi setinden ayrıldığını söylemektedir. Şaka ise sunucunun oyuncunun set bittikten sonra "normal hayatına dönmesi" ifadesini kullanarak, oyuncunun gerçek hayatta Abdülhamid Han olmadığını ve bu rolün bir karakter olduğunu ima etmesidir. Oyuncunun normal hayatına dönmesi, dizi setinden ayrılması ve günlük hayatına geri dönmesi anlamına gelir.

Resimde iki ünlü sunucu, Kim 500 Milyar İster'de kazanan yarışmacının kazandığı ödülün bugünkü değeri hakkında konuşuyor. Şaka şu ki, yarışmacı 2000 yılında kazandığı 865 bin doların bugün 55 bin dolara denk gelmesi ve 810 bin dolar kaybetmiş olması. Bu, Türk Lirası'nın dolar karşısında değer kaybetmesi nedeniyle oldukça büyük bir kayıp. Sunucuların yüz ifadeleri ise bu durumu dramatik bir şekilde vurguluyor.

Fotoğraf, Twitter'da @wartinhan kullanıcı adlı bir profilin bir tweet'ini gösteriyor. Profilin fotoğrafı "The Big Bang Theory" dizisindeki karakter Sheldon Cooper'ı gösteriyor. Tweet'te "fazla merak iyi değilmiş" yazıyor ve altında NTV'nin "1,84'ü geçerek tarihi rekor kıran doların nereye kadar yükseleceği merak ediliyor bit.ly/p59Dkn" tweet'i gösteriliyor. Şaka, Sheldon Cooper'ın karakterinin aşırı meraklı olması ve bunu esprili bir şekilde tweet'in altına eklenmiş NTV tweet'i ile göstermesi üzerine kurulu.

Fotoğrafta, aynı kişinin farklı yaşlardaki üç fotoğrafı bulunuyor. İlk fotoğrafta çocuk, daha sonraki fotoğrafta genç ve son fotoğrafta yetişkin olarak görüyoruz. Şaka, bu kişinin hayatının her evresinde aynı şekilde poz verdiği, çocukken, gençken ve yetişkin olarak aynı pozda olduğu üzerine kurulu. **"Aynı pozu, aynı hayat boyunca."** diye yorumlanabilir.

Resimde 1919'da düzenlenen bir erkek güzellik yarışmasından bir grup katılımcıyı görüyoruz. Hepsi mayo giyiyor ve gülümseyerek kameraya bakıyorlar. Resmin altındaki yazıda "Bu, 1919'da yapılan bir erkek güzellik yarışması. İdeal erkek vücudunun ne olduğuna dair unutmuşuz." yazıyor. Burada espri, "ideal erkek vücudu" kavramının zaman içinde nasıl değiştiği ve geçmişte günümüz standartlarına göre çok farklı görünen bir şeyin "ideal" olarak kabul edilmesidir. Günümüzde, o dönemde "ideal" kabul edilen vücut tipleri bugün pek de estetik bulunmayabilir.

Bu fotoğraf, Tokyo'da 73 yıl arayla aynı yerde çekilen iki fotoğrafı gösteriyor. Üstteki fotoğrafta, 1940'lı yıllarda Tokyo'da, muhtemelen II. Dünya Savaşı sırasında, bir Japon askeri görüyoruz. Alttaki fotoğrafta ise günümüzde Tokyo'da aynı yere giden genç bir adam var. Bu fotoğraflar, zamanın akışını ve insanların yaşamlarını gösteren komik bir zıtlığı ortaya koyuyor. Fotoğrafın mesajı, zamanın geçmesine rağmen, aynı yerde farklı insanların aynı anları deneyimlediğini gösteriyor. "Dedelerim ve ben Tokyo'da, 73 yıl arayla" başlığı ise bu durumu daha da vurguluyor.

Resimde, farklı zaman dilimlerinde yaşayan gençlerin nasıl hissettikleri hakkında mizahi bir sohbet görüyoruz. * **2000'lerin genci:** "Seni seviyorum" diyor. * **2015'in genci:** "Seni sikeyim" diyor. Bu, gençlerin nasıl değiştiğine ve daha açık sözlü hale geldiğine dair bir mizah. * **1854'ün genci:** "Hükümet ekmek çaldığım için ellerimi kesti" diyor. Bu, o dönemde hırsızlığa verilen cezaların sertliğine dair bir mizah. * **1354'ün genci:** "Bütün kasaba halkı kendi üstüne bok ediyor ve ölüyor" diyor. Bu, o dönemde salgın hastalıkların sıklığına dair bir mizah. * **2350'lerin genci:** "Yabba dabba do" diyor. Bu, "Taş Devri" filmindeki Fred'in ünlü sözü ve o zamandan beri popüler bir kültürel referans haline gelmiş bir espri. Genel olarak, bu mizah, geçmişteki insanların günümüz insanlarına göre daha naif ve saflığını kaybetmemiş olduklarını göstererek eğlenceli bir şekilde gösteriyor.

Fotoğrafta 1955 yılında Time dergisinin mükemmel bir kadın vücudunu nasıl tanımladığını gösteren bir kadın var. Fotoğraftaki kadının kıyafetleri oldukça mütevazı, ama o zamanlar bu tarz kıyafetler bile cesur ve "açık" kabul ediliyordu. Şaka, günümüzün standartlarıyla kıyaslandığında 1955'te mükemmel bir vücudun ne kadar farklı tanımlandığını gösteriyor. Bu, zamanla güzellik standartlarının nasıl değiştiğini ve günümüzde moda ve vücut algısının geçmişe göre çok daha farklı olduğunu gösteriyor.

Resimde bir grup adam gülüyor. Resmin üzerinde "Belki 2021 daha iyi bir yıl olur" yazıyor. Şaka, 2020'nin kötü bir yıl olması ve 2021'in daha iyi olmasını umuyor olmaları ama aslında çok da iyi olmayacağı. Gülüşleri, 2021'in daha kötü bir yıl olacağını gösteriyor.

Fotoğrafta 3 erkek internet kablosu taşıyor. İlk tweet'te "hala ilk günkü gibi maşallah" denilerek internetin çok uzun zamandır Türkiye'de olduğunu ve "hala ilk günkü gibi" olduğunu esprili bir şekilde belirtmiş. "DarkWeb Haber" ise Türkiye'ye 28 yıl önce internet geldiğini hatırlatarak espriye cevap vermiş. İki tweet de internetin Türkiye'ye gelişini ve uzun zamandır hayatımızda olduğunu hatırlatan eğlenceli bir diyalog oluşturmuş.

Resimde, büyük bir kalabalığın arasında cep telefonu ile konuşan, şık bir kıyafet giymiş bir adam ve yanında onu şaşkınlıkla izleyen beyaz sarıklı bir adam yer alıyor. Fıkra, cep telefonunun varlığını bilmeyen sarıklı adamın, şık giyimli adamı konuşurken "sessiz" olduğunu düşünerek şaşırması üzerine kurulu. **Fıkra:** "Sarıklı adam, şık giyimli adama sormuş: 'Ağabey, ne konuşuyorsun böyle? Hiç sesin çıkmıyor!'" Fotoğrafta saçları diken diken olmuş, sevimli bir çocuk görünüyor. Çocuğun başının üstünde bir "D&G" logosu var, bu da çocuğun "D&G saç" modeliyle tanıştığını gösteriyor. Bu fotoğrafın esprili yanı, çocuğun saçlarının başının üstünde bir marka logosuna benzemesi ve saçının tamamen dik durması. Bu, saçının markalı bir ürün gibi sunulduğu ve çocuğun moda trendlerine uygun şekilde giyindiği anlamına geliyor. Resimde bir tabak içinde yumurta ve sebze yemeğinin üzerine dikilmiş bir ekmek parçası var. Ekmek parçasının dik durması ve yemeğin üzerine yerleştirilmiş olması bir şakaya işaret ediyor. Şaka, yemeğin "ayakta kalmaya" çalıştığını ima ediyor. Türkçede bununla ilgili şaka şöyle olabilir: "Bu yemeğin ayakları var!" veya "Bu yemek kendini savunuyor!". Resimde turuncu bir boks poşeti, üstünde "Lütfen yumruk atmayın" yazan bir tabela var. Bu, boks poşeti olarak tasarlanmış ama insanlara yumruk atılmamasını isteyen bir nesne olduğu için bir mizah unsuru taşıyor. Bu durum, poşetin insanlar tarafından kullanılmak için tasarlanmış olmasına rağmen, onlardan zarar görmemesi için rica etmesiyle bir çelişki yaratıyor. Fotoğrafta bir kamyonun altında yatan yorgun bir mekanikçiyi görüyoruz. Kamyonun altındaki çalışma koşullarının zorluğunu gösteren bu fotoğraf, mekanikçinin işini nasıl sevdiğini de gösteriyor. **Şaka şu ki:** Mekanikçi, kamyonu tamir ederken o kadar yorulmuş ki, altında yatan yorgunluğa yenik düşmüş ve uyuyakalmış. Resimde, bir adam, bir araba ve bir kırık tahta masa görünüyor. Adam masanın üzerinde oturmuş, elinde bir bardak bira tutuyor. Görünüşe göre adam, biranın etkisiyle sarhoş olmuş ve masayı devirmiş. Bu durumun komikliği, adamın arabaya baktığında masanın devrilmesinden dolayı oluşan hasarı fark etmesi ve bunun için suçluluk duymasında yatıyor. **Turkish:** Resimde, bir adam, bir araba ve kırık bir tahta masa var. Adam masanın üzerinde oturmuş, elinde bir bardak bira tutuyor. Görünüşe göre adam, biranın etkisiyle sarhoş olmuş ve masayı devirmiş. Bu durumun komikliği, adamın arabaya baktığında masanın devrilmesinden dolayı oluşan hasarı fark etmesi ve bunun için suçluluk duymasında yatıyor. Fotoğrafta bir asansör ve önünde kedi resmiyle birlikte "Kedi asansörün önünde bekliyorsa lütfen 3. kata çıkarınız teşekkürler" yazılı bir uyarı levhası görünüyor. Şaka, kedilerin asansörlere binmekten korktukları ve genellikle asansör önünde bekledikleri inanışına dayanıyor. Uyarı levhası, kedinin asansörü engellediği için 3. kata çıkmasını rica ediyor. Bu, kedilerin asansörlere binmediği gerçeğiyle çelişen komik bir durum yaratıyor. Fotoğrafta iki kadın balkonunda yemek yerken görüyoruz. Ancak balkonun duvarı yıkık, kadınlardan biri de boşlukta asılı duruyor. Bu durum "Balkonunda yemek yiyen kadın" efsanesini çağrıştırıyor. **Şaka:** Fotoğrafta, sanki balkonun bir kısmı yıkılmış ve kadınlardan biri boşlukta kalmış gibi gösteriliyor. Bu durum, Türk kültüründe yaygın olan "Balkonunda yemek yiyen kadın" efsanesine gönderme yapıyor. Efsaneye göre, balkonunda yemek yiyen kadınlar, bir şekilde balkondan düşerler. **İngilizce çevirisi:** The photo shows two women eating on their balcony. However, the balcony wall is broken, and one of the women is hanging in the void. This situation evokes the legend of "The woman eating on her balcony". **Joke:** The photo shows as if a part of the balcony has collapsed and one of the women has been left hanging in the void. This situation is a reference to the legend of "The woman eating on her balcony", which is common in Turkish culture. According to the legend, women who eat on their balconies somehow fall off. Resimde, "İTİNİZ" yazan sarı bir tabela ve altına "YOUR DOG" yazan başka bir tabela var. Resimde yapılan espri, "İTİNİZ" tabelasının altında "YOUR DOG" tabelası olması ve Türkçe olarak "İTİNİZ" ifadesinin "YOUR DOG" anlamına gelmesiyle ilgilidir. Bu fotoğrafın altına yazılmış "GULDUM.NET" yazarından, bu esprinin komikliğinin Türkçe konuşan biri için çok açık olduğunu ve "YOUR DOG" ifadesinin "İTİNİZ" anlamına geldiğini anlamak için kişinin Türkçe bilmesine gerek olmadığını anlıyoruz.

Fotoğrafta iki kişinin Twitter'dan yaptığı bir sohbet paylaşımları gösteriyor. İlk paylaşımda "Dolar 1.9'u gördü, ülke bu kafayla giderse 5-6 yıla 7 de olur 8 de olur hiç şaşırmamak lazım.." yazıyor. İkinci paylaşımda ise "qweqweqwrq sen çok bilim kurgu izlemissin 7-8 olckakmis öyle bişey imkansız ülkenin içinden geçmeleri lazım" yazıyor. Fıkra, doların yükselmesiyle ilgili bir espri. İlk kişi, doların yüksekliğine ve ülkenin kötü gidişatına dikkat çekiyor. İkinci kişi ise bu durumun imkansız olduğunu söylüyor ve ilk kişinin çok bilim kurgu izlediğini ima ediyor. Kısacası, espri doların yükselişiyle ilgili bir abartı üzerine kurulu.

Resimde, 2005 yılında 25 TL'ye satılan 2 gram altın ve 2022 yılında 25 TL'ye satılan tavuk dürüm görülüyor. Resim, altın fiyatlarının yükselmesiyle birlikte insanların artık dürüm alacak parası bile bulamadığını komik bir şekilde gösteriyor.

Fotoğrafta Twitter'dan bir paylaşım görüyoruz. Burak adlı bir kullanıcı 11 yıl önce NTV'nin yayınladığı bir haberi paylaşıyor. Haberde doların 1.84'ü geçeceği ve nereye kadar yükseleceği merak ediliyor. Burak ise "11 sene geçti hala aynı şeyi merak ediyoruz" yazarak dalga geçiyor. Şaka, doların 11 yıldır hep aynı konuda haber yapılmasına ve sürekli olarak merak edilmesine vurgu yapıyor. Dolayısıyla şaka "doların nereye gideceği" konusu hakkında hiçbir zaman net bir cevap olmaması ve her zaman aynı sorunun gündeme gelmesiyle ilgili.

Resimde, üstte bir taş oymasında denizde yüzmekte olan bir kişinin resmi ve altta dalgıç kıyafetiyle dalan bir kişi görülüyor. Şaka şu ki, her iki resim de aynı şeyi (denizde yüzme) gösteriyor ancak taş oymasındaki kişi su altı ekipmanına sahip değilken, alttaki kişi dalgıç kıyafetiyle dalıyor. Bu, günümüz teknolojisinin antik çağlardaki hayatı nasıl kolaylaştırdığını gösteren komik bir karşılaştırmadır. **Türkçe'de:** Resimde, üstte bir taş oymasında denizde yüzmekte olan bir kişinin resmi ve altta dalgıç kıyafetiyle dalan bir kişi görülüyor. Şaka şu ki, her iki resim de aynı şeyi (denizde yüzme) gösteriyor ancak taş oymasındaki kişi su altı ekipmanına sahip değilken, alttaki kişi dalgıç kıyafetiyle dalıyor. Bu, günümüz teknolojisinin antik çağlardaki hayatı nasıl kolaylaştırdığını gösteren komik bir karşılaştırmadır.

Resimde, bir Twitter gönderisi ve gönderinin altına eklenen bir Facebook profilinin ekran görüntüsü var. Gönderinin sahibi "Mehmet" adlı bir kullanıcı ve gönderide "Adın ne?" sorusu sorulmuş. Alttaki ekrana eklenmiş profilde ise "Mehmet Tezel" adlı profilin 9 yıl önce oluşturulduğu ve "Birsı" diye yanıt verildiği görülüyor. Burada yapılan şaka, Facebook profilinde kullanılan "Birsı" adının, gönderide sorulan "Adın ne?" sorusuna verilen cevap ile aynı olması ve bu sayede "Birsı" adlı kişinin 9 yıl önce bu ismi kullandığına dair esprili bir gönderme yapılması.

Fotoğrafta, 1935 tarihli bir gazete haberi görülüyor. Haberde, televizyonun yeni icad edildiği ve insanların hem ses dinleyerek hem de manzara seyrederek bu yeni teknolojiyi kullandığı anlatılıyor. Haberdeki espri, televizyonun o zamanlar henüz yeni olması ve insanların onun nasıl çalıştığını tam olarak anlamayıp "dünyanın köşesini gösteren makine" olarak algılaması üzerine kurulu. Bu, o zamanın insanların, televizyonun sadece uzak yerleri gösteren bir kutu olduğunu düşünmesi ve tam olarak ne olduğunu anlamamasıyla alakalı bir espri.

Fotoğrafta, 90'lı yıllarda düzenlenen bir partide, gençlerin eğlendiği bir ortam gözüküyor. Arkada disco topu ve parti süsleri var. Fotoğrafın altına yazılan açıklamada, "90'lar partisi cool'ları ve Urfa'lı babam en solda ki" diye yazıyor. Burada yapılan espri, "Urfa'lı" kelimesinin "urfalı" olarak yazılması ve bunun fotoğraftaki kişilerin cool imajını baltalaması. Ayrıca Urfa ile cool imajının arasındaki zıtlık da espriye katkıda bulunuyor.

Fotoğrafta, Twitter'da "Kumandan" adlı bir kullanıcı tarafından paylaşılan bir tweet görülüyor. Tweet'te, kişinin çocukluğunda kahvaltı sofrasında sadece "vita yağı" ile ekmek yediği, oysa bugün 20 çeşit kahvaltılık ürünle dolu bir sofralarının olduğu ve bunun onları korkuttuğu anlatılıyor. Şaka, geçmişte insanların çok daha az çeşit yiyeceğe sahip olmasına rağmen mutlu olduklarını ve günümüzde aşırı tüketim ve seçenek bolluğunun insanları stresli ve huzursuz ettiğini gösteriyor.