Fotoğrafta, üzerine su damlacıkları yapışmış bir uğur böceği gösteriliyor. Damlacıklar o kadar çok ki böceğin tüm yüzeyini kaplamış, sanki küçük bir "su topu" gibi görünüyor. Şaka şu ki, su damlacıkları uğur böceğini "ıslattığı" için artık "uğur" böceği değil, "uğursuz" böceği olmuş. Bu şakayı Türkçede şöyle anlatabiliriz: * "Uğur böceği ıslanmış, artık uğursuz böceği oldu!" Bu şaka, "uğur" ve "uğursuz" kelimelerinin anlamını oyunlaştırıyor ve bir absürt mizah yaratıyor.

Fotoğrafta, beyaz ve siyah adidas stan smith ayakkabısı ve ayakkabı kutusu görülüyor. Ayakkabı üzerinde bir etiket bulunuyor ve etiketin üzerinde "adidas stan smith" yazıyor. Bu fotoğrafta bir espri yok. Resimde üç çift siyah spor ayakkabı görünüyor. Ortadaki ayakkabı diğerlerinden daha yeni ve daha parlak görünüyor. Resimde bir espri veya ironi yok.

Fotoğrafta, bir otobüsün altına girmiş bir şoför görünüyor. Otobüsün tekerleği şoförün başının üzerinde duruyor. Şoförün sanki doğum yapıyormuş gibi duruyor. Bu fotoğraf, otobüs şoförünün zorlu işini ve bir şoförün hayatında karşılaşılabilecek zorlukları esprili bir şekilde gösteriyor.

Fotoğrafta, yüzünde kan izleri olan ve başının üzerinden bir balta geçen korkmuş görünen genç bir kadın var. Bu fotoğrafla ilgili şaka, baltanın kadının başının üzerinden geçiyor olması, ancak kadının yine de korkmuş olmasıdır. Bu durum, baltanın kadına gerçekten tehdit oluşturup oluşturmadığı konusunda bir belirsizlik yaratıyor. Şaka, kadının baltaya rağmen korkmuş olmasının ironik olmasıyla ilgilidir. Yani, "Bu kadar tehlikeli bir durumda bile, korkmuş olmak çok mu abartılı?" diye bir sorgulamaya yöneltir.

Fotoğrafta, bir BMW direksiyonu ve bir SpongeBob saat görüyoruz. Şaka, pahalı bir arabaya sahip olmasına rağmen, bu kişinin SpongeBob saati takmasıdır. Bu, kişinin biraz çocukça veya "çocuk ruhlu" olduğunu gösterir. Türkçe olarak, şaka şöyle anlatılabilir: "BMW'ye binmesine rağmen SpongeBob saati takmış, ne kadar çocuk ruhlu." Fotoğrafta bir duvar üzerinde "Heykel Traş Mermere Neyse. Öğretmende Çocuğa Odur. (Thomas ADDISON)" yazan bir tabela görülüyor. Bu bir atasözü ve esprili bir şekilde, heykellerin traş olma ihtiyacı olmadığı gibi çocukların da öğretmenlere ihtiyaç duyduğu vurgulanıyor. "Öğretmenin çocuğa önemi" vurgulanıyor. Fotoğrafta boş bir buzdolabının içinde tek bir dilim peynir görüyoruz. Buzdolabının boş olması ve sadece tek bir dilim peynir olması "Benim açlığım bu kadar" anlamına geliyor. Bu, genellikle aşırı açlık durumunda çok az yiyecek ile yetinmek için kullanılan bir ifadedir. Resimde iki tane tuvalet kapısı var. Biri "Bay WC" diye işaretlenmiş, diğeri ise "Bayan WC" diye. "Bay WC" kapısının üzerinde idrar yaparken gösteren bir adam figürü var, "Bayan WC" kapısının üzerinde ise tuvalette oturmuş, iç çamaşırını çekmiş şekilde gösteren bir kadın figürü var. Şaka, tuvalet işaretlerinin cinsiyetlere uygun şekilde yerleştirilmemiş olması. **Şaka: "Bay WC" kapısının üzerinde idrar yaparken gösteren bir adam figürü olması, "Bayan WC" kapısının üzerinde ise tuvalette oturmuş, iç çamaşırını çekmiş şekilde gösteren bir kadın figürü olması.** Fotoğrafta, iki polis at sırtında yolun ortasında duruyor. Atların arkasında kırmızı ışıklar yanıyor. Bu komik bir görüntü çünkü polislerin yolun ortasında durması ve atların kırmızı ışıklarla donatılmış olması alışılmadık bir durum. Fotoğraf, polislerin yolun ortasında durmak yerine kırmızı ışıkları kullanarak trafiği kontrol ettikleri izlenimini veriyor, bu da bir espri konusu olarak kullanılıyor. Aynı zamanda "Atın kuyruğuna lamba takmak mı? Bu neyin nesi?" gibi bir Türk atasözüne de gönderme yapılabilir. Bu atasözü, gereksiz ve anlamsız eylemleri ifade etmek için kullanılır. Resimde, bir iPhone telefon kılıfında Arnold Schwarzenegger'in bir film sahnesinden bir fotoğrafı var. Resimdeki Arnold Schwarzenegger, filmde kullandığı silahın namlusuna bakıyor gibi görünüyor. Ancak, aslında telefonun kamerası silahın namlusuyla aynı hizadadır. Dolayısıyla, bu şakada alay edilen şey, iPhone'un kameralarının silahların namluları kadar güçlü ve tehlikeli olmadığıdır. Şaka kısaca "iPhone'un kamerası, silahların namluları gibi tehlikeli!" şeklinde özetlenebilir. Fotoğrafta, bir masada oturmuş oyun oynayan insanların olduğu bir ortam görüyoruz. Bir kişi, masadaki diğer oyuncuların üzerine siyah bir örtü atıyor. Örtüyü atan kişi, diğer insanların şaşırması ve öfkelenmesi umuduyla bu eylemi yapıyor. Bu durum, bir oyun sırasında oyuncuların şaşırtılmasına yönelik eğlenceli bir hareket olarak yorumlanabilir. **Şaka:** Oyuncuların üzerine örtü atmak, onların şaşırması ve öfkelenmesi için yapılan bir şakadır. Bu durum, Türk kültüründe sıkça görülen eğlenceli şakalar arasında yer alır. Fotoğrafta, yaşlı bir adam, "Yunanistan Seyahati 1 TL" yazan bir tabela önünde duran bir dürbüne bakıyor. Şaka, adamın Yunanistan'a gitmek için 1 TL'ye dürbün kullanmayı tercih etmesinde yatıyor. Yunanistan'a dürbünle gitmek mümkün olmadığı için, bu durum komik bir şekilde gösteriliyor. Fotoğrafta kırmızı bir Honda Civic'in arka tarafı görülüyor. Aracın arkasına "HDMI" yazılmış ve altına da bir aşağı ok işareti çizilmiş. Bu, arabanın egzozundan çıkan dumanın bir "HDMI" kablosu gibi göründüğünü ima eden bir espri. Fotoğrafta iki adam var. Sağdaki adamın koluna solundaki adamın eliyle sarılmış. Sağdaki adamın eli ise solundakinin elini sıkıyor. Bu fotoğrafın espri konusu şu: Her iki adam da birbirlerinin elini sıkıyor. Bu durum, "kimin kimin elini sıkması gerektiği" gibi, toplumda kabul görmüş davranış kurallarını altüst ediyor.

Fotoğrafta bir hesap makinesinin üzerinde 45 rakamı görünüyor. Hesap makinesinin altında ise iki ayak var. Şaka, ayakların 45 kiloyu göstermesinin mümkün olmaması ve böylece hesap makinesinin "hata" vermiş gibi durması. Türkçede bu şakayı "Ayakların 45 kilo olamayacağı için hesap makinesi hata vermiş gibi duruyor. :D" şeklinde açıklayabiliriz.

Fotoğrafta, bir adam büyük bir çuvalın arkasına saklanmış. Çuvalın üzerinde "Esen" yazıyor. Bu fotoğrafın esprisi, "esen" kelimesinin hem "esmek" fiilinin üçüncü şahıs hali hem de bir isim olduğu. Çuvalın arkasına saklanan adamın, "Esen" adlı birisinin arkasına saklanmaya çalıştığı anlamına geliyor.

Fotoğrafta, beyaz giysiler giymiş bir adam beyaz bir motosiklete binmiş. Motosikletin ön kısmı beyaz bir atın başı ve boynu gibi görünüyor. Resmindeki espri, motosikletin at gibi görünmesi ve adamın atın üzerinde binmesiyle, motosikletin bir at gibi kullanılması üzerine kurulu. Adamın atı binmediği için, atın yerine geçen motosiklet, bir at gibi kullanıldığını gösteriyor. Fotoğraf, motosikletlerin ne kadar hızlı ve güçlü olduğunu gösteren bir mizah örneğidir. Aynı zamanda, insanların yaratıcılıklarını ve esprilerini ifade etme şeklini de gösteriyor.

Fotoğrafta, otobüste oturan ve saçına kalp şeklinde bir tıraş şekli yaptırmış bir çocuk görülüyor. Bu çocuk, tıraş şeklini yeni yaptırdığı için başını sürekli olarak çevirerek etrafa bakıyor ve insanların tepkisini merak ediyor. Şaka şu ki, çocuğun yeni yaptırdığı saç modeli herkes tarafından fark ediliyor ve bu durum onun için hem komik hem de utanç verici olabilir. Çocuk, yeni saç modeli ile ilgi odağı olmuş ve bunu gizleyemediği için komik bir durum yaratmıştır.

Resimde üç karga ve bir insan kafası var. Kargalar insan kafasına saldırıyor. Bu resim "Kargalar beyin yiyor" atasözüne bir gönderme. Ancak, resimde insan kafasının üzerinde bir delik olduğu için, "Kargalar beyin yiyor" atasözü doğru değil. Kargalar insan kafasına saldırıyor çünkü delik var. Bu resimde, "Kargalar beyin yemezler, sadece delikleri severler" gibi bir espri var.

Bu resimde altıgen karolardan oluşan bir zemine oturmuş, başını dizlerine dayamış, kendini saran bir kişi görünüyor. Fotoğrafta bir espri yok.

Fotoğrafta, dört şişe şarap var. Üçü boş, biri ise doludur ve şişirme ambalajı ile korunmaktadır. Şakası, şarabın sadece bir şişesinin korunmasının bir anlam ifade etmediği, çünkü kalan üçü zaten içildiği için, korunmaya ihtiyaç duymamaktadır. **Türkçe:** Fotoğrafta, dört tane şarap şişesi var. Üçü boş, biri doludur ve şişirme ambalajı ile korunmuş durumda. Şakası, şarabın sadece bir şişesinin korunmasının bir anlam ifade etmediği, çünkü kalan üçü zaten içildiği için, korunmaya ihtiyaç duymamaktadır. Resimde üç şişe şarap hava kabarcıkları içinde paketlenmiş ve bir kargo kutusunun içinde duruyor. Şaka şu ki, bu paketleme yöntemi şarabın güvenli bir şekilde taşınması için çok fazla koruma sağlıyor. Şarabın kırılması neredeyse imkansız. Bu nedenle, şaka "bu şarabı kırmak için bir çekiç kullanmanız gerekecek!" şeklinde olabilir. Daha açıklayıcı bir şekilde: Şarap şişelerini koruyacak kadar kalın ve fazla koruma sağlayan hava kabarcığı ambalajı, şarabın korunması konusunda abartılı bir önlem olduğu için komik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta, karanlık bir arka planın önünde, iki şeffaf kafatası ve aralarında duran genç bir adam var. Kafatasları, adamın omuzlarını örten kanatları andırıyor. Fotoğraf, bir gençlik filminden alınmış gibi görünüyor. Şaka, adamın kafataslarından oluşan kanatları olması ve bu durumun onun ruhsal olarak güçlü olduğunu veya benzersiz yeteneklere sahip olduğunu ima ediyor. **Turkish:** Fotoğrafta, karanlık bir arka planın önünde, iki şeffaf kafatası ve aralarında duran genç bir adam var. Kafatasları, adamın omuzlarını örten kanatları andırıyor. Fotoğraf, bir gençlik filminden alınmış gibi görünüyor. Şaka, adamın kafataslarından oluşan kanatları olması ve bu durumun onun ruhsal olarak güçlü olduğunu veya benzersiz yeteneklere sahip olduğunu ima ediyor.

Resimde üstte futbolcunun kupa ile fotoğrafı, ortada benzin pompası ve altta ise bir Arap adamın fotoğrafı bulunmaktadır. Resimdeki espri, Avrupa'nın, futbolcularını benzin pompası ile temsil eden Arap ülkesine olan bağımlılığını vurgulamaktadır.

Resimde kayaların üzerinde bir sürü deniz kabuğu var. Şaka yok.

Fotoğrafta, turkuaz renkteki berrak bir suyun, altın rengi bir kumsala doğru dalgalandığı bir sahne görülüyor. Dalgalar kumsala çarptığında beyaz köpükler oluşuyor ve bu görüntü bir "yediği o dalga" gibi görünüyor. Şaka, Atalante'nin "pınar denizine yediği o dalga" sözleriyle ilgili. Burada "yedigi o dalga" ifadesi, sanki dalga bir yiyecekmiş gibi kullanılmış. Dalganın bir yiyecekmiş gibi bir şey yediği ima edilerek mizah yaratılmış.

Fotoğrafta, suya bakan bir iskelede duran üç bronz heykel var. İki heykel, bir insanı sadece giysileri ve bavulları ile temsil eden, bir insanın silüetini andırıyor. Üçüncü heykel ise tam bir insan figürü. Bu, bir insanın sadece mal varlığıyla değil, aynı zamanda kişiliği ile de değerli olduğunu gösteren ironik bir yorum. Şaka şu ki, her insan sadece giysileriyle değil, aynı zamanda kişiliğiyle de değerlidir, ve insanın değeri sadece mal varlığıyla ölçülemez.

Fotoğrafta, mankenin üzerine "Dokunmayın yıkılıyor" yazılı bir kağıt yapıştırılmış. Bunun komik tarafı mankenin kırılmaması, yıkılmaması gereken bir nesne olması. Mankenlerin yıkılmaması, kırılmaması gerektiğini herkes bilir. Dolayısıyla mankenin üzerine bu uyarı levhasının yapıştırılması ironik bir şekilde komiktir.

Resimde, ahşap bir duvarın önünde, bir elinde bir şişe şarap tutan bir kişi görünüyor. Duvarda, şarap şişelerinin yerleştirildiği bir raf bulunuyor. Şaka, kişinin elinde tuttuğu şarabın, rafa yerleştirilmiş olanlardan biri olması ve kişi böylece rafın boş kalmasını engellemiş olmasıdır. **Fıkra:** "Adamın elinde tuttuğu şarabın, duvardaki raftaki şaraplardan biri olduğu anlaşılıyor. Bu şekilde, rafı boş bırakmak istemiyor!" Resimde şarap şişesinin içinde yer alan hava yastığı paketleme malzemesiyle bir şaka yapılıyor. Şarap şişesinin ambalajının bu şekilde olması, şarabın hassas bir ürün olduğu ve kırılmaması gerektiği mesajını vererek komik bir durum yaratıyor. Şaka şöyle yorumlanabilir: "Bu şarap o kadar değerli ki, kırılmasın diye hava yastığıyla paketlenmiş." veya "Korkma, bu şarap kesinlikle bir yere çarpmayacak, hava yastığı var!" Bu şaka, günlük hayatta karşılaştığımız abartılı önlemleri ve ürünlerin değerini abartmayı ele alarak komik bir durum yaratıyor. Resimde bir kutu içerisinde koruma amaçlı hava yastıkları ve bir şişe şarap görüyoruz. Şarap şişesinin yarısından fazlası kutudan dışarı çıkmış durumda. Bu da "Şarap kutuya sığmıyor!" anlamına geliyor. Fıkranın asıl komik yanı, kutunun içine konulan hava yastıklarının şarabı koruması gerekirken, şarabın kutuya sığmaması ve dışarı taşması. Bu durum, şarabın kutudan taşmasıyla, şarabın şişesinin değil, kutunun çok küçük olduğunu ima ediyor.