Resimde Jack & Jones markalı gri bir tişört görünüyor. Tişörtün üzerinde "JACK & JONES" yazılı ve altına turuncu renkte bir çizgi çekilmiş. Çizginin üzerinde ise "55.6407 ° N, 12.5264 ° E" yazıyor. Bu koordinatlar Danimarka'da Jack & Jones'un merkezi olan Kopenhag'ı gösteriyor. Şaka ise Jack & Jones'un "Kopenhag'da" olduğunun vurgulanması. Çünkü "Kopenhag'da" sadece "Jack & Jones" değil, birçok marka ve şirket de bulunuyor. Bu yüzden "Kopenhag'da" olduklarını söylemenin komik bir durum olarak algılanması amaçlanmış. Bu şaka, tişörte mizah katmak için kullanılmış bir kelime oyunu.

Resimde NBC logosu ve altında "CNBC-e" yazısı yer alıyor. Şaka, CNBC-e'nin NBC logosunun altında, sanki NBC'nin alt markasıymış gibi gösterilmesi. Bu durum, CNBC'nin zaten bilindik bir finans haber kanalı olması ve NBC'nin alt markasına ihtiyaç duymamasıyla ironik.

Resimde bir şarkıcı mikrofonla şarkı söylerken görülüyor. Şarkının sözleri "Mamaaaaa" diye tekrar ediyor. Resmin altında ise üç adet yüzü oyulmuş taştan heykel görülüyor. Bu taştan heykellerin, şarkıcı "mama" diye bağırdığı zaman "aaaa" diye ses çıkardığını ima ediyor. Şaka, şarkıcının "mama" diye bağırma sesinin taştan heykellerin ses çıkarmasıyla benzetilmesinden geliyor.

Fotoğrafta bir kadın makarna yerken gülümsüyor. Bir adam kadının telefonunu gizlice çekiyor ve kadının bunu fark etmediği anlaşılıyor. Şaka, bir erkeğin bir kadının fotoğrafını gizlice çekerek onu kötü duruma düşürmeye çalışmasıyla ilgilidir. Bu durum, insanların mahremiyetlerine saygılı olmaları gerektiğini hatırlatır.

Resimde, bir futbol sahasında, aydınlatma direkleri altında, bir kişinin tekerlekli sandalyede oturup futbol izleyerek maçın keyfini çıkardığı görülüyor. Bu resimde espri, engelli bir kişinin futbol izleyerek maçın tadını çıkarmaya çalışması, ancak fiziki durumundan dolayı sahaya giremiyor ve sadece kenardan izleyebiliyor. Bu durum, engelli bireylerin yaşadığı zorlukları ve hayattan aldıkları zevki yansıtan bir espridir.

Fotoğrafta beyaz ve lacivert renkte bir New Balance spor ayakkabısı var. Bu fotoğrafta bir espri yok. Fotoğrafta gri renkte bir New Balance spor ayakkabısı görülüyor. Ayakkabının yan tarafında "#isbirligi" etiketi var. Burada espri, New Balance ayakkabılarıyla, iş birliği kelimesi arasındaki ses uyumu üzerine kurulu. "#isbirligi" kelimesinin "iş birliği" ile aynı şekilde okunduğu fakat görsel olarak farklı olduğu göz önüne alındığında, ayakkabının "iş birliği" yapmış gibi göründüğü anlamına geliyor.

Resimde, Türkiye'nin en popüler çikolatalı krem şanti markalarından biri olan Ülker Çikolata Kremi'nin ambalajı görünüyor. Ancak ambalajın üstü, bir kişinin yüzüyle kaplı. Bu, her bir yüzün bir ayrı kişiye ait olmasıyla, "herkes çikolata kremi sever" şeklinde bir espri yaratılıyor. Espri, Türk toplumunda çikolata kreminin popülaritesi ve hemen herkesin onu sevmesi üzerine kurulu. Yüzler, bu popülariteyi sembolize ederek espriye bir mizah katıyor.

Resimde ayçiçek yağı şişesi var. Şişenin üzerinde "Yudum Ayçiçek Yağı" yazıyor. Resimde bir espri yok. Resimde Komili Ayçiçek Yağı'nın 4 litrelik şişesi görülüyor. "Komili Ayçiçek Yağı, Kızartmalar, sıcak yemekler ve hamur işleriniz için ideal." yazan etiket üzerinde "#isbirligi" hashtagi eklenmiş. Bu, Komili Ayçiçek Yağı'nın başka markalarla "işbirliği" yaparak rekabeti azaltmaya çalıştığı ve böylece "işbirliği" ile "piyasayı paylaşma" arasında bir espri yapıldığı anlamına geliyor.

İsviçre'de bu gördüğünüz oteli terk etmişler. https://t.co/XwCGbtxdB4 OTEL GLETSCHER - RESTAURANT BELVEDERE Kaynak

Resimde iki tane bilgisayar hoparlörü var. Twitter gönderisi "Gore-Tex terliklerden ne kadar yüksek ses çıkarabilirsiniz?" diye soruyor. Şaka, bilgisayar hoparlörlerinin "Gore-Tex terliklerden" gelen ses kadar güçlü olmaması ve dolayısıyla hiçbir şey çıkartamamasıdır.

Fotoğrafta brokoliden yapılmış bir orta parmak görüyoruz. Yazıda "Yemeden önce birşey sorabilir miyim" yazıyor. Brokoliden yapılan orta parmak, soruyu soran kişiye "Sus" demek için kullanılıyor. Brokoli ile yapılan bu espri, sosyal medyada sıkça kullanılan "yemeden önce" espri formatına benzer.

Fotoğrafta Venedik'te bulunan Santa Maria della Salute Kilisesi'nin üzerinde bir portakal görüyoruz. Şehrin su kanallarında bulunan suyun portakal suyu gibi görünmesi, turunçgillerin su ile olan ilişkisine bir gönderme. Bu fotoğraf, Venedik'in su kanallarında bulunan suyun portakal suyu gibi görünmesi ile mizah yaratıyor. Turunçgillerle suyun ilişkisine bir gönderme yapılarak, kilisenin üzerindeki portakalın suyun rengini etkilediği ima ediliyor. Resimde ünlü İngiliz yazar ve dedektif Sherlock Holmes'un çizgi film versiyonu, bir vapura binmeye hazırlanıyor. Vapurun dumanı Sherlock Holmes'un ağzından çıkan duman gibi görünüyor ve sanki Sherlock Holmes bu dumanı üflüyor gibi. Şaka şu ki Sherlock Holmes genellikle bir pipo kullanır ancak burada ise vapurdan çıkan duman, Holmes'un pipolu dumanı gibi görünüyor. (Resimde ünlü İngiliz yazar ve dedektif Sherlock Holmes'un çizgi film versiyonu bir vapura binmeye hazırlanıyor. Vapurun dumanı Sherlock Holmes'un ağzından çıkan duman gibi görünüyor ve sanki Sherlock Holmes bu dumanı üflüyor gibi. Şaka şu ki Sherlock Holmes genellikle bir pipo kullanır ancak burada ise vapurdan çıkan duman, Holmes'un pipolu dumanı gibi görünüyor.) Resimde, elini yüzünün önünde tutarak klasik bir poz veren bir kadın görülüyor. Kadının elleri, arkadaki antik sütunlar gibi görünüyor. Görsel şaka, kadının ellerinin, sanki antik sütunlarmış gibi bir perspektifle gösterilmesinden kaynaklanıyor. Bu, kadının ellerini, sanki antik çağdan kalma sütunlarla özdeşleştiriyor ve ironik bir şekilde klasik sanatın sembolik bir parçasıymış gibi gösteriyor. Görsel şaka, kadının ellerinin, aslında, sıradan bir insan eline ait olmasına rağmen, antik bir yapı parçası gibi gösterilmesiyle oluşan bir çelişki üzerine kurulu. Bu da, günlük yaşamda karşılaştığımız sıradan şeyleri, farklı bir perspektiften bakarak nasıl ilginç ve anlamlı hale getirebileceğimizi gösteriyor. Resim, Moskova'da bulunan "Twisting Tower" adlı gökdelenin, dev bir el tarafından sıkıştırılıp büküldüğü izlenimini veriyor. Şaka, binanın ismiyle ilgili: "Twisting Tower" yani "Bükülen Kule" ve gerçekten bükülen bir kule gibi görünüyor. Resimde Darth Vader ve Luke Skywalker, ışın kılıçlarıyla bir köprü üzerinde karşı karşıya duruyor. Darth Vader'in köprüye bakan kısmı kırmızı ışıklarla, Luke Skywalker'ın kısmı ise mavi ışıklarla aydınlatılmış. Bu, köprüdeki renklerin ışıklandırma sistemine göre ayrılmış olmasına ve bunun Star Wars filmlerindeki "Karanlık Taraf" ile "Işık Taraf" temasıyla örtüşmesine dayanan bir şakadır. Resimde esprili bir şekilde köprünün iki tarafına sahip olmak yerine, iki karakterin köprüye sahip olmak için mücadele ettiği gösteriliyor. Bu, Türkiye'de popüler bir ifade olan "köprüye sahip olmak"ın, gücü veya kontrolü temsil etmesine bir göndermedir. Bu resimde, bir sokak lambasının üzerine çizilmiş bir fare yüzü görülüyor. Lambaların üst kısımları fare gözlerini, lamba direği ise burnunu oluşturuyor. Lambaların altındaki kablolar da ağız ve dişleri oluşturuyor. Resimdeki espri, fare yüzünün sokak lambası direği gibi göründüğü ve bu durumun komik ve absürt olması. Bu da, günlük hayatımızda karşılaştığımız sıradan şeylere farklı bir bakış açısıyla bakmamızı sağlıyor. Özetle, bu resim, sıradan bir sokak lambasını, fare yüzü olarak yeniden yorumlayarak, yaratıcı ve eğlenceli bir illüzyon yaratıyor. Resimde, Kaptan Jack Sparrow kılığında bir adam, İstanbul Boğazı'nda Fatih Sultan Mehmet Köprüsü'nün bir ucundan diğer ucuna doğru bir kılıç sallayarak geçiyor. Bu, Kaptan Jack Sparrow'un denizlerde yaptığı maceralara bir gönderme ve İstanbul Boğazı'nın güzelliğinin abartılı bir şekilde vurgulanması olarak yorumlanabilir. Şaka, bir gemi kaptanının bir köprüden yürüyerek geçmesini beklenmemesi ve bu durumun İstanbul Boğazı'nın büyüklüğü ve güzelliğiyle olan ilişkilendirme yoluyla komik olmasıdır. Aynı zamanda, Kaptan Jack Sparrow'un İstanbul Boğazı'ndaki bu macerası, izleyiciye hayali bir hikayenin parçası olma hissini yaşatır. İzleyicinin, Kaptan Jack Sparrow'un burada neler yaşadığını, kiminle karşılaştığını ve hangi hazineleri bulduğunu hayal etmesi istenir. Fotoğrafta iki elin birbirine iplikle bağlı olduğu görülebilir. İpler gökyüzünde bulunan elektrik kablolarıdır. Şaka, ellerin elektrik kablolarını kullanarak bir ip oyunu oynamış gibi görünmesidir. Bu, elektrik kablolarının aslında ipmiş gibi bir yanılsama yaratır. "Şaka, ellerin elektrik kablolarını kullanarak bir ip oyunu oynamış gibi görünmesidir. Bu, elektrik kablolarının aslında ipmiş gibi bir yanılsama yaratır." kısmını "Eller, sanki elektrik kablolarını kullanarak bir ip oyunu oynuyormuş gibi gözüküyor. Bu da elektrik kablolarının aslında ip olduğunu düşündürerek bir yanılsama yaratıyor." şeklinde de ifade edebiliriz. Resimde, uzun sarı saçlı ve kahverengi bir ceket giyen bir adam, bir köprüye doğru yay ve okla nişan alıyor. Görünen o ki adam, köprüye doğru ok fırlatmak için nişan almış. Bu resimde espri, adamın köprüye ok atmaya çalışmasıdır. Çünkü köprü zaten inşa edilmiş ve ok atmak, köprüye zarar verme ihtimali dahil olmak üzere birçok sorun yaratabilir. Yani resimde, adamın köprüye ok atma amacı anlamsızdır. Espriyi Türkçede şöyle ifade edebiliriz: "Adam köprüye ok atmak istiyor, ama köprü zaten yapılmış. Biraz saçma değil mi?" Resimde, kırmızı tuğlalı bir binanın önünde fermuar var. Fermuarın açık kısmı, binanın çatısına kadar uzanıyor. **Fıkra:** Bu resim, binanın "açık" olduğunu ve gizli bir şekilde bir şeyleri sakladığını gösteriyor. Fermuarın varlığı ise, bu gizliliğin "açığa çıkarılabileceğini" ima ediyor. **Türkçe Fıkra:** Resimdeki bina, sanki fermuar ile açılmış gibi görünüyor. Bu, binanın "açık" olduğunu ve gizli bir şeyleri sakladığını gösteriyor. Fermuarın olması da, bu gizliliğin "açığa çıkarılabileceğini" ima ediyor.

Fotoğrafta, elinde mor taşlarla süslenmiş bir yüzük olan bir kadının eli var. Resimdeki espri, kadının parmağına taktığı yüzüğün çok gösterişli ve abartılı olması. İşte espriyi Türkçe olarak açıklayan birkaç cümle: * "Yüzüğü takan kadının parmakları taşlarla neredeyse görünmüyor." * "Bu yüzük biraz fazla 'flashy' değil mi?" * "Bu yüzükle, kadının gittiği her yere dikkat çekeceği kesin." Bu espri, yüzüğün büyüklüğünü ve gösterişini abartarak yapılmış bir espridir. Resimde bir el görüyoruz ve elin üzerinde mor taşlardan oluşan yıldız şeklindeki bir yüzük var. Eldeki tırnaklar kırmızı oje ile boyanmış. Bu resimde bir espri yok.

Fotoğrafta, üzerinde yıldız şeklinde küçük bir kolye bulunan bir kolye görülüyor. Yıldız, küçük taşlarla süslü. Şaka şu ki, bu kolye gerçekte çok küçük ve muhtemelen herhangi birinin fark edeceği bir şey değil. **İşte Türkçedeki şaka:** "Bu kolye o kadar küçük ki, takan kişinin bile fark etmesi zor." Yani, fotoğraftaki kolye çok küçük ve "işe yaramaz" gibi algılanıyor. Bu durum, "o kadar küçük ki işe yaramaz" anlamına gelen bir Türk atasözüne gönderme yapıyor.

Fotoğrafta, beyaz ve kırmızı kelebekler üzerine altın bir bileklik görülüyor. Resimde yapılan şaka, kelebeklerin altına konan bilekliğin kelebekler arasında 'kavga çıkardığı' düşüncesini yaratmasıdır. "Kelebeklerin kavgasını önlemek için bilekliği çıkartmalıyız" gibi bir cümle ile şaka yapılabilir. (The picture shows a gold bracelet with white and red butterflies on it. The joke in the picture is that the bracelet placed under the butterflies creates the idea that it is 'causing a fight' between the butterflies. A joke can be made with a sentence like "We should take off the bracelet to prevent the butterflies from fighting."). Resimde, iki kelebek figürlü bir bileklik takmış bir el görülüyor. Bilekliğin altındaki parmaklar ve elin genel görünümü oldukça zarif. Şaka ise, resimde kelebek figürlü bileklik takan kişinin çok şık olduğu ima edilerek, aslında her zaman şık olan ellerin bir kelebek bileklik takmasından kaynaklanıyor. Kısaca, "El zaten güzel, bir de kelebek bileklik mi takacakmış" şeklinde bir espri yapılabilir.

Fotoğrafta, pembe gömlekli bir adam, bir kadehin üzerine basıp dans ediyor. Bu, bir düğünde oynanan geleneksel bir oyun olan "kaveh"i anımsatıyor. Ancak burada adam, kadehin içine basmış gibi görünüyor. Bu da espriyi oluşturuyor. Espri, adamın kadehin üzerine basıp dans etmeye çalışırken kaza yaparak kadehi kırmış gibi görünmesini sağlıyor. Kısaca, espri, adamın kadehin üzerine basarken çok beceriksiz olduğunu ve kadehi kırdığını ima ediyor.

Fotoğrafta bir radyatör ve üzerinde bir pencere perdesi görünüyor. Radilatörün üstüne kapatılmış pencere perdesi komik bir şekilde gösterilmiş. Fotoğraftaki mizah, pencere perdesinin gereksiz yere radyatöre kapatılmış olması ve radyatörün fonksiyonel olmamasıyla ilgili. "Radyatöre pencere perdesi takmak, ısıtma sistemini işe yaramaz hale getirmenin en komik yoludur. Bu fotoğraftan da anlaşılacağı üzere, radyatörün görevi, pencere perdesi olarak kullanılmak değil, odanın ısınmasını sağlamaktır." Fotoğrafta, bir evin içinde bulunan, üzeri kapalı bir kalorifer peteği görünüyor. "Guldum.net" yazısı ise fotoğrafa eklenmiş ve peteğin üzerindeki kapağın bir espri unsuru olarak kullanıldığını gösteriyor. Burada, "Guldum.net" yazısının, peteğin kapalı kalmasına gönderme yaptığı ve bunun ironik bir şekilde espri konusu yapıldığı düşünülüyor. Türkçe olarak, "Guldum.net" yazısının varlığı "Peteğin kapalı olması komikmiş gibi gösteriliyor. Bu da, bu fotoğrafa bakarken gülümsememizi sağlıyor" şeklinde yorumlanabilir.

Fotoğrafta, karmaşık bir desenle kaplı, yüksek bir bina görülüyor. Binanın önündeki araçlar, sanki labirentin içinden geçiyormuş gibi duruyor. Şaka ise binanın dış cephesindeki desenin, gerçekten de bir labirent gibi olması. **Türkçe şaka:** Fotoğrafta, dış cephesi karmaşık bir desenle kaplı, yüksek bir bina görülüyor. Binanın önündeki araçlar, sanki labirentin içinden geçiyormuş gibi duruyor. Aslında şaka binanın dış cephesindeki desenin, gerçekten de bir labirent gibi olması.

Resimde üç patlayan havai fişek var. Ama bunlar aslında patlayan patates kızartması! Bu, "McDonalds"ın patates kızartmasının lezzetinin o kadar güçlü olduğunu ve insanların bunun patlayan havai fişek gibi olduğunu hissettirdiğini gösteren bir şakadır.

Resimde Logitech G400s gaming faresi var. Farede G harfini kaplayan mavi ışık var. G400s faresi Logitech'in en popüler farelerinden biri olduğu için, bu fare için "Logitech G400s faresi, G'sini mavi renkte aydınlatıyor, tüm dünyada popüler" diyebiliriz. Bu ifade bir şakaya dönüşebilir çünkü G400s'nin popülaritesiyle ilgili bilgiyi "mavi ışık"la ilişkilendirerek abartılı bir şekilde sunmuş oluruz.