Resimde "Yeni Rakı Table" yazan bir tabela ve onun altında "The one where even Joey shares his food." yazıyor. Bu, Friends dizisinin "The One Where Everyone Finds Out" bölümüne gönderme. Resimdeki espri, rakı içen insanların genellikle çok içip yiyeceklerini paylaşmayı unuttuklarına, ancak Friends'te Joey'nin her zaman yemek paylaşmaktan hoşlandığına ve bunun rakı içenler için bir ironi olduğuna oynuyor. Başka bir deyişle, rakı içenlerin yemeklerini paylaşmaktan ziyade genellikle içmeye odaklanmaları ve Joey'nin paylaşımcı bir kişiliğinin bu bağlamda komik bir zıtlık yaratması espriyi oluşturuyor.

Resimde dört arkadaş, birinin diğerinin sırtında, diğerinin de onun sırtında, sonuncunun da onun sırtında olması şeklinde bir "piramid" oluşturmuş şekilde poz vermiş. Resimde "Arkadaşlar" yazısı da eklenmiş. Bu resim, "Friends" dizisindeki arkadaş grubunun bir taklidi ve bu durumun gerçek hayattaki dostluklarla birleştirilmesiyle oluşan bir mizah örneği.

Fotoğrafta, bir genç adam bir koltukta oturmuş, ekranında "Friends" dizisinin karakterlerinin fotoğraflarını gösteren bir YouTube videosu izliyor. Ekranda, video başlığının "Gülene Kadar Friends İzledim" yazdığı görülüyor. Şaka, gencin "Friends" dizisini izlerken çok güldüğünü ve gülmekten dizinin tamamını izlediğini ima ediyor. Bu, "Gülene Kadar" ifadesini kullanan abartılı bir ifadeyle, bir gencin "Friends" dizisini ne kadar çok sevdiğini ve izlediğini göstermek için komik bir şekilde kullanılmış.

Himym>>>>>> scofield @tinercimayki friends dizi hakkında cikmis en iyi video 11:40:52 Gülene Kadar Friends Izledim 15:05 ·...

Fotoğrafta, "Friends" dizisinin New York silüeti üzerine yazılmış bir sahnesi ve diziyi çeviren Murat Ahlat'ın ismi yer alıyor. Efekt olarak dizinin isminin altına "FRI.E.N.D.S" yazılmış ve bunun altına "Rachel ve Ross'ın Ayrıldığı bölüm" yazılmış. Fotoğrafın altında bulunan "Eyy Murat çok sağol aq" yazısı, diziyi çeviren kişiye yönelmiş bir espri. Bu espri, "Friends" dizisinin Türkçe versiyonunun izleyiciler tarafından pek beğenilmediğini, "Rachel ve Ross'ın ayrıldığı bölüm"ün ise çok önemli bir bölüm olduğunu ima ederek, dizinin çevirisini yapan Murat Ahlat'a ironik bir şekilde teşekkür ediyor.

Fotoğrafta, birbirlerine yakın duran Brad Pitt ve Angelina Jolie'nin bir partide olduğu görülüyor. Jolie'nin bacaklarında silah var. Bu fotoğrafta, "Mr. ve Mrs. Smith" filminde olduğu gibi, bir çiftin gizli ajan olduğunu gösteren bir espri yapılıyor. Ancak, fotoğrafın ortamı ve genel olarak çiftin rahat tavırları, bu esprinin esprili ve ironik bir şekilde kullanıldığını gösteriyor. Fotoğrafta birbirine sıkıca sarılmış ve yüz yüze bakışan bir çift var. Erkeğin yüzünde aşık bir ifade var, ancak kadın yüz ifadesiz ve soğuk görünüyor. Resimde espri yok. Resimde espri olmadığı için Türkçede bir espri açıklaması yapmak mümkün değil.

Fotoğrafta "Friends" dizisinden bir sahne var. Arkadaşlar bir kafede oturmuş kahve içiyor. Alttaki yorumda ise "Kahve deyince aklına friends gelmeyen var mı?" diye soruluyor. Şaka, dizideki karakterlerin kahve bağımlısı olması ve her zaman kafede kahve içmeleri üzerine kurulu. Bu nedenle, kahve deyince "Friends" dizisi akla geliyor.

Fotoğrafta, sokakta yürürken cep telefonuyla konuşan bir kadın var. Kadının yüzünde endişeli bir ifade var. Çevresindeki insanlar ise onu umursamadan yürüyüp gidiyor. Fıkra şu şekildedir: "Kadın telefonda, "Aman Tanrım, ne yapacağımı bilmiyorum! Bana yardımcı olmalısın!" diyor. Arkadaşı "Sakin ol, ne oldu?" diye soruyor. Kadın "Eşimin arabası bozuldu ve şimdi bana yardım etmesini istedim." diyerek telefonda bağırıyor. "Ama ben yolun ortasında kaldım!" **Şaka:** Kadının "Yolun ortasında kaldım!" demesi ironik bir durum. Zira arabası bozulan eşi yolun ortasında kalmışken, o da telefonla konuşmak için yolun ortasına çıkmış. Fotoğrafta, bir kızın elinde tuttuğu cep telefonunun ekranında iki kızın fotoğrafı görünüyor. Telefonun ekranında görünen kızların fotoğrafı, telefonun kamera tarafından çekilen bir selfie görüntüsü gibi görünüyor. Ancak, telefonun ekranındaki fotoğrafın altında "Erase" (Sil) butonu bulunuyor. Bu durum, kızların telefonun kamerasından kendi fotoğraflarını silmeye çalıştığını ima ediyor ve görsel bir mizah yaratıyor. Bu mizah, kızların selfie çekmek için özçekim meraklısı olduğunu ve bunu sık sık yaptığını gösteriyor. Ancak, bu selfie'yi "Erase" butonu ile silme ihtiyacı, görüntünün başarısız olduğunu veya onların beklentilerini karşılamadığını ima ediyor. Bu durum, özçekim meraklılarının ve özellikle genç kızların, kendileriyle ilgili fotoğrafları konusunda aşırı hassas olduklarını ve beklentilerinin yüksek olduğunu gösteriyor. Resimde bir kadın, gömleğinin cebinden cep telefonu almak için elini uzatmış, ancak telefonun orada olmadığını fark etmiş gibi görünüyor. Şaka şu ki, insanların genellikle cep telefonlarının nerede olduğunu unutup, boş ceplerine baktıkları durumları gösteriyor. Bu durum, çoğu zaman "Telefonum nerede?" diye soran kişilere komik bir şekilde yakıştırılıyor. **Türkçe:** Resimde bir kadın, gömleğinin cebinden cep telefonu almak için elini uzatmış, ancak telefonun orada olmadığını fark etmiş gibi görünüyor. Şaka şu ki, insanların genellikle cep telefonlarının nerede olduğunu unutup, boş ceplerine baktıkları durumları gösteriyor. Bu durum, çoğu zaman "Telefonum nerede?" diye soran kişilere komik bir şekilde yakıştırılıyor.

Fotoğrafta dört genç görüyoruz. Üçü okul üniforması giymiş, biri ise günlük kıyafetlerle. Üç arkadaşın üstünde "FRIENDS" yazan bir yazı var. "FRIENDS" kelimesinin noktaları, okul üniforması giymiş kızın arkasındaki arkadaşının üstünde. Şaka, arkadaşın yanlış yerde olduğunu ima ediyor. "FRIENDS" kelimesindeki noktaların onun üzerinde olması, sanki onlara aitmiş gibi, arkadaşlar grubunun bir parçasıymış gibi gösteriyor. Bu durum, okul üniforması giymiş kızın arkasındaki arkadaşın, aslında grubun bir parçası olmadığı ancak sanki öyleymiş gibi gösterildiği anlamına geliyor.

nice greek newspaper nisan @megnolia505 REZIL OLDUK SIZIN YUZUNDEN YINE AMCIKLAR YA Friends stars Rachel, Phoebe and Monica...

Fotoğrafta Friends dizisinin oyuncuları, Rachel, Phoebe ve Monica var. Kolları Türk gazetesi tarafından bulanıklaştırılmış. Şaka, Türk gazetesinin Erdoğan'a yakınlığı ve medyada sansür uygulanmasıyla ilgili. Bu nedenle, oyuncuların kolları, Erdoğan'a yakınlığın bir simgesi olarak algılanabilir ve sansürün bir örneği olarak sunulabilir. İngilizceye çevrilmiş hali: The photo shows the Friends cast members, Rachel, Phoebe, and Monica. Their arms are blurred out by a Turkish newspaper. The joke is about the close ties between the Turkish press and Erdoğan and censorship in the media. Therefore, the actors' arms can be seen as a symbol of Erdoğan's close ties and an example of censorship.

akit Netflix ahlaksız dizi "Friends' ile gençleri hedef almayı amaçlıyor! ABD merkezli dijital medya platformu Netflix, 3 kız 3...

Sol baştakinin kolu açık kalmış biraz azdımmmm https://t.co/Ii68Rfmpw0 akit Kaynak

Resimde bir adam bir paketle görünmektedir. Paket çok küçük, ancak adam paketi kollarıyla sıkıca kucaklamış. Paket, adamın kolları arasında kalmış ve adamın ağzı gülüyor. Bu fotoğraftaki espri, adamın küçük bir paketi kollarıyla sıkıca kucaklaması ve ağzının gülmesiyle ortaya çıkıyor. Görünen o ki, adam paketin içindeki hediyeyi çok seviyor ve paketi bırakmak istemiyor. Bu durum, paketin içindeki hediyenin küçük olmasına rağmen adamın çok mutlu olduğunu gösteriyor. Fotoğrafta, bir kadın bir kutuyu taşıyarak yürürken görülüyor. Bu fotoğrafta espri, kadının "kutuyu taşımak" yerine "kutuyu taşımak" eylemini gerçekleştirmek için çaba harcıyormuş gibi görünmesidir. Şaka şu ki, fotoğrafta hiçbir espri yok. Bu sadece bir kadın bir kutuyu taşıyor.

Fotoğrafta, Ross ve Rachel evde tartışıyorlar. Ross, 1999 yılından ve o yıl olan her şeyden nefret ettiğini söylüyor. Rachel, Ross'un 1999 yılını kötü bir yıl olarak hatırlamasının nedeninin, onunla ayrıldığı için olduğunu ima ediyor. Bu durum, Ross'un yılın kötü olmasının nedeninin kendisi olduğunu anlamasıyla komik bir etki yaratıyor.

Fotoğrafta iki çift var. Solda, düğüne katılan bir adam ve sağda da gelin ve damadın göründüğü bir sahne var. Adam, gelinle konuşurken aynı zamanda damadın elini tutuyor. Burada yapılan espri, adamın aslında damadın elini tutması gerekirken, gelinle konuşurken damadın elini tuttuğu ve bu sahnenin bir düğün fotoğrafı gibi pozlandırılması. Bu espriye "Gelinle evlenen adamın, gelinle değil de damadın elini tutması" şeklinde de yorum yapılabilir.

Fotoğrafta "Friends" dizisinin logosunun önünde New York şehrinin silüeti görünüyor. Altta "Rachel ve Ross'ın Ayrıldığı bölüm Çeviren: Murat Aḩlat" yazısı var. Şaka, "Friends" dizisinde Rachel ve Ross'un ayrıldığı bölümün, Murat Aḩlat tarafından çevrilmiş olması. Bu da Murat Aḩlat'ın diziyle ilgili her şeyi izlediğini ve diziyi çok sevdiğini ima ediyor.

Fotoğrafta "Arkadaşlar" dizisinin orijinal kadrosu görünüyor ancak yüzleri Türk ünlüleri ile değiştirilmiş. Resimdeki şahıslar sol taraftan sağa doğru; Kenan İmirzalıoğlu, Hande Erçel, Serenay Sarıkaya, Engin Akyürek, Beren Saat ve Şahan Gökbakar. Bu fotoğrafa yapılan espri, "Arkadaşlar" dizisinin orijinal kadrosu yerine Türk ünlülerini koyarak, izleyicilerin Türk kültürüne ait bir gönderme yapmasıdır. Fotoğrafın komik yanı, dizinin orijinal kadrosunu, bir Türk dizisinin karakterleri ile değiştirerek, "Arkadaşlar" dizisiyle ilgili bir espri yapmaya çalışmasıdır.

Fotoğrafta Friends dizisinden Ross ve Chandler'ı görüyoruz. Ross bir kamerayla kendini çekerken Chandler gülüyor. Şaka şu ki, Ross'un "Senin 8 ay önce okuduğun komik tweeti instagramcı arkadaşın yeni görmüştür" tweetini attığı ve Chandler'ın bunu duyup güldüğü. Ross'un bu tweeti atması, Chandler'ın kendi tweetini hatırlaması ve onun komikliğinden etkilenmesi anlamına geliyor. Yani şaka Ross'un kendi tweetini yeniden keşfetmesi ve Chandler'ın buna verdiği tepki üzerine kurulu.

Fotoğrafta "Friends" dizisinin New York şehrini simgeleyen bir görüntüsü var. Altında ise "Rachel ve Ross'ın Ayrıldığı Bölüm" yazıyor. Tweet'te "Efe Barış Eskicioğlu" @ESKICIOGLUEFFE adlı hesabından "Eyy Murat çok sağol aq" yazarak Murat Ahla'nın dizinin en ünlü çiftinin ayrıldığı bölümü çevirecek olmasını esprili bir dille övüyor.