Yetkin @YetkiinF Kul euzu birabbin nas, melikin nas, ilahin nas, min şerril vasvasil hannas, keep spending most our lives living in a gangsta's paradise 8:28 pm 29 Sep 16
Yapay zeka açıklaması
Resimde, bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderi, Yetkin isimli kullanıcının hesabından ve 29 Eylül 2016 tarihinde yapıldığı anlaşılıyor.
Gönderinin metni, "Kul euzu birabbin nas, melikin nas, ilahin nas, min şerril vasvasil hannas, keep spending most our lives living in a gangsta's paradise" şeklinde.
Metin, Türkçe'de, "Allah'a sığınırım, padişah nasıl, ilah nasıl, her türlü kötü düşünceden korunmamızı sağlayalım, hayatlarımızın çoğunu gangster cennetinde harcamaya devam edelim" gibi bir anlam ifade ediyor.
Bu bir mizah gönderisi. İçerdiği kelimeler ve cümle yapısı, "gangsta's paradise" (gangster cennetinde) ifadesinin, zorlu, tehlikeli ama zevkli bir yaşam tarzını ifade etmesinden yararlanarak, bir tür "aksilik" ya da "hayatın zorluklarına rağmen zevki bulma" teması üzerine bir mizah oluşturuyor. Dolayısıyla, gönderi, söz konusu hayat tarzını, tuhaf ve ironik bir şekilde, "cennet" olarak nitelendiriyor ve bu anlamda bir mizahi bakış açısı sunuyor.