Resimde, bir banka kasası önünde silahlı bir adam ve içinde elleri bağlı bir adam var. Şaka, silahlı adamın kasaya girip parayı çalmak yerine, parayı çalmaya çalışan adamı yakaladığı şeklinde. **Türkçe olarak:** Resimde, bir banka kasasının önünde silahlı bir adam ve içinde elleri bağlı bir adam var. Şaka, silahlı adamın kasaya girip parayı çalmak yerine, parayı çalmaya çalışan adamı yakaladığı şeklinde.

Resimde üç farklı sahne var: 1. İlk sahnede iki siyah giysiler içinde ve maskeli adam var. Birbirlerine silah doğrultmuşlar. 2. İkinci sahnede, güzel bir kadın siyah bir elbise içinde. 3. Üçüncü sahnede ise, "yakıt" yazan bir depo görüyoruz. Resimdeki şaka şu ki, ilk iki sahnedeki kişilerin siyah giysiler içinde olması, ancak üçüncü sahnede "yakıt" deposunun görünmesi, film veya dizinin siyah giysiler içindeki kişilerin gerçekte yakıt taşıyıcıları olduğunu ima ediyor. Bu durum ironik bir şekilde, bu kişilerin dışarıdan göründüğü gibi kötü karakterler değil de, aslında çok sıradan ve normal işler yapan kişiler olabileceğini gösteriyor. **Turkish:** Resimde üç farklı sahne var: 1. İlk sahnede iki siyah giysiler içinde ve maskeli adam var. Birbirlerine silah doğrultmuşlar. 2. İkinci sahnede, güzel bir kadın siyah bir elbise içinde. 3. Üçüncü sahnede ise, "yakıt" yazan bir depo görüyoruz. Resimdeki şaka şu ki, ilk iki sahnedeki kişilerin siyah giysiler içinde olması, ancak üçüncü sahnede "yakıt" deposunun görünmesi, film veya dizinin siyah giysiler içindeki kişilerin gerçekte yakıt taşıyıcıları olduğunu ima ediyor. Bu durum ironik bir şekilde, bu kişilerin dışarıdan göründüğü gibi kötü karakterler değil de, aslında çok sıradan ve normal işler yapan kişiler olabileceğini gösteriyor.

Resimde, televizyon ekranında "Canlı" yazan ve arkasında bir sürü parfüm ve kozmetik ürünü bulunan, panik içinde duran Jim Carrey'yi gösteren bir sahne var. Bu, "Ace Ventura: Pet Detective" filminin bir sahnesi. Filmin "Ace Ventura: Pet Detective" anlamını "Ace Ventura: Evcil Hayvan Dedektifi" olarak çevirmek mümkün. Şaka ise, Ace Ventura'nın kendini "Canlı" olarak adlandırması ve "Evcil Hayvan Dedektifi" olmaktan ziyade "Canlı" olarak sunulması, "Canlı" kelimesinin bir canlı yayını ifade etmesi nedeniyle ortaya çıkıyor. Ace Ventura'nın burada "Canlı" diye sunulmasının bir anlamı, "Ben bir canlıyım, canlı yayın yapıyorum," şeklinde bir anlam ifade ediyor. Bu durum izleyiciler için bir absürt komedi unsuru oluşturuyor. Ace Ventura'nın bu tuhaf davranışı ve "Canlı" kelimesinin iki farklı anlamda kullanılması seyircileri gülümsetiyor.

Resimde, beyaz bir gömlek giyen, kolları arkasından bağlanmış ve kendisini tutan bir adam var. Bu adamın deli olduğunu ve kolları arkasından bağlanmış olmasının sebebi de bu. Şaka, adamın bir deli gibi davranmasının aslında onun "deli" olduğunu gösteren bir yandan da onun çok normal olduğunu gösteren bir şekilde yapılmış olması. Bu durum, insanlara delilik kavramının ne olduğuna dair sorular sormaya teşvik ediyor. Resimdeki adamın deli olduğu anlamına gelen bir cümle şöyle olabilir: "Delirmiş adam kendini bir deli olduğunu kanıtlamak için ellerini arkasına bağlamış.". Resimdeki adamın normal olduğu anlamına gelen bir cümle de şöyle olabilir: "Bu adam sadece komik bir fotoğraf çektirmek istiyor, neden hemen deli diyoruz?".

Fotoğrafta iki adam ve bir kadın var. Adamlardan biri genç bir çocukla el ele tutuşmuş. Diğer adamın ise sırtında bir silah var. Fotoğraf, "Savaş zamanında bile aşktan kaçmak mümkün değil" gibi bir espriyi işaret ediyor. Aynı esprinin bir başka yorumu da, çocuğun babası tarafından "Savaş zamanında bile babalık görevimden kaçamam" diyerek esprili bir şekilde ifade edilmesi olabilir.

Fotoğrafta, bir adam, bir kadın ve bir çocuk görüyoruz. Adam ve kadın, çocuğu kucaklamış ve gülümsüyorlar. Çocuk ise biraz şaşkın ve tereddütlü görünüyor. Bu fotoğraftaki espri, çocuğun büyük olasılıkla ebeveynlerinin garip pozundan ve biraz ürkütücü gülümsemelerinden rahatsız olması ve durumdan biraz rahatsız olması. Çocuk sanki "Bana gülümsüyor musunuz? Niye?" diye düşünüyor. **Fıkra:** Çocuk: "Bana niye gülümsüyorsunuz?" Baba: "Çünkü mutluyuz." Çocuk: "Ama gülümsemenizin biraz ürkütücü olduğunu düşünüyorum." Anne: "Endişelenme, sadece çok mutluyuz. " Çocuk: "Peki neden bana bu kadar sıkıca sarılıyorsunuz?" (Not: Bu sadece bir olası fıkra örneğidir. Fotoğrafın hikayesini daha iyi anlamak için daha fazla bağlama ihtiyacımız olabilir.)

Resimde, büyük, kırmızı bir billboard üzerinde "AND STILL NO ARRESTS?" yazıyor. Billboardun önünde, mavi bir tulum ve kırmızı bir kazak giyen genç bir kadın duruyor. Bu espri, billboard'un üstündeki yazının, kadının giysilerine bir gönderme olduğunu ima ediyor. Billboard, bir kişinin tutuklanmamasıyla ilgiliyken, kadın, tutuklanabileceği türden giysiler giymiş gibi görünüyor. Bu durum, insanların görsel ipuçlarından yola çıkarak hızlı ve hatalı yargılara vardığını ve görünüşün aldatıcı olabileceğini ima ediyor.

Fotoğrafta, bir bowling salonunda bir grup insan bowling oynuyor. Arka planda, arkadaşlarına gülümseyen bir adam bowling topunu tutuyor. Resmin ön planında, bu adama bakan bir adam, topu tutan adamın arkasına, yanlışlıkla bowling topunu "atmış" gibi duruyor. Görünüşe göre adam, topu "tutmak" yerine "atmak" için hazırlanmış, bu da bir bowling topunun yanlış yere fırlatılmasına ve birinin vurulmasına yol açabilirdi. Resmin espri konusu, adamın bowling topunu "atmak" için hazırlanmış gibi görünmesi ve görünüşe göre bir hata yapmış gibi görünmesidir. Fıkra şudur: Adam bowling topunu tutuyor gibi görünüyor, ancak topu aslında yere düşürmek üzere. Bu, topu tutması gereken kişinin aslında bu topu attığı için, bu "hatayı" bir şekilde yapmış gibi görünmesini sağlıyor.

Fotoğrafta üç farklı insan var. Solda bir kadın korkmuş bir ifadeyle ağzı açık bir şekilde duruyor. Sağda ise bir adam yüzünde yara izleriyle melankolik bir şekilde duruyor. Ortada ise iki el birbirine sıkıca tutulmuş bir halde duruyor. Şaka ise bu üç farklı insanın hikayelerinin birleştiği ve bu ellerin bu üç insana ait olmasıdır. Kadın ellerini tutan kişi tarafından korkutulmuş, adam ise ellerini tutan kişiyi kaybettiği için üzgün.

Fotoğrafta kırmızı bir palto giymiş küçük bir kız, siyah beyaz giyinmiş bir kalabalığın ortasında yürürken görülüyor. Bu görüntü, kızın bir film setinde olduğunu ve sadece o filmde renkli giysiler giydiğini ve her şeyin aslında siyah beyaz olduğunu ima ediyor. Fıkra şu ki: Gerçek dünyada her şey renklidir, ancak kızın sadece bir filmde renkli giysiler giydiği, aslında her şeyin siyah beyaz olduğu ima ediliyor. Bu durum, filmlerdeki renk kullanımının ve gerçekliğin nasıl farklı olduğuna dikkat çekiyor. Türkçe'de bu fıkra şöyle açıklanabilir: "Kızın kırmızı palto giymesi, filmde renkli giysiler giydiği ve aslında her şeyin siyah beyaz olduğu, bir film sahnesi olduğu ima ediliyor."

Resimde siyah beyaz giyinmiş bir grup insan ve aralarında kırmızı paltolu bir kız çocuğu görülüyor. Çocuğun renk tonu farklı olduğu için esprili bir görüntü oluşturuyor. Esprinin anlamı, kızın "gri" dünyada "rengarenk" bir şekilde yaşaması ve fark yaratmasıdır. **Turkish:** Resimde siyah beyaz giyinmiş bir grup insan ve aralarında kırmızı paltolu bir kız çocuğu görülüyor. Çocuğun renk tonu farklı olduğu için esprili bir görüntü oluşturuyor. Esprinin anlamı, kızın "gri" dünyada "rengarenk" bir şekilde yaşaması ve fark yaratmasıdır.

Fotoğrafta, siyah beyaz giyinmiş insanlar ve tek kırmızı bir paltolu küçük bir kız var. Fotoğrafın konusu, küçük kızın kırmızı paltosunun, siyah beyaz dünyada farklı ve dikkat çekici görünmesi, yani sıyrılması, bir alay konusu. **Fıkra:** Siyah beyaz bir dünyada kırmızı paltolu bir kız yürüyor. Bu durum, kızın diğer insanlardan farklı ve dikkat çekici görünmesini sağlıyor. Kırmızı paltosu, onu siyah beyaz dünya içinde bir alay konusu haline getiriyor.

Resimde üç farklı sahne var. İlk sahnede, siyah bir kadın korkuyla ağzını açmış halde görünüyor. İkinci sahnede iki el birbirine kenetlenmiş bir şekilde, sanki birbirimizi tutuyormuşuz gibi duruyor. Üçüncü sahnede ise, yüzü yaralı ve kasvetli bir adam görüyoruz. Bu resimdeki şaka, ilk iki sahnenin üçüncü sahneyle birleştirilmesiyle ortaya çıkıyor. Çünkü ilk sahnedeki kadının korktuğu ve ikinci sahnedeki ellerin birbirine kenetlenmiş olması, sanki üçüncü sahnedeki yaralı adam tarafından yapılmış bir eylem gibi algılanıyor. Yani şaka, bu yaralı adamın korku ve kaygıya neden olan biri olduğu ve bunu elleriyle gösterdiği şeklinde anlaşılabiliyor. Türkçe olarak, şakayı şöyle ifade edebiliriz: "Adamın yüzü yaralı, elleri de kenetlenmiş. Kadın da korkudan ağzını açmış. Sanki adam kadınla uğraşıyor, kadın da çok korkmuş gibi."

Fotoğrafta, "Aftersun" filminin posteri var. Film, Paul Mescal ve Frankie Corio'nun oynadığı bir drama filmi. Poster, iki kişiyi gösteriyor - bir adam ve genç bir kız - deniz kenarında oturmuş ve birbirlerine bakıyorlar. Bu resimde bir espri yok. "Aftersun", babasıyla tatile giden genç bir kızın anılarını anlatan, duygusal bir film. Fotoğrafta kırmızı bir araba ve yanında iki kişi var. Üstte "DRIVE MY CAR" yazıyor, altında ise "Drive My Car" kelimesinin Japoncası yazıyor. Bu fotoğraftaki espri, filmin adını "Drive My Car" olarak kullanarak, aslında "Drive My Car" kelimesinin Japoncası "Drive My Car" olarak tercüme edilmiş gibi yapması. Bu, filmin adının zaten Japonca olduğunu ima ediyor, ancak aslında bir başka dilde bir film. Bu, "Wet Sand" adlı bir filmin afişi. Fotoğraf, gece karanlığında, ışıklandırılmış bir sahilde bir barın önünde durmuş insanların bulunduğu bir sahneyi gösteriyor. Filmin adı, ıslak kumu çağrıştıran bir isim ancak aynı zamanda "ıslak kum" ifadesi Türkçede "işe yaramaz" veya "gereksiz" anlamına geliyor. Bu nedenle, filmin adı, filmde anlatılacak hikaye ile "ıslak kum" ifadesinin Türkçedeki anlamı arasında bir karşıtlık yaratıyor. **İşte buradaki şaka: ** Filmin adı "Wet Sand" (Islak Kum). Türkçede "ıslak kum" ifadesi, işe yaramaz, gereksiz bir şeyi ifade eder. Dolayısıyla, filmin ismi, "işe yaramaz" veya "gereksiz" bir şeyle ilişkili olsa da, film muhtemelen tamamen farklı bir konuyu ele alıyor. Bu, filmin adında gizli bir espri yaratıyor. Bu fotoğrafta, saçları ve başı turuncu ve kırmızı renklere boyanmış ve yüzü kırmızı bir kadın görülüyor. Kadın, bir film afişinde yer alıyor ve afişde "Titane" filmi için bir başlık bulunuyor. Bu başlık, "Titane" kelimesinin "Titanyum" kelimesine benzerliğinden yararlanıyor. Ayrıca, filmin afişinde kadın vücuduna bir diş eklenmesi de, "Titane" kelimesiyle diş arasındaki bağlamda bir kelime oyunu yaratıyor. Afiş, "Titanyum" kelimesinin dişlerle ilişkilendirildiği bir metafor kullanarak, filmle ilgili bir şaka yapıyor. **The image shows a woman with her hair and head dyed in orange and red hues, her face flushed red. The woman is featured in a movie poster, and the poster contains a title "Titane" for the movie. This title plays on the similarity of "Titane" to the word "Titanium". Also, the addition of a tooth to the woman's body on the poster, creates a pun in the context of the word "Titane" and teeth. The poster makes a joke related to the movie using a metaphor where "Titanium" is associated with teeth.**

Sürpriz sonlu finalleriyle ağzınızı açık bırakacak, bittiğinde boşluğa düşeceğiniz pek bilinmeyen filmler🍿...

Resimde, başı toprağa gömülü bir adamın üzerine konmuş üç karga görülüyor. Karga kuşlarının, adamı "ölü" sanarak üzerine konması ve ona "ölü" muamelesi yapması üzerinden bir espri kurulmuş. Espri, ölüler üzerinde gagalarıyla tırmalayan veya kanat çırpan karga imajı üzerinden, "ölü" sanılan adamın aslında "yaşayan" ve karga kuşlarına "gözü açık" baktığını vurgulamak için kullanılmış. **Türkçe Açıklama:** Resimde, başı toprağa gömülü bir adamın üzerine konmuş üç karga var. Karga kuşları adamı "ölü" sanarak üzerine konmuş ve ona "ölü" gibi davranıyorlar. Ancak adam aslında "yaşayan" ve gözleri açık bir şekilde kuşlara bakıyor. Bu durum üzerinden "ölü" sanılan bir kişinin aslında "yaşayan" olduğunu vurgulayan bir espri var.

Resimde üç farklı sahne var. Solda, korkmuş ve ağzı açık bir kadın, sağda, yüzü dövülmüş ve morarmış bir adam, ortada ise birbirine kenetlenmiş iki el var. Şaka ise, bu üç görüntünün aynı filmi temsil ediyor olması. Filmde, dövülmüş adam, kadını dövüyor ve kadının korkmuş hali ve adamın acımasızlığı görülüyor. Şaka, bu üç görüntünün aynı filmi temsil etmesiyle ilgili. İzleyici bu görüntüleri görüp "Bu sahneler aynı filmde mi?" diye düşünerek gülüyor. Bu espriye Türkçede "Bir filmden üç ayrı sahne mi?" gibi bir cümleyle tepki verilebilir.

Bu resimde üç farklı sahne var. Solda bağıran ve çok korkmuş bir kadının portresi, ortada insanların ellerinin sıkıca kenetlenmiş bir fotoğrafı ve sağda gözünün üstünde bir morluk olan öfkeli görünen bir adamın portresi var. Resmin şakası, bu üç sahnenin "The Purge" filminde geçen bir sahneyi temsil etmesidir. Kadın, bir katili görmekten korkmaktadır, adam, kurbanı öldürmekten öfkelidir ve eller, öldürülen kurbanın elleridir. Bu nedenle, şaka, bu üç fotoğrafın bir filmin önemli anlarının bir araya getirilmesiyle korku filmlerinin nasıl gösterilebileceğini göstermesidir.

Fotoğrafta üç farklı görüntü var: 1. **Sol tarafta:** Bir kadın dehşet içinde bağırıyor. 2. **Ortada:** İki el birbirine sıkıca tutunmuş. 3. **Sağ tarafta:** Yüzü yaralı bir adam. Bu görüntüler birbirleriyle bağlantılı bir şekilde üç farklı filmden alınmış. Sol taraftaki kadın "Get Out" filminde korkunç bir olaydan kaçmaya çalışıyor, ortadaki eller "The Shape of Water" filminde birbirlerine aşık iki farklı türün birleşmesini simgeliyor, sağdaki adam ise "Fight Club" filminde savaşın getirdiği yıkımı ve acıyı gösteriyor. Bu görseller bir araya gelerek, üç filmden de alınmış bu görüntülerin aslında "İnsanlar" filminin afişinde bir araya gelmesini ve "İnsanlar" filminde bu üç farklı türün bir araya gelip ortak bir noktada buluştuğunu ima ediyor. Bu espri, üç farklı filmden alınmış bu görüntüleri birleştirerek ve "İnsanlar" filminin afişiymış gibi sunarak izleyicileri kandıran ve güldüren bir mizah unsuru içeriyor.

Resimde üç farklı sahne bulunuyor. Solda bir kadının gözleri yerine ışıklar var. Ortada bir masa üzerinde, yemek yemek için kullanılan çatal, bıçak ve bir de masa tenisi raketinin yan yana konulduğu görülüyor. Sağda ise kapının arkasından bir elin uzanıp topu aldığı ve topun da kapının önünde duran diğer bir ele doğru hareket ettiği görülüyor. Şaka şu ki, "topun" "masa tenisi topu" olması gerekiyor, ama aslında resmin ortasındaki masa tenisi raketi, topun üzerinde duran bir şey değil. Bu da, resmin ortasında bir şeyin eksik olduğunu düşündürerek, topu yakalamaya çalışan ellerin bu eksikliği fark etmemesiyle bir ironi yaratıyor.