Resimde beyaz bir radyatöre sırtını dönmüş, soğuktan üşüdüğü için yanına sokulmaya çalışan sevimli bir kedi görülüyor. Şaka, kedilerin radyatörlere sokulmayı sevmeleri ve ısınma konusunda oldukça usta olmaları üzerine kurulu. Soğuk havalarda kedilerin sıcacık radyatörlere yakınlaşması, sanki radyatörden ısınmak için izin istiyor gibi komik bir izlenim bırakıyor. Resimde bir kedi, radyatöre yakın bir yerde yatarak ısınmaya çalışıyor. Kedi, sanki radyatörün sıcaklığına hayran kalmış ve ona yakın durmak için elinden gelen her şeyi yapıyor. **Şaka:** Kediler, radyatörlerin yakınında olmayı severler. Çünkü radyatörler sıcak olur ve kediler, özellikle soğuk havalarda, sıcak yerlerde olmayı sever. **Türkçe:** Kediler, radyatörün sıcaklığına "radyatöre karşı bir aşk" beslerler.

Fotoğrafta, bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderi, 94'te "çiller" iktidardayken bundan daha kötüsü gelemez derken şimdi söylediklerinin alay konusu olduğunu belirtiyor. Şaka, 94'te iktidarda olanların, günümüzün politikalarını ve durumunu düşününce aslında o kadar da kötü olmadığına, hatta daha iyi bile olabileceğine vurgu yapıyor.

Fotoğrafta iki kırmızı üzüm, iki karınca tarafından bir dalda tutuluyor. Karıncaların üzümün ağırlığını taşıyabilmesi için son derece güçlü olması gerekiyor. Bu, "İki karınca bir üzüme ne yapar?" sorusunun bir şakası. Cevabı: "Yüklenirler!"

Resimde gece vakti karanlık bir orman manzarası ve ormanın kenarında duran bir ekskavatör görünüyor. Resmin altında "The Missing 8" (Kayıp 8) yazıyor. Görseldeki espri, ormanın karanlığında kayıp 8 kişinin bulunması için ekskavatörün kullanılacağına işaret ediyor. Ekskavatörlerin genellikle inşaat işlerinde kullanılması ve kayıp kişilerin bulunması için kullanılan aletlerin ekskavatörlerden farklı olması espriyi oluşturuyor. Bu fotoğrafta "The Power of the Dog" filminin afişi görüyoruz. Filmde Benedict Cumberbatch, Kirsten Dunst ve Jesse Plemons gibi oyuncular yer alıyor. Afiste Cumberbatch'in yüzü ve filmin adı belirgin şekilde görülüyor. Fotoğrafta bir espri yok. Bu sadece bir film afişi. Bu fotoğrafta, bir erkeğin bir kadına sarıldığını ve mutlu görünüşlü olduklarını görüyoruz. Ancak, film adı "Daha Fazlası Asla" olan, "Plus Que Jamais" olarak yazılıyor. Bu, filmin hikayesinin aşk ve romantizmden ziyade dramatik ve hatta belki de biraz üzücü olabileceğine işaret ediyor. Dolayısıyla, şaka, fotoğrafın mutlu bir çift göstermesi, ancak filmin adının dramatik bir tema olduğunu göstermesi arasındaki çelişki. Resimde, "Masquerade" filminin afişi yer alıyor. Filmde Pierre Niney, Isabelle Adjani, François Cluzet ve Marine Vacth rol alıyor. Afişte, suda yüzen iki kişinin altına filmin adı "Masquerade" yazılmış ve bu da filmin su altı çekimlerinin olduğunu ima ediyor. Fakat su altında yüzen iki kişi gerçekte filmde rol alan oyuncular değil. Bu, afişin mizahını ortaya koyuyor. Çünkü su altında yüzenler, "Masquerade" filminde rol almayan başka kişiler. Bu durum, afişin komik bir yanılsama yarattığını ve izleyicileri filmin su altında çekildiği düşüncesine yönlendirdiğini gösteriyor. **Türkçe Açıklama:** Resimde "Masquerade" filminin afişi görüyoruz. Filmde Pierre Niney, Isabelle Adjani, François Cluzet ve Marine Vacth rol alıyor. Afişte, suda yüzen iki kişinin altına filmin adı "Masquerade" yazılmış ve bu da filmin su altı çekimlerinin olduğunu ima ediyor. Ancak su altında yüzen iki kişi aslında filmde rol alan oyuncular değil. Bu, afişin mizahını ortaya koyuyor. Çünkü su altında yüzenler, "Masquerade" filminde rol almayan başka kişiler. Bu durum, afişin komik bir yanılsama yarattığını ve izleyicileri filmin su altında çekildiği düşüncesine yönlendirdiğini gösteriyor.

Resimde iki kadın var. Soldaki kadın beyaz bir örtüyle kaplı, yüzü görünmüyor. Sağdaki kadın ise yüzü açık ve korkmuş bir ifadeyle bakıyor. Resmin espri kısmı, beyaz örtülü kadının sağdaki kadının ruhunu temsil etmesi ve korkmuş bir ifadeyle bakması. **Şaka açıklaması:** Soldaki kadın, sağdaki kadının ruhunun beyaz bir örtüyle kaplı ve korkmuş bir şekilde baktığını gösteriyor. Bu, sağdaki kadının kendi ruhunu gördüğü gibi yorumlanabilir.

Resimde iki ayrı resim var. Birinde korkmuş bir adam diğerinde ise yatağında uyuyan bir kadın var. Şaka şu: Adam yatağında uyanan kadın, adamın korktuğu şeydir. Yani adamın kabusu kadındır. Türkçede: Resimde iki ayrı resim var. Birinde korkmuş bir adam, diğerinde ise yatağında uyuyan bir kadın var. Şaka şu: Adam yatağında uyanan kadın, adamın korktuğu şeydir. Yani adamın kabusu kadındır.

Bu resim, Olivia Colman, Dakota Johnson ve Jessie Buckley'nin oynadığı "Kayıp Kız" adlı filmin posteri. Film, "Kayıp Kız" adlı bir romana dayanıyor. Poster, filmdeki karakterlerin isimlerini, filmin adını ve filmin yönetmeni Maggie Gyllenhaal'ı gösteriyor. Resimde kullanılan mizah, "Kayıp Kız" adının, hem filmin adını hem de filmde canlandırılan karakterin adını belirtmesinden kaynaklanıyor. Bu durum, izleyiciyi filmin konusu hakkında meraklandırıyor ve filmin izlenmesi için bir teşvik oluşturuyor. Fakat resimdeki mizah, Türkçede "Kayıp Kız" adının çok yaygın bir şekilde kullanılması nedeniyle pek etkili olmayabilir. Bu fotoğrafta, pencereden dışarı bakan bir kadının yakın planı var. Kadın bir türban takıyor ve yüz ifadesi ciddi. Fotoğrafın üstünde, kadının ismi ve film adı yazıyor. Bu bir film afişi ve şaka yok. Resimde "Yola Çık" filminin afişi ve filmin başrol oyuncusu, gülümseyerek arabadan dışarı uzanmış halde gösteriliyor. Fakat resimde araba camının bir parçası eksik ve "Yola Çık" ifadesinin anlamı da tam olarak bu şekilde bir espri yaratıyor. Türkçede buna "yola çıkmak" veya "yola koyulmak" denilir, ancak filmde araba camı eksik olduğu için filmdeki çocuğun gerçek anlamda "yola çıktığı" söylenebilir.

Fotoğrafta, kırmızı bir oda içinde üç kişi bulunuyor. Odanın duvarları kırmızı karelere bölünmüş ve bu kareler içinde çeşitli nesnelerin gölge biçimleri görülüyor. Odada üç kişi var: Solda bir adam, sağda iki kadın. Adamın yüzü görünmüyor, sırtı dönük. Kadınların yüzleri görünüyor, ancak bir tanesi başka yöne bakıyor ve diğerinin yüz ifadesi şaşkın ve korkmuş gibi görünüyor. Bu fotoğraf, "Cube" filminin bir sahnesini gösteriyor. Filmde, bu kareler aslında tuzaklı odalar ve her odanın içinde farklı bir ölüm tuzağı var. Filmde, bu karelerin içinde bulunan insanların çoğu, tuzaklar nedeniyle ölüyor. Fıkra: * "Cube" filminde, odaların içindeki tuzaklar çok tehlikeli. * Bu fotoğrafta, kadınların korku dolu yüz ifadelerini görüyoruz, çünkü karelerin içindeki tehlikeleri fark ediyorlar. * Adamın arkası dönük olması ve yüzünün görünmemesi, o karenin içinde de bir tuzak olduğunu ve adamın tuzağa yakalandığını gösteriyor. * Yani, "Cube" filminde, bu karelerin içinde ölüm tuzakları olduğu için, kimse güvenli değil. Fıkra, "Cube" filminin konusu ile ilgili. Filmde, odaların içindeki tuzaklar çok tehlikeli ve bu nedenle, kimse güvenli değil.

Fotoğrafta, bir adamın yüzüne yapışmış bir maske görüyoruz. Maskenin sadece gözler, burun ve ağız kısımları açık. Yanındaki kadının ise göğsünde ve boynunda aynı maskeyle oluşturulmuş çizgiler var. Şaka, adamın maske takarak yüzünü gizlemeye çalışırken, kadının ise maskelerle sadece vücudunun belirli bölgelerini kapladığı ve sonuç olarak yüzünün görünür olduğu gerçeğinde yatıyor. Bu, kadınların erkeklerle karşılaştırıldığında daha yüzeysel ve kozmetik kaygılara sahip oldukları ve sadece görünüşlerine önem verdikleri şeklinde yorumlanabilir. Türkçede şaka, şöyle ifade edilebilir: "Erkekler maskelerini yüzlerine takıyor, kadınlar ise vücutlarına." Bu ifade, erkeklerin daha ciddi sorunlar için gizlilik arayışında olurken, kadınların daha yüzeysel endişelere sahip oldukları anlamına geliyor.

Resimde, iki kadın gösteriliyor. Bir tanesi kapıdan bakıyor ve gizlice başını içeri sokuyor, diğeri de kapının hemen önünde duruyor. Şaka, "gizli gizli bakmak" ve "açıkça görmek" arasında bir karşılaştırma yapıyor. "Gizlice bakan" kadının, "açıkça bakan" kadına göre daha fazla bir şey saklamaya çalıştığı ve bu durumun ironik olduğu düşünülüyor. **Türkçe:** Resimde, iki kadın gösteriliyor. Biri kapıdan bakıyor ve gizlice başını içeri sokuyor, diğeri de kapının hemen önünde duruyor. Şaka, "gizli gizli bakmak" ve "açıkça görmek" arasında bir karşılaştırma yapıyor. "Gizlice bakan" kadının, "açıkça bakan" kadına göre daha fazla bir şey saklamaya çalıştığı ve bu durumun ironik olduğu düşünülüyor.

Fotoğrafta, genç bir kadın ve yanında duran genç bir adam var. Adam kadını sıkıca kollarının arasına almış. Resmin üst kısmında "Ocak" yazıyor ve altında "Özgürlüğümüzü Seçtiğimiz Ay" yazıyor. Fotoğrafda bulunan yazı ve adamın kadını sıkıca tuttuğu şekilde, bu filmde muhtemelen bir tür siyasi gerilim veya aşk öyküsü anlatılıyor gibi görünüyor. Şaka yok çünkü bu bir film afişi ve afişler şaka yapmaya yönelik değildir. Ancak, "Ocak" ayının Türkiye'de soğuk ve karlı bir ay olması nedeniyle, bir film afişinde bu ayın "Özgürlüğümüzü Seçtiğimiz Ay" olarak nitelendirilmesi biraz ironik olabilir. Bu resimde, sarı bir bezle örtülü bir adamı görüyoruz. Adamın yüzü gülüyor ve bir şekilde mutlu gözüküyor. Ancak, adamın elinde, bezle örtülü olduğunu gösteren bir kutu var. Bu resim, "La Caja" adlı bir filmin afişi. Film, bir kutunun içinde saklanan bir sırrın hikayesini anlatıyor. Bu resimdeki espri, adamın kutuda sakladığı sırrın, onun mutlu görünmesini sağlayan şey olduğudur. Adam, gerçekte kutuda sakladığı sırrı, yani gerçeği gizliyor olabilir. Bu, kutuda sakladığı sırrın, adamın mutluluğunun kaynağı olduğunu, ancak aynı zamanda onun için bir yük olduğunu gösteriyor. Türkçe olarak, resimdeki esprinin açıklaması şöyle olabilir: "Adamın kutuda sakladığı sırrı, onun mutlu görünmesini sağlayan şeydir. Ancak, adamın kutuda sakladığı sırrı, onun gerçeğini de gizliyor olabilir. Bu, adamın kutuda sakladığı sırrın, onun mutluluğunun kaynağı olduğunu, ancak aynı zamanda onun için bir yük olduğunu gösteriyor." Bu resimde, *Broker* adlı bir filmin afişi görülüyor. Afişte, filmin başrollerinde oynayan Song Kang Ho, Gang Dong Won, Doona Bae, Lee Ji Eun ve Lee Joo Young'un isimleri yer alıyor. Resim, bu ünlü oyuncuların isimlerini kullanarak bir espri yapıyor. Afiş, oyuncuların isimlerini belirgin bir şekilde vurgulayarak, sanki bu isimler filmin konusuymush gibi sunuyor. Bu da izleyicilerin filmin konusunu merak etmelerini ve filmin hakkında daha fazla bilgi edinmelerini sağlayabilir. Ancak, bu afişte bir espri var. Bu espri, oyuncuların isimlerinin, filmde canlandırdıkları karakterlerle hiçbir ilgisi olmaması üzerine kurulu. Bu, izleyicilerin, filmin konusunu merak ederek afişi incelemelerini ve espriyi fark etmelerini sağlayabilir.

Bu poster, "Dashcam" adlı korku filminin posteri. Film, bulunmuş görüntüler türünde bir korku filmi olarak tanımlanıyor. Poster, filmin "çok korkunç" olduğunu, hatta "aşırı korkunç" olduğunu belirtmek için "CREEPY AS F**K" ifadesini kullanıyor. Bu da bir tür mizah yaratıyor, çünkü "aşırı korkunç" ifadesi filmde gerçek anlamda korkutucu bir unsuru göstermek için kullanılıyor, ancak aynı zamanda "F**K" kelimesini kullanarak daha sıradan bir dille, neredeyse "aşırı korkunç" ifadesinin bir klişe haline geldiğini ima ederek, eğlenceli bir etki yaratıyor. Bu fotoğrafta, 107 Anneler filminin afişi ve filmin başrol oyuncuları görülebiliyor. Filmde, kadınların mavi ve yeşil kıyafetler giydiğini görüyoruz. Bu fotoğrafın içinde bir espri yok. Resim, Brendan Fraser'ın başrolünde oynadığı "The Whale" filminin bir posteri. Fraser'ın gözünün yakınlaştırılmış bir fotoğrafı gösteriyor, göz bebeğinde küçük bir insan silüeti görülebiliyor. Şaka, filmin adının "Balina" olması ve Fraser'ın göz bebeğindeki insan silüetinin, balina tarafından yutulan bir insanı temsil ediyor gibi görünmesidir. İngilizceye çeviri: The image is a poster for the movie "The Whale" starring Brendan Fraser. It shows a close-up of Fraser's eye, with a small silhouette of a person in the pupil. The joke is that the movie is called "The Whale" and the silhouette of a person in Fraser's pupil looks like a person being swallowed by a whale.

Resimde iki ünlü aktör var: John Travolta ve Samuel L. Jackson. Travolta sigara içerken Jackson bir bardaktan su içiyor. Şaka, Travolta'nın bir sigara içerken Jackson'ın su içtiği bir film sahnesine benzemesiyle ilgili. Her iki karakter de filmlerinde sık sık sigara içerken görülür, bu yüzden şaka, onları alışılmadık bir durumda göstererek mizahi bir etki yaratıyor. **Turkish:** Resimde iki ünlü aktör var: John Travolta ve Samuel L. Jackson. Travolta sigara içerken Jackson bir bardaktan su içiyor. Şaka, Travolta'nın sigara içerken Jackson'ın su içtiği bir film sahnesine benzemesiyle ilgili. Her iki karakter de filmlerinde sık sık sigara içerken görülür, bu yüzden şaka, onları alışılmadık bir durumda göstererek mizahi bir etki yaratıyor.

Resimde bir film afişi var. Üstte bir kadın elini ağzına kapatarak gökyüzüne bakıyor. Altta ise bir kadın da aynı şekilde gökyüzüne bakıyor. Afişteki espri, "The Wonder" filminin afişinde görülen iki kadının da aynı şekilde "acaba" anlamına gelen "Wonder" kelimesini sorguladığını gösteriyor. İngilizce olarak "The Wonder" (mucize) film afişine gönderme yaparak "Wonder" kelimesinin "acaba" anlamına geldiğini ve iki kadının da "acaba" sorusunu sorduğunu ima ediyor. "Wonder" sözcüğünün bu iki anlamı da kullanılıyor, ancak afişte belirli bir bağlama göre sadece "acaba" anlamına gelen "Wonder" kelimesi kullanılmış. Bu da afişin ilgi çekici ve akılda kalıcı olmasını sağlıyor. Bu resimde bir kadın portresi var. Kadının yüzünde yara izleri ve vücudunda süs eşyaları var. Bu filmin adı "Titane", ve "titanyum" kelimesine benziyor. Resimdeki kadın, filmin adıyla bağlantılı olarak titanyumdan yapılmış süs eşyaları veya bir titanyum implantı olduğu izlenimini veriyor. Bu resimde bir espri yok. Bu fotoğrafta, bir film afişi görüyoruz. Film afişinde "Kaptan Volkonogov Kaçtı" adlı filmin adı büyük harflerle yazılmış ve filmin yönetmeni Yuri Borisov'un adı da küçük harflerle yazılmış. Filmin afişinde, filmde başrolü oynayan aktörün fotoğrafı, filmde kaçtığı için sanki bir kelepçe ile bağlanmış gibi bir şekilde gösterilmiş. Bu afişdeki espri, filmde "kaçmak" temalı bir film olması ve afişte de aktörün kaçırıldığı gibi bir görüntüyle sunulmasıdır. Bu da izleyiciye, filmin kaçış temalı bir film olduğunu düşündürür ve merak uyandırır.

Fotoğrafta "Dünyanın En Kötü Kişisi" filminin afişi var. Filmde başrol oynayan kadın oyuncu açık havada gülümsüyor. Resimde bir şaka yok. This image shows a movie poster for "The Worst Person in the World" with the lead actress smiling outdoors. There is no joke in the image. Bu resimde, bir adam ve iki genç bir kadının motosiklet üzerinde yolculuk ettiği görünüyor. Resmin üstünde, "Tanrının Eli" filminin İtalyanca adının ("È STATA la MANO di DIO") yer aldığı bir poster görüyoruz. Burada bir şaka yok. Bu, Tanrının Eli filminden bir sahne ve bunun bir posteri. Fotoğrafta, iki genç adamın bir motosiklete bindiği görülüyor. Önlerinde, bir adamın maskesi taktığı ve onu motosiklet sürücüsü gibi gösterdiği, ancak arkasında başka bir adam görüldüğü için aslında o değil. Şaka şu ki, motosiklet sürücüsü gibi görünen adam aslında arkasında duran bir başkası tarafından yönetiliyor. Bu da bir şakaya benziyor: "Sürücünün kim olduğu belli değil, sanki birileri tarafından yönetiliyorlar." veya "Göründüğü gibi değil". Bu fotoğrafta bir film afişi görülüyor. Afişte "Harka" adlı filmin başrol oyuncuları ve yönetmeni yer alıyor. Film, Fransa'nın Kuzey Afrika toprakları Arap baharı sırasında geçen bir drama. Filmin konusu ise: Genç ve karizmatik bir Arap, siyasi değişimlerin ortasında zorlu bir yolculuğa çıkıyor. Bu fotoğrafta bir espri yok, sadece bir film afişi.

Fotoğrafta iki farklı kişiden oluşan bir kolaj bulunuyor. Sol tarafta açık renkli, uzun saçlı ve açık renkli bir elbise giyen genç bir kız, sağ tarafta ise koyu renkli kısa saçlı ve koyu renkli giysiler giyen genç bir adam var. Bu görselde bir espri yok. Sadece iki farklı bireyin fotoğraflarını gösteriyor.

Fotoğrafta, yüzünde yara izi olan bir adam, bir araba koltuğunda oturmuş ve pencereden bakıyor. Fotoğrafın alt kısmında, bir kül tablasında birçok sigara izmariti görüyoruz, bunlardan biri de açıkça bir dudağın izini taşıyor. Şaka, adamın sigarayı bırakmak için çabalıyor gibi görünse de, dudak izinden, aslında sigara içmekten vazgeçmekten çok uzak olduğunu anlıyoruz.

Fotoğraf, bir kişinin gözünün yakın çekimini ve korkmuş görünen bir kadının yüzünü gösteren iki farklı resmin birleştirilmesiyle oluşmuş. Bu fotoğrafta, bir kişinin korku ve şaşkınlık anında ortaya çıkardığı genişlemiş göz bebeği ile korku ve şaşkınlıkla açık ağzı arasındaki ilişkinin esprili bir şekilde vurgulanmış. Göz bebeği, bir kişinin şaşkınlığını ve korkusunu ifade eden en belirgin özelliklerden biri olarak kabul edilmektedir. Fotoğraftaki mizah ise, genişlemiş göz bebeğiyle açık ağzın aynı anda yaşandığı bir anda insanların doğal reaksiyonlarına ve ifade biçimlerine gözlemlemek ve eğlenceli bir şekilde vurgulamaktadır.

Resimde "En İyi Film Oscarı" kazanan filmlerin bir listesi var. Listede "En İyi Film" kategorisinde ödüllendirilen filmler bulunuyor. Bununla birlikte, listede bazı filmler de yer alıyor. Bu listede, birçoğu "En İyi Film" Oscar'ı kazanan filmler olmasına rağmen, bazıları ise "En İyi Film" kategorisinde aday olan ancak kazanamayan filmler. Bu, listede bazı "hatalar" olduğunu gösteriyor ve böylece bir şaka gibi görünüyor. Özetle, resimde "En İyi Film Oscar" adayları ve kazananların yanlış bir listesi yer alıyor. Bu, bir şaka veya hata gibi görünüyor.

Resimde iki farklı fotoğraf bir araya getirilmiş. Soldaki fotoğrafta bir adam telefonu ile konuşurken korkmuş bir şekilde ağzını açık tutmuş. Sağdaki fotoğrafta ise bir kadın yatağında oturmuş, düşünceli bir şekilde oturmuş. Bu iki resmin bir araya getirilmesiyle ortaya çıkan espri, adamın telefonda korkunç bir şey duyduğunda ağzını açık bırakmış olması ve kadınında bu korkunç şeyin kaynağı olması. **Espriyi Türkçe olarak şöyle açıklayabiliriz:** "Adam telefonda korkunç bir şey duyduğunda ağzını açık bırakmış. Görünüşe göre kadın ona korkunç şeyler anlatmış."