Fotoğrafta, cam bir kapıya yapıştırılmış iki el yazısıyla yazılmış kağıt var. Üstteki kağıtta "CENAZİ NEPENİYE KAPALI" yazıyor. Alttaki kağıtta ise "ÖLEN KENDİ" yazıyor. Bu fotoğraf, Türkçede bir espriye dayanıyor. Çünkü ilk kağıttaki "CENAZİ NEPENİYE KAPALI" yazısı, "Cenaze neden kapalı?" sorusuna cevap veriyor gibi gözüküyor. Ancak alttaki kağıttaki "ÖLEN KENDİ" yazısı, aslında bu soruya cevap olarak değil, ölünün kendi cenaze törenine katılamadığı anlamına geliyor. Bu da bir kelime oyunu ve espri yaratıyor.

Fotoğrafta, şık bir takım elbise giyen ve bir bardağın yanında oturan Andrew Lincoln var. Fotoğrafın altına yazılan yorumda, "Cuma namazında vaaz dinleyen esnaf oturursu" şeklinde bir cümle yazılmış. Bu yorum, Andrew Lincoln'ın karakteri Rick Grimes'in "The Walking Dead" dizisindeki eylemleriyle dalga geçiyor. Rick, bir polis memuru olmasına rağmen, dizide çoğu zaman zorlu ve tehlikeli ortamlarda zorunlu olarak "vahşi" davranışlar sergilemek zorunda kalıyor. Dolayısıyla yorumda, "vaaz dinleyen esnaf" ifadesi, Rick'in dizideki davranışlarıyla alaycı bir şekilde karşılaştırılmış.

Fotoğrafta, "EGSOZ" yazan bir dükkanın önü görülüyor. Dükkanın üzerinde "EKZOZCU" yazan bir tabela var. Dükkanın kapısının üstünde ise "EGZOS KIZILÇUKUR'LU ENDER OKUMUS" yazan bir tabela bulunuyor. Dükkanın duvarlarında ise "EGSOZ" yazan yazıların yanı sıra "DOĞRUSUNU UNUTTUM" yazan bir kart da görülebiliyor. Bu görselde kullanılan "EGSOZ" ve "EKZOZ" kelimelerinin farklı yazılışları, Türkçedeki ses benzerliği ile ilgili bir espriyi temsil ediyor. "EGSOZ" kelimesi, araçların egzoz sistemleri için kullanılan doğru yazım iken, "EKZOZ" ise halk arasında daha sık kullanılan bir yanlış yazım. Bu nedenle, dükkan tabelasının "EKZOZCU" yazması, dükkan sahibi ya da tabela yapımcısının bu kelimeyi yanlış yazdığını gösteriyor. "EGZOS KIZILÇUKUR'LU ENDER OKUMUS" yazan tabela ise, bu yanlış yazımın farkında olan ve "EGSOZ" kelimesinin doğru yazılışını bilen bir kişinin, "KIZILÇUKUR'LU ENDER OKUMUS" isimli bir kişiye gönderme yaparak espri yaptığını ima ediyor. Özetle, bu görselde, "EGSOZ" kelimesinin yanlış yazılışına yönelik bir espri bulunuyor ve bu espri, Türkçedeki ses benzerliği ve kelimelerin farklı yazılışlarının neden olduğu karmaşayı vurguluyor.

Fotoğrafta bir tezgahta satılan peynir ve yanında fiyat etiketi görünüyor. Etikette "Fakir 17.00" yazıyor. Bu fotoğrafın espri konusu, peynir gibi bir ürünün "Fakir" diye etiketlenmesinin ironik olması.

Fotoğrafta bir bakkalın kapısının camına yapıştırılmış bir ilan var. İlanda "Maska Bulunur 1 - TL 1" yazıyor. Şaka ise, maskenin fiyatının 1 TL olmasına rağmen, "Bulunur" diye vurgulanması. Bu durum, maskenin eskiden az bulunur olduğuna ve şimdi bulunmasıyla insanların sevineceğine gönderme yapıyor.

Fotoğrafta bir dükkânın camında "KİRALIK DÜKKAN" yazan bir ilan görüyoruz. Ancak ilginç olan, ilanın altında "KİRALIK TUKAN" yazan başka bir el yazısı not olması. Bu da esprili bir şekilde "Tukan kuşu kiralık" anlamına geliyor. Şaka, "Tukan" kelimesinin Türkçede hem kuşu hem de "tukan" kelimesinin "tukan" sesi çıkarması nedeniyle oluşuyor. Bu da ilanın "KİRALIK DÜKKAN" yerine "KİRALIK TUKAN" olarak okunmasına sebep oluyor.

Fotoğrafta bir tekel bayi görülüyor. Tekel bayinin tabelasında "Winterfell Tekel Bayii" yazıyor. "Winterfell" Game of Thrones dizisindeki kurgusal bir krallığın adı. Bu yüzden bu fotoğrafta "Winterfell Tekel Bayii" yazan bir tabelaya sahip bir tekel bayi görünmesi bir espri olarak kabul edilebilir. Fotoğraftaki espri, gerçek hayatta Game of Thrones dizisinde kullanılan bir krallığın adını taşıyan bir tekel bayi olması ve bunun "Winterfell" gibi bir krallığın adını taşıyan bir tekel bayinin var olması gerektiği hissini uyandırmasıdır. Fotoğrafta, gece saatlerinde açık olan bir tekel bayisi görülüyor. Tekel bayisinin tabelasında "9:59 TEKEL" yazıyor. Tabelanın altında ise "21:59 MARKET" yazan bir tabela daha var. Tabelalar arasında bir çelişki olduğu için esprili bir durum ortaya çıkmış. Esprinin Türkçesi: "9:59 TEKEL" tabelası, tekel bayisinin gece geç saatlere kadar açık olduğunu gösteriyor. Ancak hemen altındaki "21:59 MARKET" tabelası, bayinin aslında bir market olduğunu ve gece saat 9:59'da kapanması gerektiğini ima ediyor. Bu çelişki, mizahı ortaya çıkarıyor. Fotoğrafta, "Esco Bar" yazan bir barın tabelası görüyoruz. Tabelanın altında ise Türk bayrağıyla süslenmiş bir kapı bulunuyor. Bu fotoğrafta, "Esco Bar" gibi bir barın adının altında Türk bayrağı bulunmasının esprili bir şekilde kullanıldığı bir durum gösterilmiştir. Bu durum, Türk bayrağının milli bir sembol olarak kullanıldığı ve bar gibi eğlence mekanlarında yer alması beklenmeyen bir durum olduğu için gülünç bulunmaktadır. Espri, Türk bayrağının böyle bir yerde görünmesinin beklenmedik ve ilginç bir durum olmasına dayanmaktadır. Fotoğrafta, "Lozan Tekel Bayii" yazan bir tabelanın olduğu bir tekel bayii görüyoruz. Tabelanın üstünde "Lozan Tekel Bayii" yazıyor, altındaysa "Kredi kartı geçerlidir" yazan bir tabela var. Aynı zamanda, iki adet "Coca-Cola" soğutucu ve tekel bayii reklamı olarak kullanılan çeşitli afişler de var. Fıkra, "Lozan Tekel Bayii" tabelasının üstünde "Kredi kartı geçerlidir" tabelasının olmasıyla ilgili. Bu, tekel bayilerinin genellikle kredi kartı kabul etmediği bir gerçek olduğu için ironik bir durum. Fıkra, tekel bayilerinin kredi kartı kabul etmediği bir klişeyi kullanarak mizah yaratıyor. Resimde, yan yana iki dükkan var. Bir tanesi "It's a market" yazan market ve diğeri de "It's a pet shop" yazan bir evcil hayvan dükkanı. Market dükkanının üstünde, "Diş Hekimi Özlem Yılmazer" yazan bir tabela asılı. Bu tablanın altında "It's a market" tabelası var. Yanındaki pet shop dükkanında ise "It's a pet shop" tabelası altında "Diş Hekimi Özlem Yılmazer" tabelası var. Bu, iki dükkanın birbirlerinin tabelalarını yanlışlıkla taktığını gösteriyor. Şaka, iki dükkanın tabelalarını değiştirerek komik bir durum yaratmasında. Türkçe'de bu duruma "yanlış tabela takmak" ya da "tabela karışıklığı" denilebilir. Resimde "Eysan Market & Manav" adında bir market ve manav görüyoruz. Marketin tabelası oldukça büyük ve dikkat çekici. Bu kadar büyük bir tabela kullanılması, sanki market "Eyşan" gibi büyük bir zincir market zannediliyorsa da aslında küçük bir yerel işletme olmasıyla ilgili bir espriyi çağrıştırıyor. Türkçede bu duruma "küçük esnafa büyük tabela" denilebilir. Espri, küçük bir işletmenin, kendini daha büyük göstermek için aşırı büyük bir tabela kullanmasının absürt durumuna dayanıyor. Fotoğrafta, "MERVE'LERDEYİZ TEKEL" yazan bir tabela görüyoruz. Bu, "MERVE'LERDEYİZ" diye bağıran bir tekel bayisinin esprili bir şekilde reklamını yapıyor. "MERVE'LERDEYİZ" ifadesi, genellikle bir kişinin bulunduğu yeri belirtmek için kullanılır. Bu durumda, "MERVE'LERDEYİZ TEKEL" ifadesi, tekel bayisinin "MERVE'LERDEYİZ" ifadesi ile birleştirilerek esprili bir anlam kazandırılmış ve tekel bayisinin yerini ifade etmek için kullanılmış. Bu da, tekel bayisinin müşterilerini eğlendirmeyi ve dikkatlerini çekmeyi amaçlayan bir espri olarak yorumlanabilir. Joke in Turkish: "MERVE'LERDEYİZ TEKEL" tabelası, "MERVE'LERDEYİZ" diye bağıran bir tekel bayisinin esprili bir şekilde reklamını yapıyor. Bu espri, "MERVE'LERDEYİZ" ifadesini tekel bayisinin yerini belirtmek için kullanarak, müşterileri eğlendirmeyi ve dikkatlerini çekmeyi amaçlıyor. Fotoğrafta, "Virüs Tekel Shop" adlı bir işletmenin tabelası görülüyor. İşletmenin adı, günümüzde yaygın olarak kullanılan "virüs" kelimesiyle "tekel" kelimesini birleştirerek esprili bir şekilde oluşturulmuş. Tabelanın altında "My Room Cafe Narghile" gibi başka işletmelerin tabelaları da yer alıyor. Esprinin amacı, "virüs" kelimesinin olumsuz çağrışımlarıyla "tekel" kelimesini birleştirerek ironik bir etki yaratmak. Bu, "virüs gibi yayılan" veya "zararlı" bir tekel dükkânı ima ederek, tüketicilerin dikkatini çekmeyi amaçlıyor.

Fotoğrafta üst üste dizilmiş dört adet damga görünüyor. Damgalarda sırasıyla şu yazılar yer alıyor: 1. "AZDAN AZ ÇOKTAN ÇOK GİDER" 2. "KAPI KAPI DOLASMA VAKTİ BİTMİŞTİR YAZIHANECİLİK BİTMİŞTİR BU SAATTEN SONRA KENDİ KAPIMIZA HAKİM OLUCUZ İTTE UĞRAR ÇAKALDA UĞRAR AŞLANDA UĞRAR İTE İT GİBİ ÇAKALA ÇAKAL GİBİ AŞLANA AŞLAN GİBİ DAVRANICAZ" 3. "Bundan sonra olayı biz devraldık BABAYİĞİT" 4. "KURTLUKTA DÜŞENİ YEMEK KANUNDUR" Bu damgalar, Türk halk dilinde kullanılan ve genellikle abartılı bir üslupla anlatan "deyimler"e gönderme yapıyor. Örneğin ilk damgada geçen "azdan az çoktan çok gider" deyimi, "azı karar çoğu zarar" ile aynı anlama geliyor ve bir şeyin aşırıya kaçmaması gerektiğini vurguluyor. İkinci damgadaki yazı ise, "korkma, çekinme" anlamına gelen "korkma kapıda bekçiler var" deyimine gönderme yapıyor. Damgada geçen "yazıhanecilik bitmiştir" ifadesi ise, bu deyimin sonunu değiştirip yeni bir anlam katıyor. Üçüncü damgada yer alan "Bundan sonra olayı biz devraldık BABAYİĞİT" ifadesi ise, "her şey kontrol altında, endişelenme" anlamına gelen "sakın korkma benim babayığım var" deyimini modifiye ederek esprili bir şekilde değiştiriyor. Son olarak dördüncü damgadaki "KURTLUKTA DÜŞENİ YEMEK KANUNDUR" ifadesi de, "acımasız ve güçsüzleri ezmek" anlamına gelen "kurtluğa düşen yiyecek olur" deyimine gönderme yapıyor. Bu damgalar, Türk dilinin günlük kullanımda kullanılan "deyim"lere ve "sözlüklere" olan yakınlığını ve espri anlayışını gösteren birer örnek. Fotoğrafta "Bundan sonra olayı biz devraldık BABAYİĞİT" ve "KURTLUKTA DÜŞENİ YEMEK KANUNDUR" yazan bir kağıttan parça var. Altta ise "KAPI KAPI DOLASMA VAKTİ BİTMİŞTİR YAZIHANELİK BİTMİŞTİR BU SAATTEN SONRA KENDİ KAPIMIZA HAKİM OLUCUZ İTTE UĞRAR ÇAKALDA UĞRAR AŞLANDA UĞRAR İTE İT GİBİ ÇAKALA ÇAKAL GİBİ AŞLANA AŞLAN GİBİ DAVRANICAZ" ve "AZDAN AZ ÇOKTAN ÇOK GİDER" yazıyor. Bu yazı, Türk atasözü "azdan az çoktan çok gider" ile alay ediyor. Yazıda, "BABAYİĞİT" olan kişilerin, "KAPI KAPI DOLASMA VAKTİ BİTMİŞTİR YAZIHANELİK BİTMİŞTİR BU SAATTEN SONRA KENDİ KAPIMIZA HAKİM OLUCUZ İTTE UĞRAR ÇAKALDA UĞRAR AŞLANDA UĞRAR İTE İT GİBİ ÇAKALA ÇAKAL GİBİ AŞLANA AŞLAN GİBİ DAVRANICAZ" gibi davranmaya başladıklarını ima ediliyor. Bu da, "azdan az çoktan çok gider" atasözünün aslında gerçekleşmediğini ve "BABAYİĞİT" kişilerin daha çok "azdan çok" aldıklarını gösteriyor.

Fotoğrafta, "Unlu Mamulleri" yazan bir iş yerinin önünde "COVID-19 salgını dolayısı ile mahallemizde işsiz kalanlara ekmek ücretsizdir" yazan bir afiş bulunmaktadır. Afişin yanında da "Özçınar Elektrik" yazan bir iş yerinin afişi yer almaktadır. Bu afişlerde COVID-19 salgını ve ekonomik zorluklar ile başa çıkma çabaları arasındaki ironiye vurgu yapılmış. Unlu mamulleri satıcısının işsizlere ücretsiz ekmek vermesi, elektrikçi ise bu zorlukları "uydu hız" gibi hizmetler satarak fırsata çevirmeye çalışıyor gibi gösteriliyor.

Nalet olsun bu hayat Nalet olsun bu sevgi Kaynak

Fotoğrafta bir ayakkabı mağazasının camında "Yan Daki Ayakkabıcı Dayım" yazan bir kağıt var. Bu espri, ayakkabı mağazasının sahibinin yanında bulunan rakip mağazayı "dayım" olarak tanıtarak müşterileri kendi mağazasına çekmeye çalıştığını gösteriyor. Espri, "yan daki" ve "dayım" kelimelerinin bir araya gelmesinden kaynaklanan mizahi bir durum yaratıyor.

The photo shows a pile of spinach and lettuce with a price tag on the spinach. The price tag reads "Ispanak Kilo 5 TL" (Spinach 5 TL per kilo). The joke is that the spinach is priced at 5 TL per kilo, which is very cheap for fresh produce. In Turkish, this would be considered a "bargain" or a "great deal". The joke is that the spinach is so cheap it might be considered a "freebie". Here's how the joke would be said in Turkish: "Ispanak bu kadar ucuz, neredeyse bedavaya veriyorlar!" (Spinach is so cheap, they're almost giving it away for free!)

Fotoğrafta bir pencerede "Zabıından Kiralık" yazan bir kağıt görüyoruz. Bu, "Zabıtadan kiralık" olarak okunması gereken bir yazım hatası. Fıkra, "Zabıta" kelimesinin yanlış yazılması ve "Kiralık" kelimesinin "Zabıtadan" kelimesiyle birleştirilmesi ile ortaya çıkıyor. Bu, Zabıtanın kiralık olduğunu ve kiralanabileceğini ima ederek komik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta "Winterfell Tekel Bayii" adlı bir dükkan görülüyor. Dükkanın adı, Game of Thrones dizisindeki Winterfell kalesine gönderme yapıyor. Dükkan sahibi, muhtemelen dizi hayranı ve dükkanına bu ismi vererek, müşterilerine diziye olan sevgisini göstermek istemiştir. **Fıkra:** Dükkanın adı Winterfell Tekel Bayii olması, dizideki Winterfell kalesinin "kışın geldiğini" anlatmasıyla aynı anda, dükkanın tekel bayii olması da müşterilere "kış geldiğinde içki içmek" gibi bir mesaj veriyor. Bu durum, dizinin ve dükkanın isimleri arasındaki benzerlik ve ironiye dikkat çekerek, gülümsetecek bir espri yaratıyor. Fotoğrafta gece vakti bir tekel bayiinin önü görülüyor. Bayinin tabelasında "9:59 Tekel" yazıyor. Bayinin önünde bir "Bilet Satış Noktası" tabelası ve yanındaki "Güvenli ve Etik Bahis" tabelası var. Ayrıca bir "İddaa" tabelası ve yanındaki "Güvenli ve Etik Bahis" tabelası da görülüyor. Resimde şaka şu ki, tekel bayisinin tabelasında "9:59 Tekel" yazıyor ve yanındaki tabelalarda ise "Bilet Satış Noktası", "İddaa" ve "Güvenli ve Etik Bahis" yazıyor. Bu tabelalar, tekel bayisinde alkol dışında başka şeyler de satıldığını göstermek için koyulmuştur. Ancak tekel bayisinin tabelasında "9:59" yazması, sanki bayide saat 9:59 da kapanıyor gibi bir izlenim veriyor. Bu da "9:59 Tekel" tabelasını "9:59'da kapalı Tekel" olarak algılanmasına yol açıyor. Dolayısıyla şaka, tekel bayisinin tabelasında kullanılan "9:59" ifadesinin, bayinin 9:59'da kapalı olduğunu ima etmesi ve aslında bayinin alkol dışında başka şeyler de satıldığını göstermeye çalışmasıdır. Fotoğrafta, "ESCO BAR" yazan bir tabela ile bir bar görüyoruz. Tabelanın altında, Türk bayrağının yarısı görünen kırmızı bir kapı var. Şaka, Türk bayrağının sadece yarısının görünmesi ve bunun da barın adının "ESCO BAR" olması üzerine kurulu. "Esco" kelimesi, "eskort" kelimesine benziyor. Bu nedenle şaka, barın "eskort" hizmeti verdiğini ima ediyor. "Esco" kelimesi Türkçede "eskort" anlamına gelmez, ancak şakayı anlamak için bu kelimeyi kullanmak gerekiyor. Resimde Japon Emine Türküler Evi adında bir işletmenin tabelası ve önünde süslemeli ışıklar görünüyor. Bu espri Türk dilinde "Japon Emine" adının bir Japon adı gibi görünse de, "Emine" adının Türk kültüründe yaygın bir isim olması ve "Türküler Evi" sözcüklerinin eklenmesiyle meydana gelen bir çelişkiye dayanıyor. Espri, "Japon Emine" adının aslında Türk kökenli olduğunu vurgulamayı amaçlıyor ve "Türküler Evi" adının bu ironik isme nasıl bir tezat oluşturduğunu ortaya koyuyor. Fotoğrafta, "Lozan Tekel Bayii" tabelası altında bir bakkal görüyoruz. Bakkalın önünde "2 KAPAĞA GETİRENENE 1 LİTRE HEDİYE" yazan bir afiş var. Afişin altında "milyonlarca 1 litre hediye" yazan başka bir afiş daha var. Fıkra, iki afişin aynı hediyeyi vaat etmesinde yatıyor. İlk afiş "2 kapağa" belirli bir miktar hediye verildiğini söylerken, ikinci afiş "milyonlarca" hediyeden bahsediyor. Bu, hem mizahın hem de çelişkinin belirgin bir göstergesidir. Kısacası, fıkra "Lozan Tekel Bayii"nin müşterilere çok sayıda hediye verdiğini ancak hediyenin aslında yalnızca bir litrelik içecek olduğunu ima ediyor. Fotoğrafta iki dükkanın yan yana olduğu görülüyor. Bir dükkanın tabelası "It's a Market", diğerinin ise "It's a Pet Shop" yazıyor. İki dükkan arasındaki mizah, "It's a Pet Shop" dükkanının "It's a Market" dükkanına "pet" kelimesini kullanarak bir gönderme yapmasıdır. Bu, "Pet Shop" dükkanının marketin bir parçasıymış gibi algılanmasına neden olur ve "Pet Shop" sahibi marketten alışveriş yapıp "pet" olarak götürmek istediği anlamına gelir. Bu da "Pet Shop" sahibi için esprili bir reklam yöntemi olabilir. **Türkçe Açıklama:** Fotoğrafta yan yana iki dükkan var. Biri "It's a Market" diye yazıyor, diğeri ise "It's a Pet Shop" diye. İki dükkan arasındaki espri, "It's a Pet Shop" dükkanının, "It's a Market" dükkanına "pet" kelimesini kullanarak gönderme yapması. Yani "Pet Shop" dükkanı marketin bir parçasıymış gibi gösteriliyor, sanki "Pet Shop" sahibi marketten alışveriş yapıp "pet" olarak götürüyor. Bu da "Pet Shop" sahibi için eğlenceli bir reklam yöntemi olabilir. Fotoğrafta bir marketin tabelası var. Tabelada "Eysan Market & Manav" yazıyor. Ancak tabelanın ışıkları yanıyor ve "Eysan" kelimesinin üzerinde "ş" harfi belirmiş. Bu da "Eysan" kelimesinin "Eyşan" gibi okunmasına neden oluyor. Burada "ş" harfinin belirginleşmesi, marketin ismini "Eyşan" diye okunmasına yol açarak, sanki bir kadın ismi gibi algılanmasını sağlıyor. Bu durum, "Eysan" kelimesinin aslında "Eyşan" olarak yazılmamış olması ve sadece ışığın "ş" harfini vurgulaması nedeniyle komik bir durum yaratıyor. Fotoğrafta, "Kaşar" yazılı bir marketin cephesi görünüyor. Marketin önünde soğuk içecekler, bira ve ekmeklerin bulunduğu bir soğutucu dolap var. Marketin duvarında da yine "Kaşar" yazılı bir tabela bulunuyor. Bu tablo, marketin adının "Kaşar" olmasına rağmen içeride satılan ürünlerin genel bir görüntüsü verdiği için bir espri olarak yorumlanabilir. **Espri:** Marketin adı "Kaşar" olmasına rağmen, içeride kaşar peyniri yerine başka ürünlerin satılıyor olması ironik bir durumdur. Fotoğrafta, "MERVE'LERDEYİZ TEKEL" yazan sarı renkli bir dükkan tabelası ve dükkanın cephesi görünüyor. Dükkanın vitrininde içecek ve gıda ürünleri satılıyor. Bu fotoğrafın esprili yanı, "MERVE'LERDEYİZ TEKEL" tabelasının yazılışında bir hata bulunmasıdır. "MERVE'LERDEYİZ TEKEL" yerine "MERVE'LERDEYİZ **TEKEL**" şeklinde yazılması gerekiyor. Bu hata, "TEKEL" kelimesinin yanlış yazılması nedeniyle, "MERVE'LERDEYİZ" ifadesini "MERVE'LER **TEKEL**" şeklinde okunmasına neden oluyor. Bu durum, dükkanın "MERVE" adlı kişiler tarafından işletildiği anlamına gelirken, aynı zamanda dükkanın tekellerle bir ilişkisi olduğu izlenimini de yaratıyor. Espri, tabelanın yanlış yazımı nedeniyle ortaya çıkan bu "yanlış anlamadan" kaynaklanıyor. Fotoğrafta "VİRÜS TEKEL SHOP" yazan bir dükkanın tabelası görünüyor. Bu fotoğrafta kullanılan mizah, "VİRÜS" kelimesinin olumsuz bir çağrışımla, "TEKEL" kelimesinin ise olumlu bir çağrışımla bağlantılı olmasıdır. "VİRÜS TEKEL SHOP" gibi bir tabela, bir "VİRÜS" dükkanı gibi bir şeyi akla getiriyor. Bu durum, bir işletmenin adı için ironik bir kullanım olarak görülebilir.

Fotoğrafta, "Winterfell Tekel Bayii" adında bir tekel bayii görüyoruz. İşletmenin adı, "Game of Thrones" dizisindeki Winterfell Kalesi'ne bir göndermedir. Bu, işletmenin bir tekel bayii olmasına rağmen, adının "Game of Thrones" dizisindeki önemli bir mekandan gelmesi, bir espri olarak yorumlanabilir. **Türkçede espri şu şekilde ifade edilebilir:** "Winterfell Tekel Bayii" adıyla bir tekel bayii açmak, bir "Game of Thrones" hayranı için oldukça uygun bir espri olabilir. Fotoğrafta, "9:59 Tekel" tabelası olan bir bakkal dükkanı görünüyor. Dükkanın önünde bir trafik konisi ve "Bilet Satış Noktası" yazan bir tabela var. Dükkanın camında ise "İddaa" yazan bir tabela görülebiliyor. Bu fotoğraftaki espri, dükkanın "Tekel" ve "İddaa" tabelalarına sahip olmasıyla ilgili. Tekel, alkol satışına izin verilen yerlerin adıdır. İddaa ise bahis oynanan yerlerin adıdır. Bu iki tabela, dükkanın hem alkol satışı hem de bahis oynatma hizmeti verdiğini ima ederek bir paradoks yaratır. Bu espri, Türk kültüründe Tekel ve İddaa kavramlarının bir araya getirilmesinin yarattığı absürt bir durumu ve günlük hayatta karşımıza çıkan tuhaf durumları ironik bir şekilde yansıtır. Fotoğrafta "Esco Bar" yazan bir bar tabelası ve altında kırmızı, beyaz ve kırmızı renklerde ay-yıldızlı Türk bayrağı bulunmaktadır. Bu fotoğraftaki espri "Esco Bar"ın isminin İngilizce'de "Escape Bar" yani "Kaçış Barı" anlamına gelmesinden kaynaklanmaktadır. Türk bayrağı "Esco Bar"ın altında yer alarak, sanki Türk vatandaşlarının "kaçış" için bir bar aradıkları izlenimini vermektedir. Bu durum, Türk vatandaşlarının yaşadığı sıkıntılara ve ülkeyi terk etme isteğine gönderme yaparak bir hiciv unsuru oluşturmaktadır. Fotoğrafta Japon Emine Türküsü adında bir mekanın tabelası görülüyor. Bu fotoğraftaki espri, mekana verilen adın Türkçede komik bir anlam ifade etmesinden kaynaklanıyor. "Japon Emine Türküsü" ifadesi aslında anlam ifade etmiyor ve dilbilgisi açısından da doğru değil. Espri, mekana verilen ismin mantıksızlığı ve garipliğinden geliyor. Bu da insanların gülümsemesini sağlıyor. Fotoğrafta bir tekel bayi görülüyor. Bayinin tabelası "LOZAN TEKEL BAYİİ" yazıyor. Ancak tabelanın sol tarafında küçük bir tabela daha var ve orada "LOZAN TEKEL BAYİİ" yazıyor. Şaka, tabelanın iki kere aynı şeyi yazmasında yatıyor. Bu durum, tabelanın yapımcısının ya tabelanın tek bir tarafını görerek ya da tabelanın iki tarafına da aynı metni yazmayı unutarak yaptığı bir hatayı gösteriyor. Bu durum, "tekrar tekrar aynı şeyi söylemek" anlamına gelen "tekrarlayan" ya da "sıkıcı" anlamına gelen "yine mi aynı şey" gibi bir espriye benzetilebilir. Fotoğrafta yan yana iki dükkan görünüyor. Birinin üzerinde "It's a Market" ve "Diş Hekimi Özlem Yılmazer" yazan tabelalar, diğerinin üzerinde de "It's a Pet Shop" ve "0 535 258 94 60" numaralı telefon yazan tabelalar var. Espri, "It's a Pet Shop" dükkanının altında "Diş Hekimi" tabelasının görünmesiyle yapılıyor. Bu da sanki, "It's a Pet Shop"taki evcil hayvanların diş hekimine gitmeye ihtiyaç duyduğu, yani "Diş Hekimi Özlem Yılmazer"in evcil hayvanların diş hekimi olduğu gibi bir anlam çıkarıyor. Bu durum Türkçede "İngilizcede 'pet' hem evcil hayvan hem de 'diş' anlamına geliyor, bu yüzden tabelalar yan yana komik bir şekilde duruyor" diye açıklanabilir. Fotoğrafta "Eysan Market & Manav" yazan bir marketin tabelası var. Marketin tabelası "Eysan" yazısının üzerindeki şapka ile "Market & Manav" yazısının altında bulunan bir adamın şapkası nedeniyle, "Eysan" kelimesinin "Şapka" gibi gözükmesini sağlıyor. Bu fotoğraftaki espri, "Eysan" kelimesinin "Şapka" gibi görünmesi ve bunun da "Eysan" kelimesinin "Şapkalı Eysan" olarak okunabileceğiyle ilgilidir. Bu espri, insanların isimlerini ve kelimeleri nasıl okudukları hakkında bir gözlem ve "Eysan" marketin adının komik bir şekilde okunmasıyla ilgilidir. Fotoğrafta "Mervelerdeyiz Tekel" yazılı bir dükkan görüyoruz. Dükkanın ismi "Mervelerdeyiz" kelimesinin tekrar edilmesiyle komik bir şekilde "Mervelerdeyiz Tekel" şeklinde oluşturulmuş. Bu, "Mervelerde, yani bir yerde, bir Tekel dükkanı var" anlamına geliyor. Fıkra, "Mervelerdeyiz" ifadesinin anlamsız bir yere işaret ettiği ve bunun yerine dükkanın adı olması beklenirken, bunun yerine "Tekel" kelimesiyle birleştirilerek komik bir sonuç yaratmasından kaynaklanıyor. Fotoğrafta, "Virüs Tekel Shop" adı altında bir tekel bayi görüyoruz. İşletmenin sahibi, tekel bayisinin adını koyarken, o dönemde gündemde olan "virüs" kelimesini kullanarak, esprili bir şekilde dikkat çekmeye çalışmış. Bu espri, tekel bayi sahibinin mizah anlayışını ve dönemin gündemine gönderme yapmasını göstermektedir.

Fotoğrafta "Winterfell Tekel Bayii" adında bir içki dükkanı var. Dükkanın adı "Game of Thrones" dizisindeki Winterfell kalesine gönderme yapıyor. "Winterfell" adı Türkçede "Kış Kalesi" anlamına geliyor. Ancak Türkçede "tekel bayi" kelimesi "alkol satan dükkan" anlamına geliyor. Bu nedenle, fotoğrafta "Kış Kalesi" adı verilen bir "alkol satan dükkan" görülüyor. Bu da bir mizah unsuru yaratıyor. Fotoğrafta "Winterfell Tekel Bayii" adlı bir içki dükkanı var. Dükkanın adı "Game of Thrones" dizisindeki Winterfell kalesine gönderme yapıyor. "Winterfell" kelimesi Türkçede "Kış Kalesi" anlamına gelir, bu da "Tekel Bayii" ile birleştiğinde "Kış Kalesi Alkol Satış Mağazası" gibi komik bir anlam oluşturuyor. Fotoğrafta, gece vakti aydınlatılmış bir "9:59 Tekel" tabelası olan bir marketin önü görülüyor. Marketin önünde "Bilet Satış Noktası" yazan bir tabela ve yanına da "Güvenlik ve Bilgi" yazan bir tabela konulmuş. Tabelaların hemen önünde devrilmiş bir trafik konisi var. Bu fotoğrafta yapılan espri ise; "9:59 Tekel"in "Bilet Satış Noktası" olarak kullanılıyor olması ve güvenlik önlemleri alınmış olmasına rağmen, trafik konisinin devrilmiş olması ve güvenliğin yetersizliğine işaret edilmesi. Yani "9:59 Tekel"in "Bilet Satış Noktası" olarak hizmet vermesi ve güvenlik önlemleri alınması, insanların güvenliğine dair endişe yaratıyor. Espri, "9:59 Tekel"in güvenli olmadığı ve bilet satış noktası olarak güvenilir olmadığı fikrini ima ederek, marketin adı ve tabelaları ile ironik bir ilişki kuruyor. Fotoğrafta "Japon Emine Türküsü Evi" adlı bir işletmenin tabelası ve giriş kısmı görünüyor. İşletmenin önünde Türk bayrağı asılı. Bu fotoğrafta yapılan espri, Japonya ile Türkiye arasında kültürel farklılıklara ve "Türküler" ile "Emine" adının ilişkilendirilmesine dayanıyor. Fotoğrafta, bir tekel bayii görüyoruz. Bayi'nin üzerinde "Lozan Tekel Bayii" yazan bir tabela var. Bayi'nin önünde, "2 kapak getirene 1 litre hediye" yazan bir reklam panosu var. Bu panoda bir adamın içi kola dolu bir bardaktan içtiği ve bir başka kola şişesini elinde tuttuğu görülüyor. Reklamın alt kısmında ise 2 kapak getirene 1 litre hediye yazıyor. **Şaka**: Bu şaka, "2 kapak getirene 1 litre hediye" reklamının, "kolay kazanç" vadederek kişileri cezbetmeye çalıştığını, ancak gerçekte çok sayıda kapak getirilmesi gerektiği gerçeğini göz ardı ettiğini gösteriyor. Yani, insanlar 2 kapak getirerek 1 litre hediye kazanmayı hayal ederlerken, aslında çok daha fazla kapak toplamak zorunda kalacakları için bir "kolay kazanç" olmadığını vurguluyor. Fotoğrafta "It's A Market" yazan bir marketin hemen yanına "It's A Pet Shop" yazan bir petshop'un yerleştirildiğini görüyoruz. Bu espri, marketin hemen yanında petshop olması nedeniyle marketin aslında evcil hayvan satıyor gibi bir izlenim yaratmasından kaynaklanıyor. Espri, marketin bir petshopmuş gibi görünmesi ve "It's A Market" yazısının bu durumla çelişmesi üzerine kurulu. Fotoğrafta, "Eysan Market & Manav" yazan bir marketin tabelası görülüyor. Tabelada, "Eysan" kelimesinin "Ş"si ters yazılmış. Bu, görsel bir hata olup, Türkçe'de "ters yazılmış" anlamına gelen "ters" kelimesi ile "ş" harfini birleştirerek "ters ş" olarak ifade edilebilir. Bu, görsel bir şaka olarak yorumlanabilir. Fotoğrafta, "KAŞAR" yazan tabelası olan küçük bir bakkal dükkânı görüyoruz. Bakkalın önünde dondurulmuş dondurma kutuları ve soğutucu bir dolapta içecekler bulunuyor. Dükkanın önündeki "kaşar" yazan tabela, dondurma kutuları ve içeceklerle olan bağlantısından dolayı bir espriye konu olabiliyor. **Espri:** "Kaşar" kelimesi Türkçe'de "peynir" anlamına gelir, ancak aynı zamanda kötü zevki veya kötü bir davranışı ifade etmek için de kullanılır. Dondurulmuş dondurmanın "kaşar" gibi bir ürüne benzetilmesi ve soğutucu dolabın içeceklerle dolu olması, espriyi ortaya çıkarıyor. **Esprinin türkçe açıklaması:** "Kaşar" dondurma kutularıyla, burası kaşar dondurma satan bir yer mi gibi bir anlam ifade ediyor. Ya da, soğutucu dolapta dondurulmuş dondurma kutularının olmasıyla, "kaşar" dondurma satan bir bakkal olduğu ima ediliyor. Resimde bir tekel bayisi görünüyor. Tekel bayisinin üzerinde "Mervelerdeyiz Tekel" yazıyor. Bu, "Merdivendeyiz Tekel" ile kelime oyunu yapıyor. Yani tekel bayisinin merdiven üzerinde olduğu anlamına geliyor. Bu bir kelime oyunu ve mizah yaratmak için kullanılıyor. Fotoğrafta, "Virüs Tekel Shop" adlı bir işletmenin tabelası görünüyor. Bu, günümüzde virüslerin yayılma hızı ve tehlikesi düşünüldüğünde, oldukça ironik bir isim seçimi. Şaka, işletme sahibinin, müşterilerine virüs bulaştırarak ticareti geliştirmek istediği gibi bir espriye dayanıyor. Tabii ki, bu sadece bir şaka ve işletme sahibinin kötü niyetli bir amacı yok.

Fotoğrafta, "Winterfell Tekel Bayii" adı altında bir tekel bayisi görüyoruz. Bu isim "Game of Thrones" dizisindeki Winterfell kalesine bir göndermedir. Şaka, tekel bayisinin adının, dizideki kalenin adıyla aynı olması ve bu şekilde bir bağlantı kurmasıdır. **Şaka:** Bu tekel bayisinin adı, "Game of Thrones" dizisindeki Winterfell kalesine gönderme yaparak, insanların gülümsemesini sağlayan bir şaka yaratıyor. Bu isim, dizinin hayranları arasında ilgi uyandırmak için kullanılmış ve tekel bayisi için eğlenceli bir isim olmuştur. Fotoğrafta gece vakti bir tekel bayii görülüyor. Tekel bayisinin tabelasında "9:59 Tekel" yazıyor. Tabelanın hemen altında yerde yatmış bir trafik konisi bulunuyor. Koninin üzerinde "İddaa" yazan bir kağıt yapıştırılmış. Fıkra, "9:59 Tekel" tabela ile "İddaa" yazan kağıdın yan yana bulunması üzerinden yapılmış. Bu durum, sanki tekel bayisinin iddaa bayiliği yaptığını ve gece geç saatlerde bile açık olduğunu ima ediyor. Fıkra, gece vakti tekel bayisinin açık olması ve iddaa oynama gibi unsurları bir araya getirerek esprili bir durum yaratıyor. Fotoğrafta "ESCO BAR" yazan bir bar tabelası görünüyor. "Esco Bar" isminin "Eşşek Bar" olarak okunması nedeniyle esprili bir durum yaratılmış. **Türkçe açıklama:** Fotoğrafta, "ESCO BAR" yazan bir bar tabelası var. Ancak "ESCO BAR" yazısı, "Eşşek Bar" olarak okunabileceği için esprili bir durum yaratılmış. Fotoğrafta "Japon Emine Türkü Evi" adlı bir işletmenin tabelası ve önünde Türk bayrağı asılı şekilde görünüyor. Bu fotoğraftaki espri, işletmenin adında Japon kültürünün bir simgesi olan "Japon" kelimesinin geçmesine rağmen önünde Türk bayrağı asılı olması ve "Türkü Evi" denmesinden kaynaklanıyor. Bu durum, işletmenin adıyla gerçekte sunduğu hizmeti veya temsil ettiği kültürü örtüştürmeyen bir durum yaratarak esprili bir duruma dönüşüyor. Fotoğrafta bir tekel bayiinin önü görülüyor. Bayi iki farklı tabela ile "Lozan Tekel Bayii" yazıyor. Tabelalardan biri diğerinden daha büyük. Büyük olanın üzerinde "Lozan Tekel Bayii" yazarken, küçük olanın üzerinde "Lozan Tekel Bayii" yazıyor. Bu durum, bir kişinin kendi adını büyük harflerle yazmak istediği için "Lozan Tekel Bayii" yazdığını, ancak daha sonra aynı şeyin küçük harflerle yazılmasının daha iyi olduğunu düşündüğü için küçük bir tabela daha eklediğini gösteriyor. Şaka, kişinin kendi adını ve unvanını gösterme arzusunun, kendini nasıl sunması gerektiğine dair bazı karışık düşüncelerle sonuçlanmasıdır. Fotoğrafta "It's a Market" ve "It's a Pet Shop" tabelaları yan yana yer almış. Bu da "It's a Market" tabelasındaki "Market" kelimesinin "Pet Shop" tabelasına aitmiş gibi görünmesini sağlıyor. Bu görseldeki espri, iki tabelanın yerleşiminden kaynaklanıyor ve "It's a Market" tabelasındaki "Market" kelimesinin "Pet Shop" tabelasına ait gibi görünmesini sağlıyor. Bu da izleyicinin "P" harfiyle başlayan bir market adı olduğunu düşünmesine neden oluyor. Fotoğrafta "Eysan Market & Manav" tabelası olan bir market var. Marketin tabelası oldukça abartılı ve büyük yapılmış. Bu da "Eysan" marketinin diğer marketlerden "daha iyi" olduğunu ima ediyor. Türkçede "Eysan" kelimesi "işeyen" kelimesine benziyor. Bu nedenle bu durum, market sahibinin "işeyen" (yani üstün) bir market sahibi olduğunu söyleyerek kendisini ve marketini övmeye çalıştığı gibi algılanabilir. Bu durum ironik ve komik bir şekilde sunulmuş. Fotoğrafta "Merve'lerdeyiz Tekel" yazan bir dükkân görüyoruz. Dükkanın önünde sarı renkli bir tente bulunuyor ve duvarında aynı yazı tekrar tekrar yazılmış. Fıkra, dükkanın isminin "Merve'lerdeyiz Tekel" olması ve bunun "Merve'ler de biz Tekel" gibi okunabilecek bir cümleye benzemesidir. Tekel kelimesi, Türkiye'de alkollü içecek satan yerlerin adı olması nedeniyle "tekeller" kelimesi ile aynı telaffuza sahip ve bu da espriye katkıda bulunmaktadır. Resimde bir "Virüs Tekel Shop" tabelası görülüyor. Bu, "virüs" kelimesinin "tekel" kelimesiyle birlikte kullanılmasını ve bir dükkanın adına dahil edilmesini komik bir şekilde gösteriyor. Bu, "Virüs Tekel Shop" tabelasının "Virüs" kelimesiyle "Tekel Shop" kelimelerini birleştirerek bir mizah yaratmasından kaynaklanan bir espri. Bu, "Virüs" kelimesinin, bir dükkanın adına uygunsuz ve beklenmedik bir şekilde kullanılmasının komikliğini vurguluyor.

Fotoğrafta, "Winterfell Tekel Bayii" adlı bir tekel bayisi görüyoruz. Bu ismin "Game of Thrones" dizisindeki Winterfell Kalesi'ne gönderme yapması, tekel bayisiyle kalenin benzerliği nedeniyle esprili bir durum yaratıyor. Türkçede bu durum "Winterfell'de Tekel Bayii mi varmış?" şeklinde bir espriye dönüştürülebilir. Fotoğrafta 9:59 Tekel adında bir market görünüyor. Marketin üzerinde "9:59 Tekel" yazan bir tabela var ve altında "21:59 Market" yazan daha küçük bir tabela var. Bu fotoğraftaki espri, marketin gece geç saatlere kadar açık olmasına rağmen sabah erken saatlerde "9:59 Tekel" tabelasının kullanılması. Bu da marketin "9:59'da bile açık" olduğunu gösteriyor. Espri, marketin geç saatlere kadar açık olduğuna dikkat çekerek, müşterilere her zaman hizmet verdiğini ima ediyor. Resimde kırmızı bir binanın üzerinde "ESCO BAR" yazan bir tabela görüyoruz. Burada yapılan espri, barın adının İngilizce "Esco Bar" olarak yazılması ve bu şekilde İngilizce konuşan turistlere yönelik bir mekan izlenimi verilmeye çalışılıyor. Ancak "Esco Bar" ifadesi, Türkçede "eskobar" kelimesine çok benziyor ve bu kelime genellikle uyuşturucu ticareti yapan kişiler için kullanılır. Dolayısıyla bu tabela hem komik hem de ironik bir şekilde, mekanın aslında neye hizmet ettiğini ima ediyor. **Türkçe espri:** Resimdeki "ESCO BAR" tabelası, barın isminin İngilizce "Esco Bar" olarak yazılmasıyla Türkçe "eskobar" kelimesiyle benzerliği kullanarak bir espri yapıyor. Bu benzerlik, mekanın uyuşturucu ticareti yapan kişiler için bir mekân olduğunu ima ederek komik bir durum yaratıyor. Fotoğrafta, "Japon Emine Türküsü Evi" adında bir mekanın tabelası görüyoruz. Evin önünde Türk bayrağı asılı. Bu isim, bir Türk müziği türü olan Türküsü ile Japon kökenli bir isim olan "Emine"nin birleştirilmesiyle bir espri yaratılmış. Bu espri, Türk kültüründe Japon isimlerinin nadir kullanılması ve Türküsü ile Emine'nin bir araya getirilmesinden kaynaklanan bir mizahi durum yaratıyor. Resimde "Lozan Tekel Bayii" yazan bir dükkanın cephesi görülüyor. Dükkanın önünde, büyük bir kırmızı otomobil ve siyah bir otomobil park edilmiş. Dükkanın camında ise "Kredi Kartı Geçerlidir" yazan bir tabela bulunuyor. Fıkra şöyle: Bu fotoğraf, "Lozan Tekel Bayii" adlı bir dükkanın önünde çekilmiş. Görünüşe göre dükkan sahipleri, kredi kartlarını kabul edip etmemek konusunda kararsız kalmışlar. Çünkü bir yandan "Kredi Kartı Geçerlidir" yazan bir tabela asmışlar, diğer yandan da "Lozan" adını kullanarak dükkanlarının tekelleri olduğunu ima etmişler. Yani kredi kartı geçerli olsa bile, müşterilerin dükkan sahibi tarafından belirlenen fiyatları ödemek zorunda oldukları anlaşılıyor. 😉 Resimde, yan yana iki dükkan bulunuyor. Soldaki dükkan "It's A Market" yazan tabelası ile bir market, sağdaki dükkan "It's A Pet Shop" yazan tabelası ile bir pet shoptur. Bu dükkanların yan yana olması ve isimlerinin benzer olması komik bir durum yaratıyor. Komik tarafı, her iki dükkanın isminin İngilizce olmasına rağmen "pet shop" dükkanının telefon numarası "0 535 258 94 60" şeklinde Türk telefon numarası olması. Bu durum, Türklerin günlük hayatta İngilizceyi nasıl kullandığının bir örneği olarak görülebilir. Fotoğrafta "Eysan Market & Manav" tabelası ve altındaki daha küçük tabela görünüyor. Küçük tabela "Eysan Market & Manav" yazısıyla aynı yazıyı içeriyor. Fıkra: Eysan Market & Manav'ın iki tabela kullanması, sanki iş yerinin ne olduğunu hatırlatmak zorunda kalıyormuş gibi bir durum yaratıyor. Bu durum, marketin ne yaptığını bilmeyen insanlar için komik bir durum yaratıyor. Eysan Market & Manav'ın "Eysan" adını kullanarak da bir espri yapılıyor. "Eysan" kelimesi, Türkçede "işsiz" kelimesine çok benziyor. Bu nedenle, Eysan'ın market ve manav olduğunu görünce insanlar "işsiz" anlamını çıkarabilir. Eysan Market & Manav'ın tabelaları hakkında yapılan bu espriler, marketin ne olduğunu bilmeyen insanlar için komik bir durum yaratıyor. Resimde bir bakkal dükkanı görünüyor. Dükkanın üzerinde "KAŞAR" yazan bir tabela var ve dükkanın içinde kaşar peyniri değil, soğuk içecekler ve ekmekler var. Fıkra: Dükkanın üzerinde "KAŞAR" yazması gerekirken içeride başka ürünler olması, kaşar peyniri olmayan bir kaşar dükkanına gönderme yapıyor. Fotoğrafta "Mervelerdeyiz Tekel" yazan bir dükkanın tabelası var. Tabelanın altında da yine aynı yazı tekrar edilmiş. Şaka, tabelanın iki kez yazılmış olması. "Mervelerdeyiz Tekel" yazısının iki kere yazılması, işletmenin "Mervelerdeyiz" olmasını vurgulamak için tekrar edilmiş gibi bir anlam çıkarıyor. Bu durum, "Mervelerdeyiz" ifadesinin, "Tekel" kelimesinden daha önemli olduğunu düşündürtmek için kasıtlı olarak yapılmış bir şakadır. Fotoğrafta, "Virüs Tekel Shop" adında bir işletmenin tabelası görüyoruz. Tabelanın üzerinde, "Virüs Tekel" yazıyor. Bu da, "Virüs" kelimesinin bir tekel ürünü gibi sunulmasına ve "Tekel" kelimesinin de "Tekel" markasına gönderme yapmasına neden oluyor. Bu durum, "Virüs" kelimesinin bir "Tekel" ürünü gibi sunulmasını ironik hale getiriyor ve görsel bir şaka olarak nitelendirilebilir. İşletme sahibinin bilinçli mi yoksa bilinçsiz mi bu tabelayı tasarladığı belirsiz, ancak her iki durumda da görsel bir şaka yaratmış olduğu söylenebilir. **Türkçe olarak şaka şöyle açıklanabilir:** "Virüs Tekel Shop" tabelası, "Virüs" kelimesini bir tekel ürünü gibi sunuyor, bu da görsel bir şaka yaratıyor.

Fotoğrafta bir tekel bayii var. Dükkanın tabelasında "Winterfell Tekel Bayii" yazıyor. Bu, "Game of Thrones" dizisindeki Winterfell kalesine bir göndermedir. Şaka, tekel bayiinin adının, dizideki ünlü kalenin adıyla aynı olmasıdır. "Game of Thrones" dizisiyle ilgili başka bir şaka da "Winterfell" tabelasının altındaki küçük tabelada "Winterfell Tekel Bayii" yazması. Bu da, sanki "Winterfell" tabelasının altındaki daha küçük tabelanın "Tekel Bayii" olduğunu düşünürsek, tekel bayii sahibi sanki Winterfell'ın "Tekel Bayii" olduğunu iddia ediyor gibi bir durum yaratır. Resimde bir marketin önü görünüyor. Marketin üzerinde "9:59 TEKEL" yazan büyük bir tabela var. Tabelanın altındaki bir işaret de "Bilet Satış Noktası" yazıyor. Aynı zamanda yanındaki bir tabelada "İddaa" yazıyor. Resmin esprili tarafı, marketin tabelasında "9:59" yazması ve hemen altında "Bilet Satış Noktası" tabelası bulunması. Bu da "9:59" saatinde "bilet" satılacağı anlamına geliyor. Ayrıca, "İddaa" tabelasının da resmin bir parçası olması espriyi tamamlıyor, çünkü bahis oynama saati olan "9:59"da iddaa oynayıp, bilet de almak mümkün. Tüm bu unsurlar bir araya geldiğinde, "9:59"da bilet ve iddaa oynamanın mümkün olduğunu ima ederek, alışveriş yapma ve eğlenceyi bir araya getiren bir espri ortaya çıkıyor. Fotoğrafta "Esco Bar" adında bir barın dış cephesini görüyoruz. Barın tabelası ikiye bölünmüş ve her iki bölümünde de "Esco Bar" yazıyor. Bu durum, Türkçede "Esco Bar"ın "İskoç Bar"a benzemesi ve "Esco Bar"ın aslında "İskoç Bar" olması gerektiği gibi bir espri yaratıyor. **Espri Türkçede:** Fotoğrafta "Esco Bar" adlı bir bar var. Tabelanın iki parçası var ve her ikisinde de "Esco Bar" yazıyor. Bu, sanki "Esco Bar" aslında "İskoç Bar"mış gibi bir espri yapıyor. Fotoğrafta, "Japon Emine Türküsü Evi" tabelası olan bir mekanın önü görülüyor. Mekanın önünde Türk bayrağı asılı. Fotoğraftaki espri, "Japon Emine" adının Türkçe dilbilgisi kurallarına uymaması ve "Emine" isminin Türk kültürüne ait olması nedeniyle ortaya çıkıyor. Espri, Türkçe dilbilgisiyle Japon kültürünün birleştirilmesiyle oluşan bir çelişkiyi vurguluyor. Ayrıca "Türküsü" sözcüğünün eklenmesiyle, Japon kültürüyle Türk kültürünün birleştirilmesinin bir "türküsü" gibi olduğu ima ediliyor. Bu espri, dilbilgisi kurallarına uymayan bir isimle, Türk kültürüne ait bir ismin birleştirilmesinden kaynaklanan ironik bir durum yaratıyor. Fotoğrafta bir tekel bayisi görülüyor. Dükkanın üzerinde "Lozan Tekel Bayii" yazan bir tabela var. Tabelanın altında başka bir tabela daha var, üzerinde de "Lozan Tekel Bayii" yazıyor. Bu, dükkan sahibinin tabelayı iki kere yaptırmış olması gibi bir espriyi çağrıştırıyor. Türkçede buna "Tekrarlayan Reklam" ya da "Fazla Tabela" gibi isimler verilebilir. Espri, dükkan sahibinin tabelanın çok önemli olduğunu düşünüp gereksiz yere iki tane yaptırmış olması gibi bir durum üzerinden yürütüyor. Fotoğrafta, yan yana iki işletme bulunuyor. Birisi "It's A Market" adlı bir market, diğeri ise "It's A Pet Shop" adlı bir evcil hayvan dükkanı. Marketin üzerinde "Diş Hekimi Özlem Yılmazer" yazan bir tabela asılı, bu da "It's A Market" tabelasıyla yan yana geldiğinde, "It's A Market Diş Hekimi Özlem Yılmazer" şeklinde komik bir cümle oluşturuyor. Bu durum, "It's A Pet Shop" tabelası ile birlikte, bir marketin neden bir diş hekimine ihtiyaç duyabileceği ve bu hekimin neden bir evcil hayvan dükkanına yakın olması gerektiği gibi absürt bir durumu vurguluyor. **Komik olan şey:** Market ve diş hekimliği arasında hiçbir ilişki yokken, tabelaların yan yana gelmesi ve "It's A Market Diş Hekimi Özlem Yılmazer" şeklinde okunması komik bir anlam yaratıyor. Bu durum, beklenmedik bir şekilde bir araya gelen öğelerin oluşturduğu absürt bir mizah örneği olarak değerlendirilebilir. Fotoğrafta "Eysan Market & Manav" adlı bir marketin tabelası görülüyor. Tabelanın üzerinde "Eysan" kelimesi yazıyor, fakat "ş" harfi ters yazılmış. Bu durum, marketin tabelasını yapan kişinin dikkatsizliğini gösteren bir espri oluşturuyor. Bu espriyi Türkçe olarak şöyle ifade edebiliriz: "Eysan Market'in tabelası, 'ş' harfini ters yazmışlar. Demek ki market sahibi, harfleri ters yazmayı sevmiş." Ancak, bu espri, aslında Türkçe olarak çok yaygın kullanılan bir espri değil. Bu fotoğrafta sarı renkte boyanmış ve "MerveLerdeyiz Tekel" yazılı bir dükkan görüyoruz. Dükkanın ismi "Merve" olan kişilerin dükkanıymış gibi yorumlanabilir, bu da bir kelime oyunu. "Tekel" kelimesi "tekel bayii" anlamına gelirken, "Merve" ismi, bir dükkan sahibi için alışılmadık bir isimdir. Bu kontrast, dükkanın ismiyle ilgili komik bir durum yaratır. Resimde "VİRÜS TEKEL SHOP" tabelası bulunan bir tekel bayisi var. Şaka, tekel bayiinin "VİRÜS" adında olması. "Virüs" kelimesi, bilgisayar virüsleri gibi, bir hastalığa sebep olan bir şeyi ifade eder. Bu nedenle, tekel bayisinin adı oldukça ironik. **Turkish Explanation:** Resimde "VİRÜS TEKEL SHOP" tabelası bulunan bir tekel bayisi görünüyor. Şaka, tekel bayisinin "VİRÜS" adında olması. "Virüs" kelimesi, bilgisayar virüsleri gibi, bir hastalığa sebep olan bir şeyi ifade eder. Bu nedenle, tekel bayisinin adı oldukça ironik.

Fotoğrafta, "Winterfell Tekel Bayii" adında bir işletmenin dış cephesini görüyoruz. İşletmenin tabelası "Winterfell" adını kullanan Game of Thrones dizisindeki kurgusal bir krallığa atıfta bulunuyor. Şaka ise, gerçek dünyadaki bir tekel bayiinin böyle kurgusal bir isimle adlandırılması, ki bu da bir tezat oluşturuyor. Türkçede şaka şöyle ifade edilebilir: "Gerçek hayattaki bir tekel bayiinin "Winterfell" gibi bir isimle adlandırılması, ironik ve gülünç bir durumdur." Fotoğrafta bir tekel bayisi görüyoruz. Bayinin üzerinde "9:59 Tekel" yazan bir tabela var. Bayinin önünde ise "Bilet Satış Noktası" yazan bir tabela bulunuyor. Bu da "9:59 Tekel"in aslında bir bahis bürosu olduğunu ima ediyor. **Şaka:** "9:59 Tekel" tabelası, bir tekel bayisinin saatini temsil ederken, aslında bir bahis bürosu olarak kullanılıyor. Bu durum, bahis oynamak için 9:59'a kadar beklemek gerektiği gibi bir anlam çıkarıyor. Fotoğrafta "Esco Bar" adlı bir işletmenin tabelası görülüyor. Tabelanın yazı stili ve işletmenin genel görünümü, "Esco Bar" adının "Eski Bar" olarak okunmasını ve bu yüzden de "Eski Bar" adı altında hizmet veriyormuş izlenimi vermesini amaçlıyor. Bu, Türkçede "eski bar" kelimesinin "eskimiş veya kullanılmış bar" anlamına gelmesiyle ve "Esco Bar" adının kasıtlı olarak bu anlamı çağrıştırmasıyla bir mizah yaratıyor. Buradaki espri, "Esco Bar" adının kasıtlı olarak "Eski Bar" ile aynı şekilde yazılmış olması ve böylece işletmenin "eskimiş" olduğu imajını yaratmasıdır. Fotoğrafta Japon Emine Türküsü Evi yazan bir işletme tabelası ve önünde Türk bayrağı asılı. Bu fotoğraftaki espri, Türküsü Evi tabelasının Japon Emine tarafından işletildiği izlenimi yaratması ve Japon kültürüne gönderme yapmasıdır. Bu fotoğraftaki espri, Türk kültürüne ve Japon kültürüne dair klişelerin bir araya getirilmesiyle komik bir durum yaratmaktadır. Fotoğrafta, "LOZAN TEKEL BAYİİ" yazan bir işletme görülüyor. Dükkanın önünde iki araba duruyor. İronik olarak, fotoğrafta "LOZAN TEKEL BAYİİ" yazan tabela asılı iken, dükkanın önündeki iki araba da Hyundai marka. **Bu durum, LOZAN TEKEL BAYİİ'nin önünde iki Hyundai aracının bulunması üzerine, "Lozan'ın tekel bayileri neden hep Hyundai ile dolu" sorusu ortaya çıkarıyor. Bu, "Lozan" ile "Lozan Antlaşması" arasındaki kelime oyunu üzerinden, Hyundai markası ile Lozan Antlaşması arasında komik bir bağ kuruluyor. Bu bağlamda, "Lozan tekel bayilerinin Hyundai ile dolu olması" durumunun bir tesadüf değil, bir espriye dayanması olasılığı ortaya atılıyor.** Resimde yan yana iki dükkan var. Birinin ismi "It's a Market" diğerinin ismi ise "It's a Pet Shop". "Market" ve "Pet Shop" kelimeleri yan yana gelince de "Market" kelimesi "Pet" kelimesine benziyor ve "It's a Pet Market" gibi bir anlam çıkıyor. Yani bir dükkanın "Pet" kelimesinin bir kısmı "Market" kelimesinden oluşuyor. Bu da bir tesadüf eseri olsa da komik bir duruma neden oluyor. The picture shows two shops next to each other. One is called "It's a Market" and the other one is called "It's a Pet Shop". When the words "Market" and "Pet Shop" come together, the word "Market" looks like the word "Pet" and it looks like a shop called "It's a Pet Market". So, a part of the word "Pet" is formed by the word "Market". Although it's a coincidence, this makes it funny. Fotoğrafta "Eysan Market & Manav" tabelası görülebilir. Tabelanın yazımı, "Eysan" kelimesinin "E" harfinin küçük yazılması ve "Manav" kelimesinin "m" harfinin büyük yazılmasıyla komik bir şekilde yapılmış. Tabelanın bu şekilde yapılmış olması, sanki Eysan marketin sahibi manavı çok sevdiği ve ona saygısını bu şekilde göstermek istediği gibi komik bir durum yaratıyor. Bu, Türkiye'de "Eysan" ismindeki küçük bir marketin sahibi, işletmesinin tabelasını yaparken manavlık kısmına daha çok önem verdiği ve bu yüzden manav kelimesinin ilk harfini büyük harflerle yazdığı düşüncesine dayanan bir espridir. Bu durum, manavlığın market sahibinin en sevdiği bölüm olması gibi komik bir yorum yaratır. Fotoğrafta, "Mervelerdeyiz Tekel" yazılı bir dükkan görüyoruz. Dükkanın adı, "merdiven" kelimesiyle "Merve" ismi arasında bir kelime oyunu yaparak "Mervelerdeyiz" şeklinde yazılmış. Bu, dükkanın merdivenlerin olduğu yerde olduğunu ima eden bir espri. **Açıklama:** Fotoğraftaki dükkanın ismi, "Merve" ismi ve "merdiven" kelimesi arasında bir kelime oyunu yaparak "Mervelerdeyiz Tekel" olarak yazılmış. Bu, dükkanın merdivenlerde olduğunu ima eden bir espridir. Resimde, "VİRÜS TEKEL SHOP" ve "VİRÜS TEKEL" yazılı neon tabelalarla döşenmiş bir tekel bayisi görünüyor. Tabelaların üst üste konulması ve "VİRÜS" kelimesinin iki kez geçmesi, "VİRÜS" kelimesinin bir "marka" olarak algılanmasını sağlıyor. Bu durum, tekel bayisinin "vürüslü" bir ürün satıyormuş gibi algılanmasına yol açarak bir espri yaratıyor. "VİRÜS TEKEL SHOP" ve "VİRÜS TEKEL" tabelaları, bir tekel bayisinin "vürüslü" ürün satıyormuş gibi algılanmasını sağlayan bir espri yaratıyor.