İçerik ekle template seç, yaz, gönder
ehiste ile ilgili bulabildiğim postlar, videolar, karikatürler, resimler, tweetler, miimler

berfin berfinyan @bokvevo make turkey eh...
berfin berfinyan @bokvevo make turkey eh işte again Translate Tweet 7:35 AM - 18 Nov 2016
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Resimde, "berfin berfinyan" adlı bir Twitter kullanıcısının "make turkey eh işte again" diye yazdığı bir tweet görülüyor. Tweet'in altında bir "çevir" butonu bulunuyor. Şaka, Türkçede sıkça kullanılan "eh işte" kalıbının İngilizce'ye doğrudan çevrildiğinde anlamsız bir ifadeye dönüşmesinden kaynaklanıyor. Bu da "make turkey eh işte again" gibi anlamsız bir cümle oluşturuyor. Kısacası şaka, "eh işte"nin İngilizceye çevrildiğinde komik ve anlamsız bir ifadeye dönüşmesinden kaynaklanıyor.


berfin berfinyan @bokvevo make turkey eh...
berfin berfinyan @bokvevo make turkey eh işte again O Translate Tweet 7:35 AM - 18 Nov 2016
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Resimde, "berfin berfinyan" adlı bir Twitter kullanıcısının "make turkey eh işte again" yazdığı bir tweet görülüyor. Burada espri, "make turkey eh işte again" ifadesinin Türkçede "Türkiye'yi tekrar yap eh işte yine" gibi bir anlam ifade etmesi ve bu ifadenin "make America great again" (Amerika'yı yeniden büyük yap) sloganıyla benzerlik taşıması üzerine kurulu. "Eh işte" ifadesi, Türkçede sıkça kullanılan bir deyimdir ve bir şeyin yeterince iyi olmadığını, ancak çok da kötü olmadığını ifade etmek için kullanılır. Bu nedenle, "make turkey eh işte again" ifadesi, "Amerika'yı yeniden büyük yap" sloganına ironik bir gönderme niteliğindedir.


berfin berfinyan Follow @bokvevo make tu...
berfin berfinyan Follow @bokvevo make turkey eh işte again O Translate Tweet 7:35 AM - 18 Nov 2016 4,208 Retweets 12,911 Likes
Yapay zeka açıklaması

Resimde, "berfin berfinyan" adlı bir Twitter kullanıcısının bir tweet'i görüyoruz. Tweet'te "make turkey eh işte again" yazıyor. Bu tweet'in Türkçeye çevrilmiş hali "Tavuk yap eh işte tekrar" oluyor. Tweet'in espri konusu, "eh işte" ifadesinin Türkçede genellikle pek tatmin edici olmayan bir şey için kullanılıyor olmasıdır. Dolayısıyla tweet'te tavuğun yeterince iyi olmadığı ancak yine de tekrar yapılması gerektiği bir şekilde esprili bir dille ifade ediliyor.


İçerik ekle

Template seç, yazını yaz, kepsi siteye gönder.

Keps yap →

💬 Son Yorumlar