Fotoğrafta bir havaalanında, mavi bir zeminde duran, üzerinde "AIRPORTS AUTHORITY OF INDIA" (Hindistan Havaalanları Otoritesi) yazan ve Hintçe ile İngilizce olarak "Yerde yemek yemek kesinlikle yasaktır" yazan bir tabela görülmektedir. Buradaki espri, "carpet" kelimesinin hem İngilizce'de "halı" hem de argoda "yüksek sesle konuşmak, bağırmak" anlamına gelmesidir. Tabelada "EATING CARPET STRICTLY PROHIBITED" yazması, kelimenin anlamının yanlış anlaşılmasıyla komik bir duruma yol açıyor. Yani, "halı yemek" (ki bu zaten absürt bir durumdur) yerine, aslında "yüksek sesle konuşmanın yasak olduğu" ifade edilmek istenmiş ama kelimenin farklı anlamı nedeniyle ironik bir sonuç doğmuştur. Bu durum, özellikle iki dilde yazılmış bir tabelada kelimenin çift anlamlılığından kaynaklanan bir dil oyunudur.

Fotoğrafta, koyu bir arkaplan üzerinde sohbet balonları şeklinde mesajlar görülüyor. En üstte "4 SEP 2022" tarihi ve ardından bir mesaj: "Hello". Hemen altında başka bir mesaj: "I'm 19 bi and Chinese". Biraz aşağıda saat "6:53 AM" ve ardından ikinci bir sohbet kişisinin mesajları yer alıyor. Bu mesajlar da aynı şekilde koyu arkaplan üzerinde: "Hello" ve "I'm 25 bi and Chinese". **Fıkranın Açıklaması:** Bu fıkra, beklenmedik bir benzerlik ve yaş farkı üzerine kurulu. Bir kişi, "Ben 19 yaşında, biseksüel ve Çinliyim" diye mesaj atıyor. Bir süre sonra başka bir kişi de benzer bir mesajla cevap veriyor: "Ben 25 yaşında, biseksüel ve Çinliyim". Buradaki espri, ilk mesajı atan kişinin, karşı tarafın da kendisiyle benzer özelliklere sahip olmasını umduğu veya beklediği ancak yaş farkının olmasıdır. Yani ilk kişi muhtemelen flörtleşme veya bir ilişki arayışı içindeyken, kendisiyle benzer özelliklere sahip birini buluyor ancak aradaki yaş farkı mizahi bir durum yaratıyor. Basitçe, bir kişi kendini tanıtmış ve karşıdaki kişiden de benzer bir cevap beklemiş, ancak gelen cevap kendisiyle yaşıt veya yakın yaşta birinden değil, biraz daha büyük birinden gelmiş ve bu durum komik bulunmuş.

Fotoğrafta, "Dee Grape" isimli bir kullanıcının "Meksika yemeklerini severim, özellikle tavuklu olanlar harika olur" şeklinde bir gönderisi görülüyor. Gönderinin altında "1.1K" beğeni (gülme emojisiyle belirtilmiş), "279 Yorum" ve "2.9K Paylaşım" bilgileri yer alıyor. Espri, gönderideki "case of ideas" ifadesinin gerçekte "quesadillas" (peynirli ve genellikle tavuklu Meksika böreği) olması gereken yerde yanlış kullanılmasıdır. "Case of ideas" mantıksız bir ifade iken, "quesadillas" ise lezzetli bir Meksika yemeğidir. Bu yanlış kullanım, gönderiyi hem komik hem de dilbilgisel olarak hatalı hale getiriyor.

Fotoğrafta bir büfe veya restoranın açık büfe kısmında yer alan bir yiyecek bölümü görülüyor. Ön planda, derin bir metal küvette parlak kırmızı renkli bir sos ve yanında kızarmış, altın sarısı renkte bir yiyecek var. Metal küvetin üzerinde "SWEET & SOUR SOURCE" (Tatlı ve Ekşi Kaynak/Sos) yazan bir tabela bulunuyor. Şaka, tabelada yer alan "SOURCE" kelimesinin yanlış kullanımıyla ilgili. İngilizce'de "source" kelimesi genellikle bir kaynağı, menşei veya bilgi kaynağını ifade eder. Ancak bu bağlamda, yiyeceğin sosu olduğu için "sauce" (sos) kelimesinin kullanılması gerekirdi. "Source" kelimesinin kullanılması, hem dilbilgisi hatası hem de komik bir anlam yaratarak bir "Engrish" (İngilizce'nin yanlış kullanımıyla ortaya çıkan mizahi dil) örneği oluşturuyor. Bu tür hatalar genellikle Asya menşeli ürünlerde veya yabancı dil eğitimi eksikliği olan yerlerde karşılaşıldığında espri konusu olur.

Fotoğrafta, üstünde "Ne zaman yemek yersin?" yazan bir soru ve altında "Ben:" yazan bir metin görülüyor. Bunun altında ise çizgi film tarzında bir karakter var. Karakter, kırmızı saçlı, mavi tişört ve siyah şort giymiş. Eliyle bir şey tutuyor ve hafifçe titriyor. Karakterin yanında ise şu yazıyor: "Ups, yemek yeme zamanım sallanıyor." Şakanın espri anlayışı, genellikle yemek yeme saatleri konusunda düzenli olmayan insanların komik bir şekilde kendilerini ifade etmesinden kaynaklanıyor. Karakterin "yemek yeme zamanım sallanıyor" demesi, aslında yemek yeme saatlerinin belirsiz, düzensiz veya kararsız olduğunu mizahi bir şekilde anlatıyor. Sanki yemek yeme saati sabit bir şey değil de, değişken bir duruma göre hareket ediyormuş gibi bir ifade kullanılmış. Bu, özellikle kendi yemek saatleri konusunda kararsız kalan veya sürekli değişen insanlar için relatable (kendinden bir şey bulabileceği) bir espri.

Fotoğrafta, bir fırın tepsisinin içinde dilimlenmiş ekmekler ve üzerlerine serpilmiş bol miktarda mısır tanesi görülüyor. Şakası ise şurada yatıyor: Kişi "cornbread" (mısırlı ekmek) yaptığını söylüyor ama bu tarifte bildiğimiz mısırlı ekmeğin aksine, ekmek dilimlerinin üzerine haşlanmış mısır taneleri konulmuş. Bu da hem görsel olarak tuhaf hem de geleneksel mısırlı ekmek tarifine uymayan bir durum yaratıyor. "Bone app the teeth" ifadesi ise İngilizce'de "bon appétit" (afiyet olsun) kalıbının bir varyasyonu olup, burada ekmek ve mısırın dişlere "kemik" gibi gelebileceği, yani zor çiğnenebileceği veya tadının beklendiği gibi olmayacağı şeklinde mizahi bir ima taşıyor.

Bu fotoğrafta bir marketteki pastaların fiyat etiketi görülüyor. Etikette "ASS.CREAM CAKE" yazıyor ve fiyatı 3.69 dolar olarak belirtilmiş. Buradaki espri, "ASS.CREAM CAKE" kelimesinin "ass cream cake" olarak okunmasıyla ortaya çıkan anlamsız ve komik durumdur. Aslında etiketin "Artificial Cream Cake" veya "Assorted Cream Cake" gibi bir ismin kısaltması olması muhtemeldir. Ancak bu şekilde yazılması, İngilizce'de "ass" kelimesinin argo anlamı nedeniyle ironik bir etki yaratır. Pasta ve krem şanti ile ilişkilendirilen "cream cake" kelimesiyle birleşince, bir yazım hatası veya dikkatsizlik sonucu ortaya çıkan bu durum, izleyenlerde gülümsemeye neden olur.

Fotoğrafta, bir harita ve Bosna Hersek bayrağı ile ilgili bir TikTok paylaşımı gösteriliyor. Paylaşımın yorum bölümünde, "ofrdrmr" adlı bir kullanıcının "bosnia haven't coast" (Bosna'nın sahili yok) şeklinde bir yorum yaptığı görülüyor. Bir başka kullanıcı olan "Oreo" ise bu yoruma "Great english mate" (Harika İngilizce dostum) şeklinde alaycı bir cevap veriyor. Bunun üzerine "ofrdrmr", İngilizcesi için özür dileyerek İngilizcenin beşinci dili olduğunu ve "çok aptalca bir dil" olduğunu belirtiyor. Esprinin kaynağı, "ofrdrmr" kullanıcısının İngilizce dilbilgisi hatasıdır. "Haven't" kelimesini kullanması, Bosna'nın denize kıyısı olmadığını belirtirken dil bilgisi açısından hatalı bir ifadedir. "Oreo" kullanıcısı, bu hataya gönderme yaparak alaycı bir yorumda bulunur. "ofrdrmr" kullanıcısının ardından İngilizcesinin zayıf olduğunu belirterek özür dilemesi, esprinin devamını sağlar.

Fotoğrafta, karla kaplı bir zeminde dikilmiş bir yeşil tabela var. Tabelada şu ifadeler yer alıyor: "PLEASE HAVE TICKET OR ASS READY" (Lütfen Biletiniz veya Poponuz Hazır Olsun). Bu ifade, "Ticket" (bilet) kelimesinin yanlış bir şekilde "TICKET" olarak yazılması ve "or ass ready" (veya poponuz hazır) ifadesiyle komik bir kombinasyon oluşturmasıyla mizah yaratıyor. Fotoğrafa eklenen "Hope I got my ticket" (Umarım biletimi almışımdır) cümlesi ise, bilet kontrolünden geçme endişesini ve tabeladaki mizahi ifadeye atıfta bulunuyor. Yani, ya bileti göstermeniz gerekecek ya da... (gülümseme) Esprinin temelinde, bilet kontrolü yerine "poponuzu" hazır bulundurma şeklinde bir ironi ve kelime oyunu yatıyor.

Fotoğrafta, "HAVE DAY" yazan ve mavi krema ile süslenmiş bir kek görüyoruz. Kekin üzerinde ayrıca mavi güller ve yeşil yapraklar var. Kenarları da kahverengi krema ile süslenmiş. Esprinin kaynağı, kek üzerindeki "HAVE DAY" ifadesinin, "HAVE A DAY" (İyi Günler) yerine yanlış yazılmış olmasıdır. Bu, dilbilgisi hatası ve kekin amatörce süslenmiş olması nedeniyle komik bir durum yaratır. Kekin görüntüsü, bu durumun mizahi etkisini daha da artırır.

Fotoğrafta, şişmiş ve kızarmış gözleriyle üzgün görünen bir adamın yakın çekim görüntüsü yer alıyor. Üstte, "Manitanın yanında 'heralde' yerine zaar dedim" yazısı bulunuyor. **Esprinin açıklaması:** "Zaar" kelimesi, "sanırım, galiba" anlamında kullanılan bir ifadedir ve genellikle espri veya ironi amacıyla kullanılır. "Heralde" ise "herhalde" kelimesinin yanlış yazılmış halidir ve "muhtemelen, büyük ihtimalle" anlamındadır. Espri, adamın sevgilisiyle konuşurken "herhalde" yerine yanlışlıkla "zaar" dediğini ve bu durumun onu utandırdığını ya da bir şekilde olumsuz bir tepki aldığını ima etmektedir. Gözlerinin şişmesi, bu duruma üzüldüğünü veya bir tartışma yaşadığını gösteriyor.

Fotoğrafta bir Twitter paylaşımı ekran görüntüsü yer alıyor. Paylaşımda, "korean chicken sucking and fucking me so hard" (Kore tavuğu beni emiyor ve sert bir şekilde sikiyor) şeklinde müstehcen bir ifade bulunuyor. Fotoğrafta ayrıca bir bardak bira, beyaz turp turşusu ve kızarmış tavuk parçaları (muhtemelen Kore usulü) görülüyor. Şakanın mantığı, tweet'in cinsel bir iması olmasına rağmen, fotoğrafın gösterdiği şeylerin aslında tamamen masum olması. Kişi, Kore tavuğunu o kadar beğenmiş ki, bunu müstehcen bir dille ifade ediyor.

Fotoğrafta, iki farklı kişinin mesajlaşma ekranı gösteriliyor. İlk mesajlaşmada, bir kişi "Hello" derken, diğeri "I'm 19 bi and Chinese" (Ben 19 yaşında, biseksüel ve Çinliyim) şeklinde cevap veriyor. Daha sonra, aynı kişi "Hello" (Merhaba) mesajını atıyor ve "I'm 25 bi and Chinese" (Ben 25 yaşında, biseksüel ve Çinliyim) şeklinde kendisini tanıtıyor. Şaka, iki kişinin de aynı özellikleri taşımasından kaynaklanıyor (biseksüel ve Çinli olmaları). İlk kişi kendisini tanıtırken, ikinci kişi de aynı bilgileri veriyor, ancak yaş farklılığı var. Bu durum, bir çeşit "benzer özelliklere sahip birini bulma" veya "karşılıklı bir tanışma" komikliği yaratıyor.

Fotoğrafta, "Pushed" kullanıcı adıyla bir Twitter paylaşımı görüyoruz. Paylaşım, garsonun turistlerle konuştuğu bir sahneyi anlatıyor. Garsonun "isn't there is there" dediği, yazarın bu ne demek istediğini sorduğu ve garsonun balık sorduklarını ve "olmaz olur mu" dediğini aktarıyor. Espri şurada yatıyor: Garsonun İngilizce'yi yanlış kullanması ve "isn't there is there" gibi anlamsız bir ifade kullanması. Yazar, garsonun bu ifadesini ironik bir şekilde not alınması gereken bir "kalıp" olarak nitelendiriyor. Bu, garsonun İngilizce bilgisinin yetersizliği ve durumu komik bir hale getirmesi üzerine kurulu bir mizah anlayışı.

Fotoğrafta, r/AskReddit subredditinden bir gönderi ekran görüntüsü var. Gönderi, Çince/Japonca bilen kişilere, gördükleri en saçma dövme hakkında bir soru soruyor. Bir yorumda, bir kişinin kolunda "変態外人" (hentai gaijin) dövmesi olduğu ve bunun "Asyalı Güzellik Aşığı" anlamına geldiğini iddia ettiği ancak gerçekte "Yabancı Sapık" anlamına geldiği belirtiliyor. Şaka, dövmenin yanlış tercüme edilmesi ve dövme yaptıran kişinin aslında bilmediği bir şeyi vücudunda taşıması üzerine kurulu. Kişi, dövmenin anlamını bilmediği için komik bir duruma düşüyor.

Fotoğrafta, gülümsediği görülen küçük bir kız çocuğu, üzerinde "I Love my whore family" (Akrabalarımı seviyorum) yazan bir beyaz tahtayı tutuyor. Bu, kötü bir şekilde yazılmış bir espri. "Whore" (ork) kelimesi, "whole" (bütün) kelimesiyle karıştırılmış ve çocuk da muhtemelen kelimeyi yanlış yazmış. Bu da kelimeyi çok uygunsuz yapıyor ve espriyi komik kılan şey bu.

Fotoğrafta, bir barda arkadaşlarıyla takılan bir kişi görülüyor. Elinde bir telefon tutuyor ve Duolingo uygulamasında bir cümle çevirmeye çalışıyor. Uygulama, "I like this bar" (Bu barı seviyorum) cümlesini çevirmesini istiyor. Adamın yüz ifadesi, barı ne kadar sevdiğini ve çeviri yapmaktan ne kadar heyecan duyduğunu gösteriyor. Muhtemelen esprinin kaynağı, adamın çeviri yaparken gösterdiği aşırı coşku ve heyecan. Ayrıca altın dişleri ve gözlükleriyle de dikkat çekiyor.

Fotoğrafta, mesajlaşma uygulamasında geçen bir diyalog görüyoruz. İlk mesaj "Hi" ile başlıyor, karşı taraf "hello" diye cevap veriyor. Daha sonra gelen soru "are you mail or femail?" (Sen erkek misin yoksa dişi mi?) şeklindedir. Cevap ise "no I'm gmail" (Hayır, ben gmail'im) şeklinde gelir. Son olarak, soru soran kişi "you mean gay?" (Gay mi demek istiyorsun?) diye soruyor. Espri, "mail" (e-posta/erkek) ve "femail" (yanlış yazım, kadın/dişi) kelimeleri ile "gmail" (Google'ın e-posta servisi) kelimesi arasındaki sesteşlikten kaynaklanıyor. Ayrıca, "gmail" cevabını yanlış anlayan kişi, "gay" kelimesine atıfta bulunarak bir kelime oyununa daha yol açıyor. Yani, internet espirisi veya bir kelime oyunu yapılmış.