Fotoğrafta, kırmızı tuğlalardan yapılmış bir duvara monte edilmiş bir kapı üzerinde, "Soyunma Odası Don't undress room" yazan bir tabela var. Tabela, soyunma odası için Türkçe ve İngilizce olmak üzere iki farklı açıklama içerir. Bunun komik tarafı, "Don't undress room" ifadesinin İngilizce dilbilgisi açısından hatalı olması ve bir soyunma odasında giysileri çıkarmamanın yanlış bir ifadeye dönüştürülmesiyle oluşur. **Açıklama:** Fotoğraf, Türkçe ve İngilizce dillerindeki ifadelerin bir araya gelmesinin ve gramer hatalarının yaratabileceği komik durumu gösteriyor. Tabelanın soyunma odası için doğru bilgi vermeyi amaçlamasına rağmen, İngilizce ifadesindeki hatalı kullanım yüzünden mizah unsuru ortaya çıkıyor.

Fotoğrafta bir lokantanın önünde, bir adam bir kadına, Çin'de 20 yuan olan bir ürünün Türkiye'de 17 Türk Lirası olduğunu anlatıyor. Adam, Çin'de bulunan ve çok ünlü olan Jackie Chan, Jet Li ve Bruce Lee'nin isimlerini sayarak, Çin lokantasında olduğunu vurgulamak istiyor. **Şaka şu ki, adam Çin'de bulunan bir lokantanın fiyatlarını Türkiye parasıyla karşılaştırıyor ve bu fiyatın daha düşük olduğunu söylüyor. Aslında 20 yuan ile 17 Türk Lirası arasında çok büyük bir fark var ve bu, adamın bilgi eksikliğini ve Türk parasıyla Çin parası arasındaki ilişkiyi bilmediğini gösteriyor.**

Fotoğrafta, bir Twitter gönderisi ve yorumları görülüyor. Gönderi, "bir insan her dilde yanlış yazmayı nasıl başarabilir ya" yazıyor. Bu espri, bazı insanların farklı dillerde yazarken çok fazla hata yapması üzerine kurulu. Özellikle, İngilizce yazarken Türkçenin gramer ve yazım kurallarını uygulayan kişilerin hataları, gönderide mizah konusu yapılmış. Yorumlarda da espriye devam eden bir tepki görülüyor. "cemalcancanseven" kullanıcısı, "seymasubası" adlı kişinin yorumunu beğendiğini belirtmiş ve bu, espriye atıfta bulunan bir başka yorum olarak algılanabilir. Aynı şekilde "kimkardashian Night Cap" kullanıcı adlı bir başka kişinin yorumunun da espiriye tepki olarak yorumlanması mümkün. Genel olarak, gönderi ve yorumlar, Türkçede İngilizce yazarken yapılan hataların komik bir şekilde ele alındığı bir mizah örneği sunuyor.

Resimde bir kadın ve bir erkek bir masada oturmuş ve sohbet ediyorlar. Kadının üzerinde "Are you single?" yazan bir baloncuk var ve erkeğin üzerinde "No, I'm album" yazan bir baloncuk var. Şaka, "single" (bekar) ile "album" (albüm) kelimelerinin fonetik olarak benzer olmasına dayanıyor. Bu, erkeğin "bekar" olup olmadığını soran kadına "albümüm" diyerek cevap verdiğini gösteriyor ve bu da bir müzik albümünün bekar bir insan olmadığına işaret ediyor. Şaka, dil oyununa ve müzik ile bekarlık arasındaki mizahı ilişkilendirmesine dayanıyor.

Mert Yusuf -Takip et @MertYusufCoban Yabancılar türkçeyi yalnış konuşunca çok tatli biz ingilizceyi yanliş konuşunca mal...

Resimde bir dizüstü bilgisayar ekranında Türkiye bayrağı ve bazı diğer bayraklar görülüyor. Ekrandaki metin "Cezayir mi?" "Türkiye (as bayraklar!)" şeklinde. Alttaki kırmızı kutu içinde yazan metin ise "Yurdumun çevirmenleri bile bir başka". Bu mizah, Türkiye'nin bayrağının Cezayir bayrağına benzemesi üzerine kurulu. Görüntü, insanların Türkiye bayrağını Cezayir bayrağı ile karıştırdığını ve Türkiye'nin bayrağını "bir başka" ülkenin bayrağı olarak gördüğünü ima ediyor.