Resimde, AyhanAbi isimli Twitter kullanıcısının bir tweet'i görülüyor. Tweet'te, "Baldiz baldandan tatlidir yanlış... Daldiz baldandan tatlidir. Daldiz bal peteğinden almak için kullanılan bir aletmiş. Ziyareti kisası makbuldür de kısa otur anlamında değilmiş. Kisas yani ziyaretin karşılığını vermek makbuldür anlamında imiş. Bugünlük bu kadar..." yazıyor. Bu tweet, Türkçedeki iki benzer sözcüğün farklı anlamlarını ve bunlara verilen yanlış yorumları ele alarak bir espri yaratıyor. "Baldiz" ve "Daldiz" sözcüklerinin farklı anlamları üzerine kurulu bir espri. "Baldiz" baldandan daha tatlı anlamında kullanılırken "Daldiz", bal almak için kullanılan bir alettir. Tweet, "Baldiz" kelimesini "Daldiz" kelimesiyle yanlış kullanarak bir mizah yaratıyor. Ayrıca, tweet'te ziyaretin "kisası" kelimesinin de yanlış anlaşılmasına gönderme yapılıyor. "Kisas", ziyaretin karşılığını vermek anlamına geldiği halde, tweet'te "kısa otur" anlamında kullanılıyor. Bu da espriyi daha da güçlendiriyor.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderide "Atasözünün aslı "Daldız baldan tatlıdır"" yazıyor ve devamında "Daldız ise petekten bal almak için kullanılan bir gereç. Irz düşmanın teki baldiz baldan tatlıdır demiş, toplum da nasıl benimsedi ise bu zamana kadar yanlış yanlış gelmiş" ifadesi yer alıyor. Burada yapılan şaka, halk arasında yaygın olarak bilinen "Daldız baldan tatlıdır" atasözünün gerçek anlamının "Daldızın baldan daha tatlı olmadığı" şeklinde yorumlanarak, toplumun atasözünü yanlış yorumladığını ve bu yanlış yorumlamayı benimsediğini ima ediyor. Daha açık ifadeyle, "Daldız baldan tatlıdır" sözü, baldan daha tatlı bir şeyin olmadığını, yani balın ne kadar tatlı olursa olsun, baldan daha tatlı bir şey olduğu anlamına gelmez. Bu sözün gerçek anlamı, baldan daha tatlı bir şey olduğunu ifade etmektedir.

Fotoğrafta Önder Şeren'in Twitter hesabından bir paylaşım görünüyor. Paylaşımda "Atasözünün aslı 'Daldız baldan tatlıdır' Daldız ise petekten bal almak için kullanılan bir gereç. İrz düşmanının teki baldiz baldan tatlıdır demiş, toplum da nasıl benimsediyse bu zamana kadar yanlış yanlış gelmiş." yazıyor. Bu paylaşımdaki espri, "Daldız baldan tatlıdır" atasözünün yanlış yorumlanmasını ele alıyor. Atasözünün gerçek anlamı, daldızın bal almak için kullanılan bir alet olması nedeniyle aslında baldan daha önemli olduğu. Ancak toplum tarafından "Daldız baldan tatlıdır" sözü, sanki daldız baldan daha iyiymiş gibi yanlış bir şekilde yorumlanmış. Bu da atasözünün yanlış anlamlar çıkarılmasına ve toplumun yanlış bir bilginin benimsenmesine yol açmış.