Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderide "Atasözünün aslı "Daldız baldan tatlıdır"" yazıyor ve devamında "Daldız ise petekten bal almak için kullanılan bir gereç. Irz düşmanın teki baldiz baldan tatlıdır demiş, toplum da nasıl benimsedi ise bu zamana kadar yanlış yanlış gelmiş" ifadesi yer alıyor. Burada yapılan şaka, halk arasında yaygın olarak bilinen "Daldız baldan tatlıdır" atasözünün gerçek anlamının "Daldızın baldan daha tatlı olmadığı" şeklinde yorumlanarak, toplumun atasözünü yanlış yorumladığını ve bu yanlış yorumlamayı benimsediğini ima ediyor. Daha açık ifadeyle, "Daldız baldan tatlıdır" sözü, baldan daha tatlı bir şeyin olmadığını, yani balın ne kadar tatlı olursa olsun, baldan daha tatlı bir şey olduğu anlamına gelmez. Bu sözün gerçek anlamı, baldan daha tatlı bir şey olduğunu ifade etmektedir.