Fotoğrafta, bir Twitter gönderisi görüyoruz. Gönderide, "Google Translate'te çeviri yapıyorum. İngilizce: butterfly, Türkçe:" yazıyor. Altında da Aleyna Tilki'nin "Uçan tereyağı" cevabı görünüyor. Şaka, Google Translate'in bazen kelimeleri tam olarak çevirememesine ve komik sonuçlar çıkarmasına dayanıyor. "Butterfly" kelimesini doğrudan "kelebek" diye çeviremeyen Google Translate, "uçan tereyağı" gibi garip bir çeviriye ulaşmış. Aleyna Tilki ise bu şakayı anlayarak cevabını "uçan tereyağı" olarak vermiş.

gizli hesap terörü dust @dus6in amna koym bu sefer fena sictik işte ÖS 4:04 Video Görüntülenemiyor ys gizli bir hesaba sahip...

Would you eat your father? 🤔 #learnturkish #ingilizce #ingilizcekelime #ingilizceöğreniyorum #ingilizceogreniyorum...

Çiğdem @cigbem Bi saatte yapılcak işi 20 dkda yaparsan kalan 40 dkda yeni iş kitlerler. Bu sistemde pratik ve becerikli olmak...

Fotoğrafta bir kadın profil resminin olduğu bir tweet var. Tweette yazan şu: "En tehlikeli yaşa geldim... 23... Her an her şey olabilir... Yanlışlıkla evlenebilirim... Aşka küsebilirim... Bi daha okuyabilirim... İşe girebilirim... Depresyondan çıkamayabilirim..." Şaka, 23 yaşının insanın hayatında her şeyin mümkün olduğu ve her şeyin olabileceği bir yaş olmasıyla, bu yaşta kişisel ve sosyal değişimlerin yaşanabileceği ve belirsizliğin yüksek olduğu bir dönem olmasıyla ilgili.

Fotoğrafta Twitter'da bir tweet görüyoruz. Tweet'in yazarı "@pelinandproud" kullanıcı adlı bir kullanıcı. Tweet'te yazar, insanların yurtdışında tatil yaparken şişe suya çok para verdiklerinden ve bunun ekonomik bir mantığı olmadığından şikayet ediyor. Şaka, insanlar yurtdışına tatil yapmaya gittiklerinde, temel ihtiyaçlara bile yüksek fiyatlar ödemeye razı olduklarını ve bunun ekonomik açıdan mantıklı olmadığını ima ediyor. Yazar bu durumu, insanların şişe suya bile 3 milyar lira vererek tatil yapmaya devam etmeleriyle ironik bir şekilde dile getiriyor.

umarım okuduklarım gerçek değildir Ömer Paşa Dilek @OmerPasaDilek Şeytan tahtını insana kaptırdı. Olan Dünya'nın masumlarına...

Erol Ozdıl 19d · O Sigortacı varmı bişi danışacam? O Beğen Yorum yap A Paylaş 2 En Alakalı v İlhan Bedevi Abi ben sigortacı...

Yerli ve milli Netflix and Chill, bunu tekrar popüler yapalım 😁 Shoutout to @englishclasswithalex who translated this expression...

Zynp Sultan Han Hazretleri @zyprexa0 Kadınlar eşleri için memleketlerini değiştiriyo, soy adlarını değiştiriyo, ailelerini...

Resimde, yeşil bir alanda mangal partisi yapan insanlar görüyoruz. Arkada ağaçlar ve masalar görünüyor. Fotoğrafın üstünde "Asgari Ücretle Yapılacaklar Listesi" yazıyor ve altında "Mangal alanında otur etrafı izle, mis gibi et kokusu alırken sürpriz ikramlara hazır ol" yazıyor. Şaka, asgari ücretle yaşayan insanların mangal partisi yapma imkanının sınırlı olduğunu ve dolayısıyla bu partiye katılmaktan ziyade etrafı izleyip ikramlara hazır olmaları gerektiğini ima ediyor. Bu, asgari ücretle yaşamanın zorluklarına ve eğlence imkanlarının sınırlılığına esprili bir şekilde değiniyor.

Fotoğrafta, sokak hayvanları için mama hediye edilmesini öneren bir tweet görüyoruz. Tweet'in altında, hediye edilen mamaların, "Berk ve Melis", "Eli'nin 1 Yaş Günü" ve "Sena ve Halil" gibi isimlerle kişiselleştirilmiş paketlerde sunulduğu görülüyor. Şaka, sokak hayvanları için mama hediye edilmesini öneren bir tweet'in, aslında kişiselleştirilmiş ve özel günler için hazırlanmış mamaları göstererek bir reklam gibi sunulmasında yatıyor. Bu durum, sanki sokak hayvanlarına mama hediye etmek yerine, insanların özel günlerde bu mamaları hediye olarak tercih etmeleri amaçlanıyor gibi algılanıyor.

Fotoğrafta bir Twitter paylaşımı görünüyor. Paylaşımın yazarı, apartmandan çıkmaya hazırlanırken üst katlardan gelen bir kişiyi duyup denk gelmemek için gösterdiği çabayı esprili bir şekilde anlatıyor. Bu espri, günlük hayatta birçok kişinin yaşadığı ve güldüğü bir durumun paylaşıldığı için mizah içeriklidir.

Resimde mor bir arka plan üzerine beyaz yazı ile "I won't die like that, launch a missile" yazıyor. Altında ise "/öyle ölmem, füze at/ (exp.) 1. Turkish social media slang for "what you said was really mean" :( yazıyor. Bu espri Türkçede "Ben öyle ölmem, füze atarım" anlamına gelir ve biri size haksızlık yaptığı zaman kullanılan, biraz da abartılı bir tepkiyi ifade eder.

Fotoğraf, Twitter'dan bir gönderiyi göstermektedir. Bir kedi avatarı, "Gel kardeş sen oku tüm herkesin yerine" diye yazmaktadır. Altında, "yiğit" adlı bir kullanıcı, İTÜ'lü öğrencilere "Çift anadal yaparken erasmus yapabilir miyim ve çift anadal artı yan dal yapıp 3 diploma alabilir miyz?" diye sormuştur. Bu gönderi, İTÜ'lü öğrencilerin çift anadal, yan dal, erasmus gibi konulara aşırı düşkün olduğunu ve bu konularla ilgili sürekli soru sormayı sevdikleri üzerine bir espridir. "Miyz" kelimesinin yazılışındaki kasıtlı hata da espriyi güçlendirmektedir.

Fotoğrafta, "nerde o eski fiyatlar" başlığı altında, bir adamın Mercedes marka bir aracın kilolarının fındıktan daha ucuz olmasına hayret ettiğini gösteren bir tweet görülüyor. Şaka, Mercedes'in 1370 kg ağırlığında olmasına rağmen, baz fiyatının 84800 TL olduğunu ve bu da kilogramının yaklaşık 61.89 TL'ye denk geldiğini göstererek, fındığın kilogramının 70 TL olduğunu vurgulamaktadır. Yani, bir Mercedes'in kilogramı fındıktan daha ucuzmuş gibi gösteriliyor, bu da gerçek dışı bir durum.

Fotoğrafta, @cenazeyim adlı bir Twitter kullanıcısının yaptığı bir paylaşım görülüyor. Paylaşımda, kullanıcı "abi evlenmeyi eşimi sadece uyurken susuyor" yazmış. Bu tweet, "eşim sadece uyurken susuyor" cümlesini kullanarak, evlilik hayatının zorluklarına ve eşlerin sürekli olarak birbirlerinin sinirlerini bozmasına esprili bir şekilde değiniyor. "Abi" kelimesiyle de, kullanıcı paylaşımını okuyan kişilere bir sitem etme amacı güdüyor.

Fotoğrafta Cihan Çetinkaya'nın Twitter hesabından bir tweet görülüyor. Tweet'te, Çağımız insanının iki tür kavrayış söz konusu olduğu belirtiliyor. Birincisi kendisinin çok küçük, ikincisi de kendisinin çok büyük olduğunu düşünmek. İkisi de yanlış. Peki ölçü ne olmalı? Burada oldukça hassas bir denge gözetmemiz gerekiyor: Çok küçülme ezilirsin, çok büyüme ezersin. Şaka, insanın kendini küçümsemesi veya olduğundan büyük göstermeye çalışmasıyla ilgili. İkisinin de yanlış olduğunu ve bir denge gözetmenin önemli olduğunu vurguluyor.

Fotoğrafta bir diyalog yer alıyor. İlk satırda, flört etmeye çalışırken olan durum anlatılıyor. İkinci satırda, "merhaba, bizim okuldansın herhalde" deniliyor. Üçüncü satırda, "evet" cevabı veriliyor. Dördüncü satırda, "..." ile gösterilen bir bekleme süresi var. Son satırda, "ben de bizim okuldanim" deniliyor. Bu şaka, kişinin kendisinin de aynı okulda olduğunu söylemesiyle, karşıdaki kişinin aynı okulu bitirmiş olmasına rağmen okulda tanışmamış olmalarını komik bir şekilde vurguluyor.