Fotoğrafta, Bolu Belediyesi'nden geçici sığınmacılara yönelik "Dönün Ülkenize!" yazılı bir tabela görüyoruz. Bu tabela, geçici sığınmacıların ülkeye geldikten sonra kaynakları tükettiklerini ve artık istenmediklerini ima ediyor. Bu tabela, Türkiye'de geçici sığınmacılarla ilgili yaygın bir söylem olan "Sığınmacılar ülkenin kaynaklarını tüketiyor" söylemini güçlendiriyor. Bu söylemin gerçeklikle uyuşmadığı ve sığınmacıların aslında Türk ekonomisine katkıda bulunduğu kanıtlanmış olsa da, bu söylem siyasi ve toplumsal bir tartışma konusu olmaya devam ediyor. Tabelanın mizahı, sığınmacılara karşı olumsuz bir bakış açısıyla oluşturulmuş olması ve bunu doğrudan ve açık bir şekilde ifade etmesidir. Bu mizah, sığınmacıların durumuna karşı duyarsız bir tavır sergilediği için tartışmalı ve rahatsız edici olabilir.

Fotoğrafta Mert Kaya'nın bir Twitter gönderisi görünüyor. Gönderi şöyle: "mahşer meydanında herkes arapça mı konuşacak şimdi usta ben bilmiyorum". Şaka, mahşer gününde herkesin arapça konuşacağı inanışına gönderme yaparak, bunun şimdi de gerçekleşmesi ihtimaline dair esprili bir şekilde soruyor. Kısacası, şaka mahşer gününün ne zaman geleceği konusunda bir espri yaparak gerçekleşmesi muhtemel olmayan bir durumu gündeme getiriyor.

Resimde, çenesinde sakalı olan bir adam yatakta yatmış, üstü örtülü ve biraz öfkeli bakıyor. Yukarıda, "Kasiyere kolay gelsin dediğimde" ve altında "Teşekkür ederim" diye cevap verince yazıyor. Şaka, kişiye kasiyere kolay gelsin dediği zaman, karşısındaki kişinin "Teşekkür ederim" diyerek cevabını alaycı ve ironik bir şekilde göstermesiyle ilgili. "Teşekkür ederim" cevabı, aslında, "Teşekkür ederim, peki ya sen?" gibi bir tepki beklenirken, aniden gelen ve beklenmedik bir cevap olarak karşılık veriliyor. Bu, "Teşekkür ederim" cevabının beklenmedik ve ters bir şekilde kullanılmasından kaynaklanan komik bir durum yaratıyor.

Orhan OSMANOĞLU @ORHANOSMANOGLU Okuyalım ci 11:12 15 Eki 21 saatinde . شم پلیس لقدرے : Kaynak

Fotoğrafta, "Allah ingilizce bilmiyorsa bu benim sorunum değil" yazan bir tweet ve altına "Arapça öğrenelim arkadaşlar çünkü mezara girdiğinde sana "من زلّك؟" diye sorulduğunda "I don't understand what you're saying" mi diyeceksin?" yazan bir tweet var. Şaka, mezara girdiğinde "Kim seni düşürdü?" diye sorulduğunda, kişinin İngilizce bildiğini düşünerek "Anlamıyorum" demek zorunda kalacağını ima ediyor. Bu durum, kişinin Arapça bilmemesi nedeniyle yaşayacağı garip bir durumu komik bir şekilde gösteriyor.

Fotoğrafta bir kafe hesabı görülüyor. Hesap 103 TL ve arkadaşına gelen bir hesaba benzetiliyor. Şaka, arkadaşının kahveyi, waffle'ı ve meyve suyu gibi pahalı ürünler sipariş ettiğini ima ediyor. Bunun nedeni, hesapta sadece çay ve "çörek" gibi ucuz seçenekler olması. Arkadaşın, "çörek" siparişi verip hesabı 103 TL ödemesiyle ilgili bir espri yapılmış.

Resimde İstanbul Bağdat Caddesi'nde bir kafede arkadaşına gelen bir hesap görülüyor. Arkadaşı arkadaşına "Şaka yapıyorsun değil mi?" diye sorarken, arkadaşının "Hayır, ciddiydim" diyerek cevap verdiği bir şaka yapılmış. Resimdeki şaka, arkadaşına gelen hesabın çok yüksek olması ve arkadaşın bunun bir şaka olduğunu düşünmesi üzerine kurulu. Bu şaka, Türk kültüründe yaygın olan, arkadaşa şaka yapmak ve onu şaşırtmak eğilimine dayanmaktadır.

Resimde, bir Twitter paylaşımına ait ekran görüntüsü bulunuyor. Paylaşımda, "Çagla" adlı kullanıcının "Allah ingilizce bilmiyosa bu benim sorunum değil" yazdığı görülüyor. Buna yanıt olarak "Sümeyye Can" adlı kullanıcı, "Arapça öğrenelim arkadaşlar çünkü mezara girdiğinde sana "من زيلك؟" diye sorulduğunda "I don't understand what you're saying" mi diyeceksin ?" diye cevap vermiş. Bu paylaşımın espri konusu, mezarlıkta "من زيلك؟" (Mezarın neresi?) diye sorulduğunda, kişi İngilizce bildiği halde, Arapça bilmediği için "I don't understand what you're saying" diyerek oldukça garip bir cevap vermesi üzerine kurulu. Yani, kişinin İngilizce bilmekle övünerek, Arapça bilmemekten duyduğu utancı ve garip bir durumda kalma olasılığını ironik bir şekilde ortaya koyuyor.

Resimde, bir derslik ortamı; tahtaya yazılmış Arapça metinler ve duvarlarda Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Atatürk ile ilgili afişler görülüyor. Fotoğrafın altındaki yazı, "Atam sakın aşağıya bakmayın..." şeklinde. Bu, internette para harcayan birinin, tahtada yazılan dini metinler veya konu ile ilgili yorum yapmadan, Atatürk'e bakmasını vurgulamaktadır. Yani gönderen, internete para vererek gereksiz veya yanlış bilgilerle uğraşmaya değmeyeceğini vurguluyor. Bir tür ironi ve mizah içeren mesaj. Arapça yazılar, görselde bir çelişki yaratarak, Atatürk'ün imajıyla, klasik bir derslik ortamında yer alan dini metinleri çelişkili kılarak dikkat çekmektedir. Kullanılan dil biraz ironik ve göndericinin internete para vermeyi doğru bulmadığına dair bir mesaj içeriyor.

Koramiral @siegelbaumbenj Faslı müşteri çok soru sorunca bizim çomar müdür la havle vela kuvvet dedi, adam anladı. Müdür diyo ki...

The photo shows a tweet from a user named "TBMM" with a verified account. The tweet is a screenshot of a document with the text "مجلس الأمة التركي" (Turkish Grand National Assembly) and a caption that reads "الكبير بمادون على ابا... " (The big one [is] below father). The joke is based on the fact that the Turkish Grand National Assembly is a serious institution, but the caption uses a slang term "aba" (which means father) in a comedic way. It implies that the speaker thinks the Assembly is not as powerful as they might think, or is in some way subservient to another entity. It is a play on words that uses an informal expression in a formal context to create humor.

Resimde "sad dad yani baba üzgün" yazan bir tweet ve yanında iki kare şeklinde yazılmış "sab" kelimesi var. "Sab" kelimesi "sabır" kelimesinin kısaltılmış hali, "sab" kelimesinin başında "ı" eksik, dolayısıyla tweet "sabır" kelimesine gönderme yapıyor. Şaka, babanın üzgün olduğunu ve "sabır" kelimesinin "sab" şeklinde yazılmış olmasıyla, babanın "sabır" kelimesine ihtiyaç duyduğunu ifade ediyor. "Sad dad" kelimesi de "sad" kelimesinin "dad" kelimesiyle birleşmesiyle oluşmuş, bu da "sabır" kelimesinin yanlış yazılmasına bir gönderme. **Türkçe açıklama:** Resimde "üzgün baba" anlamına gelen "sad dad yani baba üzgün" yazan bir tweet ve yanında iki kare şeklinde yazılmış "sab" kelimesi var. "Sab" kelimesi "sabır" kelimesinin kısaltılmış hali, "sab" kelimesinin başında "ı" eksik, dolayısıyla tweet "sabır" kelimesine gönderme yapıyor. Şaka, babanın üzgün olduğunu ve "sabır" kelimesinin "sab" şeklinde yazılmış olmasıyla, babanın "sabır" kelimesine ihtiyaç duyduğunu ifade ediyor. "Sad dad" kelimesi de "sad" kelimesinin "dad" kelimesiyle birleşmesiyle oluşmuş, bu da "sabır" kelimesinin yanlış yazılmasına bir gönderme.

urreversible rip @rippseudo sad dad yani baba üzgün 13:31 · 4.08.2020 · Kaynak

Fotoğrafta iki kare içinde iki "ص" harfi görünüyor. İki kare de aynı harfi göstermesine rağmen, ikinci karenin rengi daha açık. Bu, "Sad Dad" anlamına gelen "üzgün baba" esprili bir yoruma işaret ediyor. İkinci karedeki harf, baba daha üzgün olduğu için daha solgunlaşmış gibi görünüyor. Bu espri, Türk kültüründe yaygın olarak kullanılan bir ifadeye dayanıyor, babaların duygularını ifade etmekte zorlanmalarını ve üzüntülerini genellikle içlerine atmalarını komik bir şekilde yansıtıyor.

Fotoğrafta, "sad dad yani baba üzgün" yazan bir tweet paylaşımı ve iki kareye bölünmüş bir resim var. Resimde, "sabır" kelimesinin Arapça yazılışı olan "صبر" iki defa yazılı. İkinci yazımdaki "ص" harfi ters çevrilmiş. Şaka ise, baba üzgün olduğunda, "sabır" kelimesindeki "ص" harfinin de ters döndüğü, yani babanın üzgünlüğünün "sabrını" kırdığı şeklinde yorumlanabilir.

urreversible rip @rippseudo sad dad yani baba üzgün 13:31 · 4.08.2020 · Twitter for Android Kaynak

Resimde bir Twitter gönderisi var. İlk gönderi "Allah ingilizce bilmiyorsa bu benim sorunum değil" şeklinde. İkinci gönderi ise bu gönderiye cevap olarak "Arapça öğrenelim arkadaşlar çünkü mezara girdiğinde sana 'من زُلِكَ?' diye sorulduğunda "I don't understand what you're saying" mi diyeceksin?" şeklinde. Şaka, İngilizce bilmeyen biri için Arapça öğrenmenin de gereksiz olduğunu ima ederek, bir dilin diğerine göre daha az önemli olduğu izlenimini vermeye çalışıyor. Aslında bu durumun tam tersi, her dilin kendi kültür ve değerlerini yansıtan bir iletişim aracı olduğunu unutmamak gerekiyor.

Bu Arapça cümleyi çevirebiliç misin ? Dış basına Arap olmadığını anlatmaya çalışan Türkler made with mematic Kaynak

Resimde iki kişi görüyoruz. Sol taraftaki kişi, sağ taraftaki kişiye Arapça bir cümleyi çevirmesini istiyor. Sağ taraftaki kişi ise bu durumun kendisini Arap olmadığını anlatmaya çalıştığını gösteriyor. **Şaka:** Arapça bilen birinin, Arapça bir cümleyi çevirmesini istediğinde, Arap olmadığını belirterek durumu tersine çevirmesi ve Arapça bilmediğini ima etmesidir.

Fotoğrafta, "Prof. Turan Dursun" adlı bir kullanıcının, bir başka kullanıcının "aranızda kimler inancını rahatlıkla yazabilir?" sorusuna verdiği cevaba verilen bir yanıt paylaşılıyor. Cevap veren kullanıcı, "bilemiyorum altan..." diyerek bir espri yapıyor. Espri, "altan" kelimesinin hem bir kişinin adı olarak hem de "altın" kelimesine benzemesi ve "altın" kelimesinin de "inanan" kelimesiyle sesteş olması nedeniyle komik bir anlam ifade ediyor. Yani cevap veren kullanıcı, soruyu yanıtlamak yerine, "bilemiyorum altan" diyerek, aslında "altın" (inanan) olup olmadığını bilmediğini ima ediyor.