Bu resim, Twitter'dan bir sohbet ekran görüntüsüdür. İlk tweet "Türkler su itine fok balığı derler" diye başlıyor ve ardından anlamsız harflerden oluşan bir dize yazıyor. İkinci tweet, "Azeriler fok balığına su iti diyorlarmış" diye başlıyor ve yine anlamsız harflerden oluşan bir dize yazıyor. Üçüncü tweet, "@outofcontextser ve @Medariiftihar adlı kullanıcılara yanıt olarak" diye başlıyor ve "Kürt'lerde "saavi" diyor. Sa-köpek, avi-suda yaşayan veya suyla yaşayan hayvan, bitki demek" diye devam ediyor. Son tweet, "size soran oldu mu aq araya girmeyin bi hemen" diyor. Bu sohbet ekran görüntüsündeki espri, farklı dillerde aynı hayvan için kullanılan farklı isimlerin, insanların bu isimleri birbirine bağlamaya çalışırken anlamsız ve komik bir şekilde harmanlanmasına dayanıyor. Örneğin, "su itine fok balığı" demek Türkçe konuşan biri için anlamsız bir ifadedir. Bu, "su itine" kelimesinin "fok balığı" anlamına gelen bir kelime olduğu için, "su itine fok balığı" demek, "su itine su itine" demek gibidir. Bu da insanların kelimeleri ve anlamlarını birbirine bağlamaya çalışırken ortaya çıkan absürt sonuçların komik bir örneğidir. Benzer şekilde, "Azeriler fok balığına su iti diyorlarmış" cümlesi de benzer bir espriye dayanıyor. "Su iti", Türkçede bir hayvan adı değil, bir ifadedir. Bu, Azerice'de "fok balığı" anlamına gelen bir kelime olsaydı bile, bu cümle yine de "su iti" kelimesinin bir hayvan adı olarak kullanılmasının absürt bir örneği olurdu. Bu sohbet ekran görüntüsündeki espri, insanların farklı dilleri birbirine bağlamaya çalışırken ortaya çıkan absürt sonuçların komik bir örneğidir. Bu tür esprilere "dil esprisinin" veya "çarpıtılmış dilin" bir örneği diyebiliriz.

Resimde Twitter'dan iki farklı hesaptan tweetler gösteriliyor. İlk tweet'te @tersosifiralti hesabı "bi bok anlayan var mı bu ne saçma bi tivit aq" yazmış. Bu tweet'e cevap olarak @akinishh hesabı "yüzyüzeyken konuşuruz'un 'bi sabah uyandım yoktun aradım yoktun hala bulamıyorum' dedikten hemen sonra 'bugünüme vardım çoktan, uyandım artık hiç istemiyorum' demesi... daha iyi anlatılamazdı" yazmış. Bu tweetlerde geçen "yüzyüzeyken konuşuruz" şarkısının sözleri ile gündelik hayatta sıkça yaşanan bir durum ironik bir şekilde karşılaştırılıyor. Şarkı sözlerindeki kişi sabah uyandığında eski sevgilisinin yokluğunu fark ediyor ve bunu buruk bir şekilde ifade ederken, ikinci tweet'te ise bu sözlerin aslında bir ayrılığın ardından eski sevgiliyle karşılaşma ve ilişkinin yeniden başlama isteğini ima ettiği ve şarkı sözlerini söyleyen kişinin aslında eski sevgilisine hala aşık olduğu ima ediliyor.

Fotoğrafta, "hangi mağazanın önünde buluşalım yavrum" diye soran bir kız ve yanıt olarak "tm sen düşün o zaman biraz" diyen bir erkeğin mesajlaşması görünüyor. Erkeğin, kızın mesajına verdiği yanıtın bir otobüste oturan bir adamın fotoğrafı olması, bu mesajın erkek tarafından bir cevap olarak değil, bir tepki olarak verildiğini gösteriyor. Bu şekilde, erkek kızın sorusuna esprili bir şekilde cevap vermiş oluyor. Kısacası, erkek kızın sorusuna doğrudan cevap vermek yerine, "o zaman biraz düşün" demek yerine otobüste oturan adamın fotoğrafını göndererek, düşünmek yerine başkasına bırakmak istediğini ima ediyor. Bu durum, esprili bir şekilde erkek ile kız arasındaki iletişim tarzını ve erkeklerin bu tür sorumluluklardan kaçınma eğilimini gösteriyor.

Resimde Twitter'dan bir tweet görünüyor. Tweet sahibi Janet Huvaj, taksicinin iki adım yol için 22 TL istediğinden şikayet ediyor. Taksi şoförünün "hanfendi" diye hitap etmesine de kızmış ve "kötüyüm şu an" diyerek tepkisini dile getirmiş. Tweetin mizahı, taksi şoförünün aşırı pahalı bir ücreti talep etmesinden ve Janet Huvaj'ın bu duruma kızmasından kaynaklanıyor. Tweet, taksi şoförünün yaptığı haksızlığı ve Janet Huvaj'ın yaşadığı hayal kırıklığını komik bir şekilde ifade ediyor.

The photo shows a wall with some writing on it. The writing says, "Hayatımın en mutlu anımı yaşadım." which means "I lived the happiest moment of my life." The joke is that the person wrote this on a bathroom wall, which is a very inappropriate place to write about personal happiness. It implies that the person was likely in a very embarrassing situation and decided to commemorate it by writing on the wall.

Fotoğraf, Twitter'da "murat" adlı bir kullanıcının attığı bir tweet'i gösteriyor. Tweet'te "mor ve ötesi-daha mutlu olamam şarkısı I can't be happier anlamında mı yoksa I can't be happy anymore anlamında mı?" diye sorulmuş. Şaka, "Mor ve Ötesi" grubunun "Daha Mutlu Olamam" şarkısının sözlerinin iki farklı şekilde yorumlanabileceği gerçeğinde yatıyor. Şarkının sözleri "I can't be happier" (Daha mutlu olamam) olsa da, şarkının genel teması ve müzikal tarzı "I can't be happy anymore" (Artık mutlu olamam) anlamına da gelebilir. Tweet, şarkının gerçek anlamını sorgulayarak ve iki farklı yorumu sunarak ironik bir mizah yaratıyor.

Görselde iki mesajlaşma kutusu var. İlk mesajda "Senin pizzelin kaç lık?" yazıyor, ikinci mesajda ise "Puzzel" yazıyor. Bu mesajlaşmada geçen espri, "Puzzel" kelimesinin "pizzelin" kelimesine benzerliğinden geliyor. Bu benzerlik, mesaj gönderen kişinin pizzanın boyutunu sormak yerine "Puzzel" diye cevap vermesiyle ortaya çıkan bir kafa karışıklığı yaratıyor.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderi, "süheyl" adlı bir kullanıcının, durakta otobüse binmek için iniş düğmesine bastıktan sonra birinin gelip, "Düğmeye basar mısınız?" diye sorduğunu anlatıyor. Süheyl'in, bunun üzerine yine düğmeye basmış olması ve bu durumun açıklanması gerektiği için uğraşamaması, gönderinin mizahını oluşturuyor. Kısacası, gönderi durakta yaşanan klasik bir durumdan yola çıkarak, kişilerin gereksiz yere düğmeye basma alışkanlığına ve bunun sonucunda oluşan komiktiğiyle ilgili bir mizah sunuyor.

Fotoğrafta "Bahar" isimli bir Twitter kullanıcısının paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet'te, "Belki Üstümüzden Bir Kuş Geçer" şarkısındaki "Hiçbir yüz güzel değil senin yüzünden" kısmının İngilizceye çevrilirken "because of you" mu yoksa "more than your face" mi tercih edilmesi gerektiği soruluyor. Bu tweet, şarkının sözlerinin İngilizceye çevrilirken ironik bir şekilde kullanılmasının, komik bir sonuç ortaya çıkarmasını konu alıyor. "Hiçbir yüz güzel değil senin yüzünden" sözünün "because of you" diye çevrilmesi, "senden dolayı" anlamına geliyor ve bu da şarkının genel anlamına uymuyor. "More than your face" çevirisi ise, "sadece yüzünden değil" gibi bir anlam ifade ediyor ve daha ironik bir şekilde "senin yüzünün güzel olmadığı" fikrini vurguluyor.

Bu fotoğraf, bir Twitter paylaşımını gösteriyor. Paylaşımda, "beril-j" adlı bir kullanıcı "killurv" adlı kullanıcının "direkt" kelimesini yanlış kullanarak "direkt değil direkt" yazdığını ve bunun önemini vurgulamak için iki örnek verdiğini gösteriyor. Birinci örnekte "direk" kelimesi yanlış kullanılırken ikinci örnekte doğru kullanılır. Şaka, "direkt" kelimesinin doğru kullanılışını vurgulayarak "direkt değil direkt" yazmanın bir hata olduğunu komik bir şekilde gösteriyor.

Resimde, şapkası ve paltosuyla üzgün görünen bir adam çizilmiş. Balonun içinde "Eğer seni dışarıda bırakırsam ve eve gidersem..." yazıyor. Şaka, adamın başkasından yardım beklerken aslında kendi kendine konuşması ve kendi kendine acındığını ima etmesinde yatıyor. Bu şakanın Türkçesi, "Adamın kendi kendine konuştuğunu ve yardım beklediğini ima eden bir şaka, üzgün görünmesine rağmen kendi kendine acındığını ima ediyor." şeklinde ifade edilebilir.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görüyoruz. Gönderi Janet Huvaj adlı kullanıcının bir taksi şoförüyle yaşadığı komik bir olayı anlatıyor. Janet, taksi şoförüne iki adım yol için 22 TL fazla para aldığını söyleyerek şikayet etmiş. Şoför ise "Hanımefendi, dedi kötü olduğum şu an." diyerek yanıt vermiş. Bu gönderideki espri, taksi şoförünün kendisinin kötü olduğunu söyleyerek, fiyatın yüksek olmasının sebebinin kendi durumunun zor olması olduğunu ima etmesidir. Bu, biraz da ironik bir yanıt çünkü taksi şoförünün söyledikleri, aslında yolcuyu haklı çıkarıyor ve fiyatın haksız olduğunu kabul ediyor.

- Beyler bakkalciyim bilen bilir, bilmeyenler için Soru sormak istiyenler buyrun Metin Doğan: + CANIN BİŞİ ÇEKİNCE YİYOR...

Fotoğrafta üç erkek görüyoruz. Sağ taraftaki erkek, "Bizi kanser yapan şey nedir?" sorusuna cevap veriyormuş gibi gözüküyor ama aslında başka yöne bakıyor. Bu durum, soruyu ciddiye almaması ve sanki başka bir şeyle ilgileniyormuş gibi bir izlenim yaratıyor. İronik bir şekilde, sağdaki erkek, "Bizi kanser yapan şey nedir?" sorusuna cevap vermek yerine, başka bir şeyle meşgul gibi gözüküyor. Bu, soruya ilgisizliğini ve belki de soruyu ciddiye almamasını gösteren bir espri.

Fotoğrafta iki kişi görünüyor. Kadın, kırmızı renkte çiçekli bir elbise giymiş ve gülümsüyor. Erkek ise kırmızı beyaz desenli bir kazak giymiş, kaşları çatık, düşünceli görünüyor. Alt kısımda ise "Mustafa Karadağ'ın nikâhlı eşinin kaçtığı adamın nikâhsız yaşadığı eşinin annesi!" şeklinde bir yazı yer alıyor. Şaka, bu ifadenin karmaşık ve anlaşılması zor bir aile ilişkisi bağlamını ifade etmesinde yatıyor. Bu ilişkilerin karmaşıklığı ve iç içe geçmişliği, şakaya komiklik katıyor.

Bu görsel, Twitter'da "Fatma" adlı bir kullanıcının paylaştığı bir tweeti gösteriyor. Fatma, "kır cenazesi istiyorum" diye yazmış. Tweet, 3.682 retweet ve 21.920 beğeni almış. Şaka, Fatma'nın "kır cenazesi" isteyerek aslında "kır" kelimesini kullanarak "kırmızı" sözcüğünü kastettiğini ima ediyor. Bu da Fatma'nın kırmızı renk için özlemini komik bir şekilde ifade ettiğini gösteriyor. "Kır cenazesi" ifadesi, gerçek bir cenaze gibi algılanmasına rağmen, aslında Fatma'nın kırmızı renge olan özlemini ifade eden bir mecaz.

Bu resimde bir tweet görünüyor. Tweet'in yazarı "Le Sait Faik" adlı bir kullanıcı ve "takma kafana dedikleri herşeyi başıma taç ettim" yazmış. Tweet'in altındaki fotoğraflar, başlarına farklı taçlar takmış insanların resimleri. Şaka, yazarın başkalarının söylediklerini umursamadığını ve onların söylediklerini "taç" olarak benimsediğini, dolayısıyla kendi düşüncesinde ve davranışında bir özgürlük ve güç hissettiğini ifade ediyor.

Fotoğrafta üstte ağlayan bir kadın, altta ise yüzünde pişmanlık ifade eden bir adam var. Üstte kadının söylediği "Gitmek zorunda mısın?" alttaki adamın "Gitmek mi zorundayım?" diye cevap vermesiyle komik bir karşılaştırma yaratılmış. Kadının "Gitmek zorunda mısın?" sorusu, adamın pişmanlığı ve yüzündeki ifadeyle bir araya gelerek, sanki adam "Gitmek zorunda mıyım? Keşke gitmeseydim!" der gibi bir ifade yaratıyor. Bu durum, iki farklı kişinin aynı soruya tamamen zıt cevap vermesinden kaynaklanan, mizahi bir durum yaratıyor.

Resimde, bir adam ve bir at bir ahırda konuşuyor. Adam atın "Sessiz atın çiftesi pek olur diyorlar. Ne demek bu?" diye sorduğunu söylüyor. Şaka, adamın, "Sessiz atın çiftesi pek olur diyorlar" sözünün, atın iki tane olduğunu ima ettiğini düşünmesinde yatıyor. Bu da atın "Sessiz atın çiftesi" kısmını ciddiye aldığını gösteriyor. Aslında bu söz, atın çift eşli olduğunu ima eden bir tabir değil, atın sessiz olmasının iyi bir şey olduğunu söylüyor.