İçerik ekle template seç, yaz, gönder
altyazı ile ilgili bulabildiğim postlar, videolar, karikatürler, resimler, tweetler, miimler

Jason statham: bakma kurulu düzenimiz va...
Jason statham: bakma kurulu düzenimiz var burda Türkiye cennet vatan.
Yapay zeka açıklaması

Resimde, Jason Statham'in bir röportaj sırasında konuştuğu ve bir kadının elinde mikrofonla onu dinlediği görülüyor. Arkada ise "SAFE" yazısı olan afişler var. Şaka, Jason Statham'in cümlesinin "bakma kurulu düzenimiz var burda Türkiye cennet vatan" olması ve bu cümleyle güldürücü bir şekilde Türkiye'ye övgü söylemiş gibi görünmesidir. Aslında Jason Statham'in söylediği şey "Bakma, burası güvenli" gibi bir şey olabilir. Ama çeviri, cümleyi absürt bir şekilde değiştirerek komik bir etki yaratıyor.


shgindğvmeifmalfmgm · izlediğim film ben...
shgindğvmeifmalfmgm · izlediğim film ben alt yazı
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

shgindğvmeifmalfmgm izlediğim film ben alt yazı Kaynak


Aranızda hangisi ot içmekte en iyi ?
Aranızda hangisi ot içmekte en iyi ?
Videoda söylenenler: “Which one among you is the greatest of the weed smokers? Who is the most powerful weed smoker among the three of you We don't smoke weed.”
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta, üç rapçi görünüyor. İki sarı-turuncu renkli mont ve bir gri kareli gömlek giymişler. Görüntünün altında "Aranızdan hangisi ot içmekte en iyi?" sorusu ile "HOW DO YOU SETTLE LYRICAL DISPUTES?" sorusu yer alıyor. Şaka, rapçilerin (muhtemelen) ot içme yeteneklerini ve muhtemelen lirik rekabetlerini konuştukları bir televizyon programı ya da benzeri bir ortamda kuruluyor. "Aranızdan hangisi ot içmekte en iyi?" sorusu, konuya gönderme yapıyor ve oldukça ironik bir şekilde, lirik rekabete dayalı bir soruyu ot kullanımıyla bağdaştırıyor. Rapçilerin ot içme konusunda yetenekli olup olmadıklarına veya lirik anlaşmazlıklarını nasıl çözdüklerine dair bir yorum yapma amacıyla sorulmuş gibi görünüyor. Dolayısıyla şaka, ot içme ve lirik rekabete ilişkin ironik ve hafif alaycı bir bağ kurmaya çalışıyor. Fotoğrafta, üç rapçi görünüyor. İki tanesi turuncu montlar, biri gri kareli gömlek giyiyor. Görünen bir televizyon programı veya röportaj sahnesinde. Ekranın altındaki yazı, "Aranızdan hangisi ot içmekte en iyi?" diye soruyor. Bu, rapçilerin yeteneklerini, özellikle de lirik yeteneklerini, "ot" (genellikle marihuana anlamında kullanılır) içme becerisiyle ilişkilendiren bir mizah anlayışını ifade ediyor. Joke, rapçi kültüründeki lirik yeteneklerin abartılı bir karşılaştırma yöntemi kullanarak, aslında bu becerilerin birbiriyle nasıl kıyaslanabileceğine dair bir soru yöneltiyor. "En iyi" teriminin ironik bir şekilde kullanımı da dikkat çekiliyor. Sonuç olarak, mizah, ot içme yeteneğinin rapçilerin lirik becerisinin bir ölçütü olmadığıyla ilgilidir.


hayri potur @lisanslibuyucu daha iyi çev...
hayri potur @lisanslibuyucu daha iyi çeviri görmedim Eyvallah birader, yanlış kişileri kendim ayırt edebilirim. 16:36 · 13.10.2020 · Twitter for Android
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta, Harry Potter'ın, "Eyvallah birader, yanlış kişileri kendim ayırt edebilirim." sözü yazılı bir sahnesi görüyoruz. Bu sahnedeki espri, Harry'nin gözlüğünün kalınlığına ve ifadeye dayanıyor. Görüntü, Harry'nin aşırı miyop olduğuna ve sadece belirli kişileri ayırt edebildiğini, diğerlerini bulanık gördüğünü ima ediyor. Bu durum, "yanlış kişileri ayırt edebilirim" cümlesini ironik ve komik bir hale getiriyor.


“SUS Bİ ALLAHIN CEZASI ADAM”
“SUS Bİ ALLAHIN CEZASI ADAM”
Yapay zeka açıklaması

"SUS Bİ ALLAHIN CEZASI ADAM"


Kimseye eyvallahımız yok malfoy kardeş ·...
Kimseye eyvallahımız yok malfoy kardeş · Eyvallah birader, yanlış kişileri kendim ayırt edebilirim.
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta, Harry Potter karakterinin oynadığı Daniel Radcliffe'nin yer aldığı bir sahne görünüyor. Sahnede Daniel Radcliffe, "Eyvallah birader, yanlış kişileri kendim ayırt edebilirim." diyor. Bu sahnedeki espri, Daniel Radcliffe'nin Harry Potter filmlerinde sıkça yaşadığı zorlukları esprili bir şekilde ele alıyor. Filmlerde, Harry Potter büyücülük dünyasının kötü karakterlerini kendi başına ayırt edebiliyor ancak gerçek hayatta, normal bir birey olarak insanların iyi mi kötü mü olduğunu ayırt etmekte zorlanıyor. Bu durum, izleyiciler tarafından sıklıkla güldüren bir kontrast yaratıyor.


Duygulara tercüman bir altyazılandırma. ...
Duygulara tercüman bir altyazılandırma. Tuvana Türkay gala röportajı, mucize doktor ferman ve altan erkekli altyazı. Ali vefa nerdesin?
Videoda söylenenler: “Biz çekerken çok eğlendik. Biz çekerken çok eğlendik. Amorum izleyenler de bunu hissederler. Klişelerine girmeyeceğim. İzleyenler de bunu hissederler. Klişelerine girmeyeceğim.”
Yapay zeka açıklaması

Görüntüde, bir davette, takım elbiseli bir adamın yanında, bir kadın ve bir başka adam görünüyor. Kadın, dişlerini göstererek gülüyor, diğer iki kişi ise ona bakıyor. Kadın gülüşünün hafifçe abartılı ve belki de biraz rahatsız edici olduğu, çevresindekiler tarafından dikkat çektiği, sanki "bu gülüş ne kadar tuhaf" tarzında bir tepki alındığı anlaşılıyor. Fotoğrafın amacı, kadının gülüşünün komik/abartılı/rahatsız edici yanını vurgulamak gibi. "Tuhaf" ya da "saçma" bir gülüşe olan tepkiyi, gülüşün abartılılığını vurgulayarak espriye dönüştürüyor. Resimde, takım elbiseli bir erkek, siyah elbiseli bir kadın ve gözlük takmış, sakallı bir erkek var. Kadın, dişlerini göstererek gülüyor. Erkekler, kadının davranışına tepki gösterir gibi görünüyorlar. Bu, "dişlerini göstererek gülme" veya "abartılı gülme" gibi, gülmenin bir durumunun abartılı veya komik bir şekilde sergilendiği, dolayısıyla biraz absürt bir duruma düşürüldüğü bir sosyal medya espri örneği. Genellikle, gülümsemeninin durumuna ve çevresindeki kişilerin tepkilerine vurgu yaparak mizah yaratmayı amaçlar. Gülmenin abartılı veya beklenmedik bir şekilde sergilenmesi, komik bir etki yaratmak için kullanılır.


Altyazıya bak tezahürat gibi tribünde mi...
Altyazıya bak tezahürat gibi tribünde mi yazıldı bu kj · JAPONYA'DA UYUŞTURUCU MÜPTELASI OLDU, MÜSLÜMAN OLDU, BAMBAŞKA BİR İNSAN OLDU అా
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta, koyu renk bir takım elbise giymiş, yakışıklı genç bir adam görüyoruz. Arka planda parlak, göz alıcı, pembe ve mor renkli bir dekor var. Adamın üzerinde yazılı olan başlıkta, "Japonya'da uyuşturucu müptelası oldu, Müslüman oldu, bambaşka bir insan oldu" yazıyor. Bu başlık, Türkiye'de uyuşturucu kullanımıyla ilgili, kişilerin karakterinde ve dinine dair yaygın bir önyargıyı ele alıyor. Bu önyargı, uyuşturucu kullanan insanların, dini değiştirecek kadar olumsuz yönde değişeceğini iddia ediyor. Bu başlık, bu önyargıyı eğlenceli bir şekilde ele alıyor ve absürt bir şekilde gösteriyor. Şaka, insanların uyuşturucu kullanımı nedeniyle dini değiştireceklerini varsaymanın mantıksızlığını ortaya koyuyor. Uyuşturucu kullanımı ile dini inançlar arasında hiçbir bağlantı olmadığını ve bu tür genellemelerin yanlış olduğunu vurgulayan bir mizah unsuru içeriyor.


Wornır Bross
Wornır Bross
Yapay zeka açıklaması

Resimde iki kişi arasında geçen bir diyalog gösteriliyor. Soldaki kişi, sağdaki kişiden film bitmeden kalkmasının nedenini soruyor. Sağdaki kişi ise, Amerika'da olduğunu ve herkesin onu izlediğini belirterek utandığını söylüyor. Espri, sağdaki kişinin Türkiye'de film izlerken herkes tarafından tanındığını ve utandığını ima etmesinden kaynaklanıyor. Ayrıca, sağdaki kişinin filmin devam etmesi için heyecanlı olduğunu ve erken kalkmayı istemediğini de ekleyebiliriz.


Barney Stinson @atavratbarney
Barney Stinson @atavratbarney
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta Barney Stinson'ın Twitter hesabından bir tweet görünüyor. Tweet'in içeriğinde, eşi Türkçe dublaj izlemeye karar verirse sorgulamadan boşanma davası açacağını söyleyen bir şaka var. Şaka, eşi Türkçe dublaj izlemeyi seçerse bu durumun Barney'nin hayatında bir felaket olacağı ve hemen boşanma davası açması gerektiğini ima ediyor. Tweet'in altındaki yorumlar da şakaya katılıyor. Tweet'in içeriği, Barney Stinson'ın "How I Met Your Mother" dizisindeki karakteri ile örtüşüyor. Barney Stinson, dizide kadınlarla olan ilişkilerinde aşırı kontrolcü ve mükemmeliyetçi biri olarak gösteriliyor. Dolayısıyla, eşi Türkçe dublaj izleme gibi "beklenmedik" bir davranış sergilerse hemen boşanma davası açacak olması, onun karakteriyle uyumlu bir espri olarak algılanıyor.


@lisanslibuyucu şimdiye kadar gördüğüm e...
@lisanslibuyucu şimdiye kadar gördüğüm en haklı isyan olabilir Hakan’s life is a little more complicated than it seems. Biraz da siz altyazili izleyin mk
Yapay zeka açıklaması

Bu fotoğraf, Netflix dizisi "Şahmaran"ın bir sahnesini ve bu sahneyi paylaşan bir Twitter gönderisini gösteriyor. Tweet'te, gönderi sahibi dizinin haklı bir isyan olduğunu ifade ederek "şimdiye kadar gördüğüm en haklı isyan olabilir dmdkdjskdk" diye yazmış. Görüntüde, dizide Hakan karakterini oynayan oyuncunun yüzü, dizideki olaylar karşısında öfkeyle dolmuş bir ifade taşıyor. Bu espri, "Şahmaran" dizisinin yoğun ve duygusal hikâyesine ve Hakan karakterinin yaşadığı zorluklara gönderme yapıyor. İzleyici, Hakan'ın durumuyla empati kuruyor ve onun haklı öfkesine hak veriyor. Gönderi, dizinin izleyici üzerinde yarattığı duygusal etkiyi ve bu etkiye verilen komik bir tepkiyi yansıtıyor.


Filmin oyuncularindan cok zlatan ibrahim...
Filmin oyuncularindan cok zlatan ibrahimovici gorenleri etiketle. fokur fokur es har har - har3 burasi da neresi? neler oluyor burada?.. hd fi̇lm cehennemi 5 kurus vermeden film izleyenleri̇n gideceg yegane yer. stanley kübrik'in filminin altina zaman kaybi diye yorum yazdim. altyazili izledigim için dublajli izleyen. leri̇ hakir gördüm. fi̇lmleri̇ atlaya atlaya izledim. yönetmenden, oyuncudan çok zlatan (brahimoyisin suratin gördum.
Yapay zeka açıklaması

Filmin oyuncularindan cok zlatan ibrahimovici gorenleri etiketle. fokur fokur es har har - har3 burasi da neresi? neler oluyor...


Gelmiş geçmiş en iyi altyazı çevirisi · ...
Gelmiş geçmiş en iyi altyazı çevirisi · Eyvallah birader, yanlış kişileri kendim ayırt edebilirim.
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta, Harry Potter filmlerinden bir sahne var. Harry Potter, "Eyvallah birader, yanlış kişileri kendim ayırt edebilirim." diyor. Bu espri, Harry Potter'ın büyücülük dünyasında büyüdüğünü ve bu nedenle normal insanları kolayca ayırt edebileceğini ima ediyor. Fakat "yanlış kişileri" sözcüğü, genellikle suçlu kişileri kast ettiği için, espri Harry Potter'ın gerçek dünyaya ayak uydurmakta zorlandığını ve bu nedenle, diğer insanları değerlendirirken, gerçek hayattaki "yanlış kişileri" ayırt edebileceğini düşünüyor gibi algılanabiliyor.


Film · Ben · Altyazı · sorry4post
Film · Ben · Altyazı · sorry4post
Yapay zeka açıklaması

Film Ben Altyazı sorry4post 0


ONLARDA / BİZDE bunyanin en quzelkizlari...
ONLARDA / BİZDE bunyanin en quzelkizlarini gormeklisterimisiniz? 15.08.2017 21:01 633 Retweet 4.329 Beğeni serkan kaplan @serkankaplan34.10sa @KomutanLogar adli kullanicıya yanit olarak Sagdakiler türk degilmi neden altyazi var? 4 mareq @MAREQ 9sa Kardes altyazi koymasa biz ne konustuklarini nasil anlicaz resim halindeyken 13 serkan kaplan @serkankaplan34 8sa Haklisin kardes
Yapay zeka açıklaması

ONLARDA / BİZDE bunyanin en quzelkizlarini gormeklisterimisiniz? 15.08.2017 21:01 633 Retweet 4.329 Beğeni serkan kaplan...


NETFLIX · Hakan’s life is a little more ...
NETFLIX · Hakan’s life is a little more · complicated than it seems. · UnHappy #C-1 gün önce (düzenlendi) · Biraz da siz altyazili izleyin mk
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta bir adamın yüzü ve "Hakan'ın hayatı biraz daha karmaşık görünüyor." yazısı yer alıyor. Daha sonra, YouTube yorumunda bir kişi "Biraz da siz altyazılı izleyin mk" diye yazıyor. Burada yapılan şaka, yorum yazan kişinin adamın "Hakan'ın hayatı biraz daha karmaşık görünüyor." sözünü anlamadığını ve bunun için altyazıları izlemesini söylemesiyle ortaya çıkıyor. Bu şaka, yorum yazan kişinin adamı ve sözlerini küçümsediğini gösteriyor.


-Yapma ama. · -Samsun'a. Türkiye'nin kuz...
-Yapma ama. · -Samsun'a. Türkiye'nin kuzeyinde.
Yapay zeka açıklaması

Resimde iki adam birbirine bakıyor, biri diğerine "Yapma ama, Samsun'a. Türkiye'nin kuzeyinde." diyor. Bu espri "Samsun"un "Samsun" kelimesinin aynı zamanda bir şehir adı olması ve "samsun" kelimesinin de Türkçe'de "şansın" kelimesi ile aynı telaffuza sahip olmasından kaynaklanmaktadır. Bu nedenle, bu espri "Şansın, Türkiye'nin kuzeyinde. Samsun'da kal." şeklinde yorumlanabilir.


eşi Türkçe dublaj izlemek istese sorgusu...
eşi Türkçe dublaj izlemek istese sorgusuz sualsiz boşanma davası açacak kaç kişiyiz
Yapay zeka açıklaması

Fotoğraf, bir Twitter paylaşımını gösteriyor. Paylaşım, Türkçesi "eşi türkçe dublaj izlemek istese sorgusuz sualsiz boşanma davası açacak kaç kişiyiz" olan bir espri içerir. Espri, Türk dizilerinin kötü dublajlarıyla dalga geçiyor. Genellikle, düşük bütçeli dizilerin kötü dublajı, izleyicilerin dikkatini çeker ve dizinin kalitesini düşüren bir faktör olarak algılanır. Bu paylaşım, kötü dublaj nedeniyle boşanmayı düşünmekten bahsederek, bu durumu abartılı bir şekilde ele alıyor. İzleyiciler, esprinin bu durumu eğlenceli bir şekilde ele almasına ve kötü dublaja dikkat çekmesine gülüyor.


sana beddua etmiyorum ama İnşaallah sevg...
sana beddua etmiyorum ama İnşaallah sevgilin “ben altyazıları · takip edemiyorum” deyip sana dublajlı film izletir.
Yapay zeka açıklaması

sana beddua etmiyorum ama İnşaallah sevgilin "ben altyazıları takip edemiyorum" deyip sana dublajlı film izletir.


Game of Thrones başlıyor seviniyoruz.Alt...
Game of Thrones başlıyor seviniyoruz.Alt yazıyı · ekleyen eleman olmasa şurada game of thrones · izleyen 3 kişi kalır.O adama teşekkür edin
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta, Furkan Sarıkaya'nın Twitter hesabından bir gönderi görülüyor. Gönderi, Game of Thrones'un başlamasına sevindiğini ve alt yazıyı ekleyen kişinin olmadığı takdirde sadece üç kişi izleyeceklerini söylüyor. Şaka, Game of Thrones'un son sezonunun alt yazıların sürekli olarak şikayet konusu olduğunu ve diziyi alt yazıları olmadan izlemeyi tercih edenlerin çok az olduğunu ima ediyor.


İçerik ekle

Template seç, yazını yaz, kepsi siteye gönder.

Keps yap →

💬 Son Yorumlar