Ali Aktaş @aliaktasch Takip ediliyor sana beddua etmiyorum ama inşallah sevgilin ben altyazıları takip edemiyorum deyip dublajlı...

Ali Aktaş @aliaktasch Takip ediliyor sana beddua etmiyorum ama inşallah sevgilin ben altyazıları takip edemiyorum deyip dublajlı...

Fotoğrafta bir televizyon ekranı ve altındaki sosyal medya paylaşımı görünüyor. Ekranda bir adam konuşuyor. Adamın üzerinde "Hz. Muhammed serinlemeye çalışıyordu" yazan bir yazı var. Paylaşımda ise "Bi cam mam bi şey açın diyordu Allahın Resulü" yazıyor. Şaka, Hz. Muhammed'in serinlemek için cam mam (cam bardak) istediğini ima ediyor. Bu, Hz. Muhammed'in cam mam istediğini söylemesiyle ilgili bir fıkra veya espriden esinlenmiş olabilir.

Fotoğrafta, dar bir sokakta yürüyen iki kadın ve bir kız çocuğu görülüyor. Arka planda ise bir adamın yüzü, kamera açısına göre oldukça yakın çekilmiş ve gülüyor. Resmin altındaki yazıda "Hem Yaşıyor Hem Yaşamıyor.." yazıyor. Bu espri, adamın kadınlara bakıp gülmesinden kaynaklanıyor. Adamın bu şekilde gülmesi, kadınların yaşamakta zorlandığını veya yaşamaktan keyif almadıklarını ima ediyor. Yani adamın gülmesi, kadınların zor durumunu "eğlenceli" bulduğu anlamına geliyor.

Fotoğrafta bir dizüstü bilgisayar ekranında bir filmin oynatıldığını görüyoruz. Ekranda "Nerenin kürdüsün paris mi?" yazıyor. Bu, Türkçede "nerelisiniz" sorusunun esprili bir şekilde "Paris'in kürdüsün mü?" şeklinde sorulmasıyla ortaya çıkan bir şakadır. Bu cümle, "kürd" kelimesinin aslında "köy" anlamına gelse de, Türkiye'de kullanılan bir argo ifade olan "kürd" kelimesiyle özdeşleştirilmesi nedeniyle esprili bir şekilde "Paris'in köylüsün mü?" anlamında kullanılır.

Resimde arkadaş dizisinin son bölümünde Rachel ve Ross'un ayrıldığı bir sahne ile arkadaşların logosu ve "Eyy Murat çok sağol" yazısı ve altında Murat Ahlat çevirisi yazıyor. Şaka ise diziyi Türkçe'ye çeviren Murat Ahlat'ı "eyy Murat çok sağol" diyerek, arkadaş dizisinin son bölümünde Rachel ve Ross'un ayrılmasına tebrik etmiş.

Fotoğrafta, "Friends" dizisinin son bölümünü gösteren bir ekran görüntüsü ve bir kişinin bu bölümün çevirisini yapan Murat Ahlat'ı "Eyy Murat çok sağol aq" diyerek etiketlediği bir Twitter paylaşımı var. Burada şaka, "Friends" dizisinin finalinin duygusal bir bölüm olması ve bunun için Murat Ahlat'a teşekkür etmesidir. "Çok sağol aq" ifadesi ise normalde teşekkür yerine kullanılan argo bir ifadedir. Bu durum, Twitter kullanıcısının "Friends" dizisinin finaline ne kadar duygusal olarak bağlı olduğunu göstermektedir.

Fotoğrafta Dobby, Harry Potter filminden bir ev cinni, görünüyor. Yüzünde endişeli bir ifade var ve izleyiciye doğru bakıyor. Dobby, özgürlüğünü elde etmiş olmasına rağmen, artık kimseye hizmet edemediği için üzgün. Fotoğraftaki yazı, Dobby'nin ücretsiz olduğunu söylüyor. Bu durum, Dobby'nin özgürlüğüne sahip olmasına rağmen, artık kimseye hizmet edemeyeceği için üzgün olmasını bir şekilde hicivli bir şekilde gösteren bir şaka.

Benim çözüm önerileri Çok Güzel Hareketler 2 · 8 saat önce WIPBET Abi Ben işitme Engelliyim Alt yazı koyarmısınız : 155 目 17...

Bu görüntü, bir YouTube videosunun yorum bölümünün ekran görüntüsüdür. İlk yorumda "Abi Ben işitme Engelliyim Alt yazı koyarmisiniz 🥺" yazıyor. İkinci yorumda ise "Yunus Usta · 6 saat önce Kulaklık taksana" yazıyor. Şaka, ilk yorumda kişinin işitme engelli olduğunu belirtip alt yazı isteğinde bulunması ve ikinci yorumda kişinin kulaklık takmasını önermesinde yatıyor.

Videoda yaşlı bir adam, toplumun temel ihtiyaçları dışındaki karmaşık konularda (ekonomi, din, futbol vb.) uzmanlık iddiasında bulunmasını eleştirmektedir. Konuşmacı, insanların basit işleri yapamayacak kadar yetersiz olup karmaşık meselelerde fikir beyan etmelerini ironik bir dille eleştirerek toplumsal bir çelişkiyi vurgulamaktadır. Görüntüde, yaşlı bir erkek figürü, muhtemelen bir konuşma veya söyleşi esnasında konuşuyor. Konuşmanın alt kısmında, Türkçe olarak "bedeni ihtiyaçlarımızı karşılayacak kadar" yazısı yer alıyor. Bu, muhtemelen bir espri/ironidir. İhtiyaçlarınızı karşılayacak kadar para, kaynak veya nimet olmasına rağmen, insanların yine de tatminsiz veya mutsuz olmalarına işaret ediyor. Potansiyel olarak, yaşamın basit gereksinimlerinden çok daha fazlasını arzuladığımız, ya da var olan imkânlara karşı isteksiz olduğumuz bir durumu eleştiriyor. Esprinin etkisi, ihtiyaçların karşılanmasına rağmen hissedilen boşluk veya mutsuzluk hissi üzerinde duruyor.

Fotoğrafta bir haber spikeri, bir futbol skor tablosu göstererek Galatasaray-Fenerbahçe maçında gözaltına alınan kişi sayısının 4'e yükseldiğini söylüyor. Komik olan ise bu durumun haber spikeri tarafından "Olayın U-17 maçı" gibi sunulması. **Türkçe açıklama:** Fotoğrafta bir haber spikeri, bir futbol skor tablosu göstererek Galatasaray-Fenerbahçe maçında gözaltına alınan kişi sayısının 4'e yükseldiğini söylüyor. Komik olan ise bu durumun haber spikeri tarafından "Olayın U-17 maçı" gibi sunulması. Bu, haber spikerinin olayı önemsizleştirmeye çalıştığını ve aslında şiddet olaylarını normalleştirmesiyle ilgili bir eleştiridir. U-17 maçı, genellikle genç yaştaki oyuncuların oynadığı maçlar anlamına gelir ve bu olayların bu kadar önemli bir olayla kıyaslanması, ironik ve komik bir etki yaratır.

Ali Aktaş Takip ediliyor @aliaktasch sana beddua etmiyorum ama inşallah sevgilin ben altyazıları takip edemiyorum deyip dublajlı...

https://t.co/QmpvjbBdFK ANKARA CANLI RECEP TAYYP ERDOGAN CUMHURBAŞKANI "AKILLI OLANLAR TÜRKİYE'Yİ TERK ETTI GİTTI, AKLI...

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi var. PappaAmerikano isimli kullanıcı bir tweet atmış ve "O kadar iyi biliyorsan alt yazısız izle" diye yazmış. Altında Özlem isimli kullanıcı ise PappaAmerikano'nun paylaştığı videonun alt yazısını çevirmiş. "Az önce bir filmin altyazısında 'my sister in law is coming' 'hukuk bürosundaki kız kardeşim de gelecek' olarak çevrildi.. İzninizle yastığıma sarılıp duvarları tekmeleyeerek ağlayacağım şimdi" diye yazmış. Şaka, filmlerdeki çevirilerin bazen hatalı olmasından ve bunun komik sonuçlar doğurabilmesinden kaynaklanıyor. "Sister in law" ifadesi Türkçe'de "kayınbiraderin karısı" anlamına gelir. "Hukuk bürosundaki kız kardeşim" çevirisi ise absürt ve komik bir sonuç yaratmıştır. Görselde bir Twitter gönderisi bulunmaktadır. Paylaşım sahibi "Özlem" adlı bir kullanıcıdır. Özlem, "Yok be ablam bildiğimiz falan yok öyle konuşuyoruz işte" yazarak, bir başka kullanıcının kendi bilgisini abarttığını ima etmektedir. Aynı gönderide, YDT (Yabancı Dil Testi) sonuçlarını gösteren bir tablo bulunmaktadır. Tabloda "Yabancı Dili: İngilizce" altında 80 doğru ve 0 yanlış cevap olduğu görülmektedir. Alttaki yorumda "Pappa Amerikano" adlı kullanıcı "O kadar iyi biliyorsan alt yazısız izle." yazarak, Özlem'in iddiasını gülünçleştirmekte ve YDT sonuçlarının doğru olmadığını ima etmektedir. Şaka, "Özlem"in YDT sonuçlarında mükemmel bir skor elde ettiği iddiasına, "Pappa Amerikano" tarafından yapılan esprili bir tepki üzerine kuruludur. Özlem'in, YDT sonuçlarına dayanarak kendini "bilgili" olarak göstermeye çalıştığı ve aslında bu sonuçları abarttığı ima edilmektedir.

Fotoğrafta bir YouTube yorumu görüyoruz. Yorumda kişi işitme engelli olduğunu ve alt yazı koyulmasını rica ediyor. Alttaki yorumda ise Yunus Usta "Kulaklık taksana" diyor. Bu yorumda yapılan şaka, kişinin işitme engelli olduğunu bilmesine rağmen kulaklık takmasını önermesidir. Bu durum, Yunus Usta'nın kişinin durumunu dikkate almadığını ve alaycı bir şekilde yaklaştığını gösterir.

Resimde bir yarışma programından alınmış bir kesit var. Yarışmacı kadın, "0 212 975 25 25" numaralı cevabı doğru bildiğini söyleyerek, "SİYA... Mİ KORKUSUNU BİLDİĞİM İÇİN 'YE ÜNİVERSİTE OKUMAYA GİTTİM" dedi. Ancak yarışmanın sunucusu, onun bu cevaba şaşırdığını ve şok olduğunu belli eden bir şekilde ağzını eliyle kapatmış. Bu durum komik ve ironik bir şekilde sunucu tarafından yarışmacının cevabının "ilginç" olduğuna yorumlanabilir. Fotoğrafta, "Baba-Kız Karşı Karşıya" adlı bir programdan bir kare görülüyor. Solda genç bir kadın oturuyor, sağda ise babası ve bir sunucu yer alıyor. Babası ağlıyor. Kadının üzerinde "FÜLYA FAZİLET" yazan bir rozet var. Sunucunun üzerinde "0 212 975 25 25" yazan bir rozet var. Bu programın konusu, babasının uçak ve gemi korkusundan dolayı kızının KKTC'de üniversite okumaya gittiği. Kadın babasına, "Babamın uçak ve gemi korkusunu bildiğim için o gelemesin diye KKTC'ye üniversite okumaya gittim" diyor. Programın esprili tarafı, babanın kızı için üniversite okuduğu ülke yüzünden ağlıyor olması. Programın adı olan "Baba-Kız Karşı Karşıya", babanın kızının KKTC'ye gitmesinden dolayı yaşadığı duygusal durumla oynanıyor. Resimde ağzını eliyle kapatmış bir adam görünüyor. Adamın ağzını kapatmasının nedeni, söyleyeceklerinin komik olması ve bunun sonucunda kahkaha atmasıdır. Ağzını kapatarak kahkaha atmasını engellemeye çalışmaktadır. Bu durum, genellikle utandığında veya komik bir şey söylemek üzere olduğunda ağzını kapatma eylemiyle bağlantılıdır. Bu, gülmekten kendini alamayan, ancak aynı zamanda gülerken ağzını kapatarak kendini kontrol etmeye çalışan birini gösteren mizah dolu bir durumdur.

Fotoğrafta bir Formula 1 yarış arabası görünüyor ve aracın etrafında "Zoom" yazan büyük bir reklam panosu var. Tweet'te "F1 yarışlarının altyazılı olduğunu bilmiyordum" yazıyor. Bu da Formula 1 araçlarının "zoom" sesleri çıkararak hızla hareket ettiği bir espri. **Türkçe açıklaması:** Resimde, Formula 1 yarış arabasının etrafında devasa bir "Zoom" yazan tabela görünüyor. Tweet'te ise "F1 yarışlarının altyazılı olduğunu bilmiyordum" yazıyor. Bu, Formula 1 yarış arabalarının "zoom" diye ses çıkararak hızlı hareket etmesiyle ilgili bir espri.

Bu resimde, bir kişinin Twitter'dan alıntı yapılmış bir gönderisi var. Bu gönderi, Netflix'in İspanyolca konuşulduğu filmler ve diziler için kullandığı altyazıların, aslında İspanyolca konuşulmayan dilleri (örneğin Fransızca, İtalyanca) aksanlarıyla gösterilmesinin sıkça görülen bir durum olduğunu ele alıyor. Bu durum izleyiciler tarafından kafa karıştırıcı ve komik bulunabiliyor. Gönderide "Netflix altyazıları konuşulan [İspanyolca] dil gibi oluyor" yazıyor. Daha sonra, gönderi paylaşan kişi "BRO 😭 bunu tercüme et o zaman" şeklinde bir tepki vermiş. Bu gönderi, Netflix'in altyazı çevirileri konusundaki doğruluğu hakkında esprili bir eleştiri sunuyor.

Fotoğrafta, Ali Aktar'ın Twitter hesabından yaptığı bir paylaşımı görüyoruz. Ali Aktar, "Sana beddua etmiyorum ama inşallah sevgilin ben altyazıları takip edemiyorum deyip dublajlı film izler" diye yazmış. Bu tweet, sevgilinin altyazılı film izlemekten hoşlanmaması üzerine yapılan bir şakaya dayanıyor. Ali Aktar, sevgilinin, altyazıları okumak yerine dublajlı film izlemeyi tercih etmesini, dolayısıyla altyazıları takip etmekte zorluk çeken kişilerin yaptığı bir hatayı yapmasını umarak espri yapıyor.