Resimde, Amerikan animasyon dizisi Family Guy'den karakterler görünüyor. Ortada, öfkeli bir ifadeyle koşan, başında türban olan bir kişi ve ona kızgınlıkla işaret eden, oldukça şişman bir adam var. Arka planda, Amerikan tarzı bir ev ve diğer karakterler görülüyor. Resmin alt kısmında "Süraya bak. Eğitim gören bir kadın" yazısı var. Bu, kültürel klişeler ve sosyal eleştiri üzerine kurulu bir espri. "Süraya bak" ifadesi, muhtemelen bir tür eleştiri ya da alay olarak yorumlanıyor. "Eğitim gören bir kadın" kısmı, potansiyel olarak eğitimin, toplumsal algılara göre bazı durumlarda beklenmedik sonuçlar doğurabileceğine dair bir yorum niteliğinde olabilir. Ayrıca, bir toplumsal grup hakkındaki görüşleri ve önyargıları temsil ediyor. Resimdeki karakterlerin ifadeleri ve hareketleri de bu espriyi pekiştiriyor. Bu da, espriyi anlamak için kültürel bağlam ve mizah anlayışına ihtiyaç duyulduğunu ortaya koyuyor.

Resimde, bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşımda, "ozan" adlı kullanıcı, Türkçe konuşurken arkadaşlarının önemli anlarda Kürtçe'ye geçiş yapmasından şikayetçi. "Kadın kadar cinnetlik olay yok altyazı da geçmiyor" ifadesi, bu durumun oldukça can sıkıcı olduğunu ve arkadaşlarının bu davranışlarının komik bir durum olmadığını vurguluyor. Özetle, paylaşım, arkadaş grubunun dil tercihlerindeki değişkenliğin komik ve can sıkıcı bir durum olduğunu ifade eden bir şaka.

Resimde, Discovery kanalı'na ait bir video fragmanı veya ekran görüntüsü görünüyor. Başlıkta, "Discovery'de Rize Çayelili Mühendis "... Nedu bitane bitane" şeklinde bir ifade yer alıyor. Fotoğrafta, muhtemelen bir gemi kazası veya sızıntı anlatan bir haberin görseli ve alt metin bulunuyor. "And it leaked a little bit" (Ve biraz sızdı) ifadesi, sızıntı veya sorunun önemsiz olduğunu vurgulayan bir espri içeriyor. "Nedu bitane bitane" ifadesinin anlamı, muhtemelen "bir tane daha" anlamında kullanılan bir söyleyiş hatası, veya ironik bir biçimde bir sorun veya problemin sürekli olduğunu ima ediyor. Özetle, espri, görseldeki sızıntı olayının belki de beklenmedik veya önemsiz, ama yine de bir problem olduğu fikri üzerine kuruludur. "Discovery" adının kullanımı ve belki de haberin ciddiyetine gönderme yaparak espriyi daha da canlandırıyor.

Resimde, donuk bir mavi tonda, çizgi film tarzı bir arka plan üzerinde, turuncu bir kıyafet giyen, yere doğru eğilmiş bir çocuk figürü yer alıyor. Yazıların büyük harflerle ve dikkat çekici bir şekilde "MY SUBTITLES!" ve "I CAN'T HEAR SUBTITLES WITHOUT MY" şeklinde yazılmış olması, çocuğun alt yazılar olmadan konuşmaları duyma ihtiyacını vurguluyor. Bu, alt yazıları olmayan filmler ve dizilerle ilgili yaygın bir şikayeti esprili bir şekilde ele alan bir meme. Çocuğun yere doğru eğilmiş olması ve alt yazıları duyma ihtiyacını vurgulayan ifadeler, hem komik hem de anlaşılabilir bir şekilde durumun özünü yansıtıyor. Jöke, alt yazılar olmadan birçok insanın videoları izlemede zorlandığı konusundaki yaygın bir deneyimin komik bir temsilidir.

Görüntü, bir Twitter paylaşımından oluşan ve bir televizyon ekran görüntüsü içeren bir fotoğraf. Televizyon ekranında, "80'LERİN HİTLERİ STRESİ AZALTIYOR" yazan bir haber başlığı ve bunun altındaki bir haber sunucusu görülüyor. Haber sunucusunun arkasında ise kar yağışı var. Twitter mesajında ise "zaten Adıyamanlı bir kızım" ifadesiyle bir genç kızın fotoğrafı ve "40'ların hitleri de nüfusu" yazıyor. Fotoğraftaki espri, "40'ların hitleri" ifadesinin ironik bir şekilde "80'lerin hitleri" ile ilişkilendirilmesi üzerine kurulu. "Hit" kelimesinin, çoğunlukla genç neslin müzik tercihleri için kullanılan bir terim olması nedeniyle, "40'ların hitleri" ifadesinin "80'lerin hitleri" ile nasıl bağdaştığı akıllıca bir alay. 80'lerin hitlerinin (müzik) stres azalttığına dair bir haberin, 40'ların hitleri ile ilişkilendirilmesiyle mizah ortaya çıkıyor. Sonuçta, görünen mizah, haber sunucusunun, bu "hitler" ve stresle ilgili bir haber sunumuyla gülünç bir bağlam oluşturmasıdır.

Görüntüde, bir televizyon programından kesit ve altta bir Twitter paylaşımı yer alıyor. Televizyon ekranında, Hz. Muhammed'in serinlemeye çalıştığına dair bir yazı görülüyor. Altta ise, "Serdar Nalçakar" adlı birinin Twitter paylaşımı var. Paylaşımda ise "Bi cam mam bi şey açın diyordu Allah'ın Resulü" yazıyor. Bu, ironik ve biraz da absürt bir mizah anlayışını yansıtıyor. Hz. Muhammed'in serinlemeye çalışması, günlük hayattaki normal bir durum değil. Programın içeriği ve Muhammed'in serinlemeye çalıştığına ilişkin mesajın yazılış biçimi düşünüldüğünde, acaba serinlemeye ihtiyaç duyan veya böyle bir şeye ihtiyaç duyduğunu ifade eden bir durumun ironik olarak vurgulanmaya çalışıldığı anlaşılıyor. Twitter mesajında kullanılan ifade, olaya biraz da "dindar mizah" unsuru katarak, bir espri unsuru oluşturuyor. Özetle, görüntü, abartılı ve ironik bir anlatımla, söz konusu dini figürü günlük hayata bağlayarak, komik bir durum yaratmayı hedefliyor.

Resimde bir televizyon ekranı görünüyor. Ekranda, muhtemelen bir haber kanalında, bir haber programı yayını var. Programda, Tokat'ın meşhur bir yiyeceği olan "yarrağı" hakkında konuşuluyor. Ekranda "ONU YEMEYEN BİLMEZ" yazısı, yarrağın ne kadar ünlü ve meşhur olduğunu, onu denememiş olan herkesin bu lezzeti kaçırdığını vurgulamaktadır. Bunun yanısıra, Tokat'ın bir sembolü olan yarrağın bu kadar ilgi gördüğüne dair bir haber sunumu da yapılıyor. Ekrandaki "İSTANBUL" yazısı, haberin İstanbul'da yayınlandığını veya haberin İstanbul'daki bir konu hakkında olduğunu gösteriyor. İronik olarak, haberin metninin ve konu bağlamının "yarrağı" konusunda olmasına rağmen, "ONU YEMEYEN BİLMEZ" söyleminin bir espri olması veya abartılı bir ifade olması muhtemel. Dolayısıyla şaka, yarrağın ne kadar ünlü ve değerli olduğunu vurgulamak ve belki de Tokat kültürüne olan dikkat çekmek için yapılmış bir ironik ifade.

Resimde Anakin Skywalker'ın (Star Wars filmlerinden) bir sahnesi yer alıyor. Meme, alt yazıları okumaya çalışırken filmi izlemeyi birden yapmak zorunda kalmanın zorluğunu mizah yoluyla ele alıyor. Anadolu'daki bir çocuk filmini izlerken alt yazıları birden okumaya çalışıyorsa, bu durumu esprili bir şekilde yansıtıyor. "Aynı anda alt yazıları okuyup filmi izlemeyi denediğinizde" yazan metin ile Anakin'in yoğun bakışları, zorluğun komik ve abartılı bir şekilde resmedildiğini gösteriyor. Joke, film izlerken hem konuşmaları hem de alt yazıları anlamaya çalışma çabasından kaynaklanıyor.

Fotoğrafta, bir masa üzerinde oturmuş, yemek yiyen bir kişi ve yanında açık bir dizüstü bilgisayar görülüyor. Dizüstü bilgisayarda "Cars" animasyon filmi oynatılıyor. Masada, makarna ve tavuklu bir yemek (manitaya korili tavuklu makarna) mevcut. Fotoğrafta, bir Twitter/sosyal medya paylaşımı mevcut. Paylaşımda "olum animasyonları niye altyazılı izliyosunuz aq, orijinal sesi de dublaj zaten" ifadesi var. Bu, bir şakadır. Orijinal dildeki animasyon sesini, dublajlı olana tercih ederek, altyazılı izleme ihtiyacını gereksiz olarak görüyor. Özetle, altyazılı animasyon izlemek yerine dublajlı animasyon izlemek daha iyi olduğu yönünde bir espri yapılıyor.

Görsel, Breaking Bad dizisinden Walter White karakterinin bir memesinden oluşan bir meme. Meme, "filme *farting sounds* (gaz çıkarma sesleri) alt yazıları eklenmiş" şeklinde başlıyor. Ardından, sağır insanların gaz çıkarma sesinin de bir ses olduğunu fark etmeleri ile ilgili bir yorum ekleniyor. Bu meme, sağır insanların sesleri duymadıklarını, ancak görsellerden farklı sesler çıkarabileceklerini anlayamadıkları varsayımıyla, gaz çıkarma sesinin de bir ses olduğunu fark etmenin komikliğine dayanıyor. Karakterin şaşkın ifadesi, durumun absürtlüğünü vurguluyor. Kısacası, sessizlikle ilgili bir mizah unsuru ve sağır insanların duymadığı varsayımına gönderme yapan bir görsel şaka.

Resimde, anime tarzı bir çizimden alınmış bir kısım ve bunun altında Türkçe bir tweet görülüyor. Tweet'te, "Efe Yakup Karahanlı" kullanıcı adıyla yazılmış bir mesaj var. Mesaj, "Bu zamana kadar gördüğüm en iyi alt yazı" ifadesiyle başlıyor ve bunun altında da "yazı" kelimesi yer alıyor. Resmin ana kısmı ise, bir genç kızın bir kuşu tuttuğu bir sahneyi gösteriyor. Kuşun yanında "V" sembolü var. Tweet'in esprili tarafı, alt yazı olarak verilen metnin anime sahnesine bir şekilde uyumsuz olması ve beklenmedik bir bağ kurması. Bu, göz alıcı ve tuhaf bir ifade oluşturuyor. Resim ve alt yazılar arasındaki uyumsuzluk, espriyi oluşturuyor. Genellikle "alt yazı" ifadesi, bir videonun veya filmin anlamını ifade eden metinleri, hikaye anlatımı, karakter özelliklerini ve duyguları anlatmak için kullanılırken, anime sahnesinde kuşun varlığı ve "V" sembolüyle bu anlam kaybolup farklı bir bağ kuruluyor. Bu nedenle, tweet'in mesajı ve resimdeki görsel arasındaki çelişki, espriyi oluşturuyor.

Resimde, muhtemelen bir anime dizisinden veya filmden bir sahne olan, bir kişinin elinde kuş bulunan bir karakter görülüyor. Altta, "Bu zamana kadar gördüğüm en iyi alt yazı" yazılı bir metin var. Bu, alt yazının gerçekten çok iyi olduğuna dair bir ifade, ancak daha sonra dikkat çekilecek bir jest ya da görüntüyle bağlantılı. Bir anime sahnesi kullanarak, alt yazının aslında mizah katabileceği veya bununla ilgili iyi bir yorum yapılabileceğini vurguluyor. Karakter ve duruş, alt yazının özellikle iyi olabileceği ya da komik olabileceği anlamına gelen bir yorum yapıyor. Bu, "alt yazı" kelimesinin, izlenen ürün (anime, film vs) açısından iyi olduğunu vurgulamayı amaçlıyor. Bir bakıma, şaka alt yazıya odaklanarak, görselin orijinal bağlamındaki mizahı vurgulamaya çalışıyor.

Çıkma teklifi geri gelsin https://t.co/tTYS7UWvOD BNK Reisle Çıkışa Doğru!!! @branurkorkut1 bet bet Keşke Kral TV de alt...

BNK Reisle Çıkışa Doğru!!! @branurkorkut1 Keşke Kral TV de alt yazıda abilerin ablaların birbirine aşkını ilan ettiği yıllara...

Fotoğrafta, bir Twitter gönderisi görüyoruz. Gönderi, "@anxietyfairies" kullanıcı adı ile "Özlem" tarafından yazılmış. Gönderide "Az önce bir filmin altyazısında my sister in law is coming--> "hukuk bürosundaki kız kardeşim de gelecek" olarak çevrildi... izninizle yastığıma sarılıp duvarları tekmeleyerek ağlayacağım şimdi" yazıyor. Burada yapılan espri, "sister in law" ifadesinin Türkçe'ye "kayınbirader" olarak çevrilmesinden kaynaklanıyor. İngilizce'de "sister in law" kadının erkek kardeşinin karısını ifade ederken, Türkçe'de "kayınbirader" erkeğin kardeşinin karısını ifade eder. Bu nedenle, "hukuk bürosundaki kız kardeşim de gelecek" ifadesi, "kayınbirader" yerine "kardeşim" şeklinde çevrildiğinde komik bir durum ortaya çıkıyor.

Fotoğrafta, "Friends" dizisinde Rachel ve Ross'un ayrıldığı bölümün ekran görüntüsü var. Ekran görüntüsünün altında "Rachel ve Ross'ın Ayrıldığı bölüm Çeviri: Murat Ahland" yazıyor. Bunun altında ise bir Twitter gönderisi var. Bu gönderide, "Efe Barış Eskiçioğlu" adlı bir kullanıcı "Eyy Murat çok sağol aq" yazmış. Burada yapılan şaka, Murat Ahland'ın "Friends" dizisinin Türkçeye çevirisi nedeniyle aşırı tepki alması ve bu tepkilerin "Eyy Murat çok sağol aq" gibi ifadelerle dile getirilmesi. Açıkçası, "Friends" dizisinin Türkçeye çevirisinin kalitesi konusunda şikayetler var ve Murat Ahland'ın çevirilerinin bazen abartılı veya hatalı olduğu düşünülüyor. Bu durum, sosyal medyada, özellikle de Twitter'da, dalga geçme ve mizah objesi haline geldi.

Resimde "Presaon berrak" ve "izle" yazan iki mesaj kutusu var. İlk mesajda "Presaon berrak" yazıyor, bu da "Basın açıklaması" anlamına geliyor. "İzle" mesajı ise basın açıklamasını izlemeyi öneren bir cevap. Bu espri, basın açıklamalarının genellikle sıkıcı ve ilgi çekici olmamasından kaynaklanıyor. "İzle" mesajı, basın açıklamasının çok heyecan verici olduğunu ve izlenmesi gerektiğini ironik bir şekilde ifade ediyor.

Fotoğrafta Harry Potter filminin bir sahnesi görünüyor. Harry Potter, "Eyvallah birader, yanlış kişileri kendim ayırt edebilirim" diyor. Bu sahnedeki espri, Harry Potter'ın büyülü yeteneklerini kullanarak çevresindeki insanların iyi mi kötü mü olduğunu ayırt edebilmesi ve bu konuda rahat davranmasıdır. Bu durum, "birader" ve "eyvallah" gibi günlük konuşma dilinde kullanılan sözcükler ile Harry Potter gibi fantastik bir dünyanın birleştirilmesiyle komik bir etki yaratıyor.

Fotoğrafta, bir adamın karşısına geçmiş bir sunucu görüyoruz. Sunucunun elinde mikrofon var ve adamın söylediklerini kaydediyor. Adamın üstünde ise "Japonya'da uyuşturucu müptelası oldu, Müslüman oldu, bambaşka bir insan oldu" yazan bir yazı var. Bu yazıyı gören sunucu, adama gülüyor. Bu resimdeki espri, "Japonya'da uyuşturucu müptelası oldu, Müslüman oldu, bambaşka bir insan oldu" gibi bir cümleyle uyuşturucu müptelası olmayı, Müslüman olmayı ve bambaşka bir insan olmayı aynı kategoride ele alan komik bir genellemeden kaynaklanıyor. Bunun yanı sıra, "Japonya'da uyuşturucu müptelası oldu, Müslüman oldu" gibi bir ifade kullanarak, uyuşturucu müptelası olmayı ve Müslüman olmayı aynı kefeye koyması da ironik bir yaklaşım. Kısacası, resimdeki espri, uyuşturucu kullanımı, din ve insan olmanın temellerini ele alarak, toplumda yaygın olan önyargıları ve genellemeleri komik bir şekilde ele alıyor.

Fotoğrafta, dizi veya filmden bir sahne görüyoruz. Ekranda, bir adamın yüzü ve konuştuğu kadın görünüyor. Adam, "Yanı adlıktan ölüyorlar ama birinin cep telefonu mu var?" diye soruyor. Bu espri, "Yanı adlıktan" ifadesinin "yanlış" anlamında kullanılmasına dayanıyor. Yani, adamın "Yanlış adlıktan ölüyorlar, ama birinin cep telefonu var mı?" demek istediği ancak kelimeleri yanlış söylediği anlaşıılıyor. Bu da komik bir durum yaratıyor.