Resimde, Twitter'da paylaşılan bir tweet görülüyor. Tweet'in sahibi "Anıl" isimli kullanıcı ve paylaşım tarihi 19 Aralık 2021. Tweet'in içeriği, eski Sovyet bloğu ülkelerinden yeni ayrılmış, fakir Doğu Bloku ülkelerinin "havası" hakkında bir espri yapıyor. "Havada tam Sovyetlerden yeni ayrılmış fakir doğu bloku ülkesi havası var." cümlesi, bu ülkelerin ekonomik ve sosyal açıdan zorluklar yaşadığını, "havasının" yani durumlarının kötü olduğunu ima ediyor. Tweet, bu durumun ironik bir şekilde anlatımıdır; hafif alaycı ve mizah içermektedir.

Fotoğrafta İstanbul'un yoğun bir semti, muhtemelen yüksek katlı binaların olmadığı, çoğunlukla çok katlı apartmanların ve evlerin bulunduğu bir bölge, kuşbakışı olarak görünüyor. Görüntünün üstünde "ABİ" ve altta "İSTANBUL YAA" yazıyor. "Abi" Türkçede "abi" demektir, "yaa" ise hafif şaşkınlık, hayret veya "vay canına" ifadesine benzer bir ifade. Fotoğrafın mizahı, İstanbul'un yoğun nüfuslu ve dar sokaklı, çok katlı yapıların olmadığı kimi mahallelerindeki sıkışıklığı ve kalabalığı vurguluyor. "Abi İstanbul yaa" ifadesi, bu sıkışıklığı ve kalabalığı, biraz hayret ve şaşkınlıkla ifade eden, günlük konuşmada kullanılan bir cümle yapısı. Dolayısıyla, espri, İstanbul'un karakteristik bir görüntüsünü, günlük konuşma dilindeki bir ifadeyle ilişkilendirilerek yapılmış bir gözlem.

Resimde Osmanlı dönemine ait, muhtemelen bir minyatür veya resim. Ortadaki şahıs, muhtemelen bir padişah, geleneksel Osmanlı kıyafetleriyle ve başlığında tasvir edilmiş. Yanında daha küçük bir figür daha var. Yazı, "baba izmir'e yolla bari ne manisa'sı ya" şeklinde. Bu, Osmanlı döneminde padişahların ve yöneticilerin uzak illerden gelen haber ve talepleri, mektupları, veya diğer gönderileri ilgili yerlere gönderdiği kültürel ve yönetimsel bir gerçeği konu alıyor. Aynı zamanda, "ne manisa'sı ya" kısmı, gerçekten gerekli olmayan, gereksiz bir talep, yollama veya bir gönderiyi ima eder. Bu anlamda, mizah, gereksiz bir talep veya gönderiyi, işlerin yanlış bir şekilde yönetilmesi olarak yorumluyor ve "baba, izmir'e gönder, manisa'ya gerek yok ki!" anlamında bir şaka içeriyor. Esas şaka, Osmanlı yönetiminin bazı kurallarında, gönderilerin ve taleplerin bazen gereksiz veya abartılı bir şekilde dağıtıldığı fikrine dayanıyor.

Resimde, bir sokakta tezgah kurmuş, sebze satan bir adam görünüyor. Adam, tezgahının üzerinde birkaç buruşuk ve görünüşte kötü durumda sebze sergiliyor. Bir kullanıcı (saklıbey) ise, adamın neden bütün sebzeleri satmadığını soruyor. Adam, bütün sebzeleri almak isteyen kullanıcıya tüm sebzeleri vermeyeceğini belirtiyor. Şaka, bir adamın kötü durumda ürünlerini satmak istemediği ve pazarlık etmediği veya pazarlık etmeye zorlandığını vurgulamaktadır. Bu durumda, satıcının tutumunun mantıklı bir nedeni olduğu vurgulanmakta. Aslında, soran kişiyle pazarlık konusu üzerinde olan ve tüm sebzeleri almaktan vazgeçmesini isteyen kullanıcı, "korkunç ve kötü görünümlü" sebzeleri neden almayı düşünmeyeceğini, ya da bir pazarlık yapmayı neden düşünmemesi gerektiğini sormaktadır.

The photo is a screenshot of a tweet. A user named "sabri de souza" is tweeting about the exterior of a building. The building has a large, red sign that says "GEBZE KORKU EVİ," which translates to "GEBZE HOUSE OF FEAR" in English. The tweeter adds the phrase "Dışarısı daha korkunç aq," which means "The outside is even more frightening, bro/man." The joke lies in the juxtaposition of the fear-inducing name of the building ("House of Fear") with the seemingly mundane or everyday character of the building's exterior. It's a lighthearted, sarcastic commentary suggesting that the exterior doesn't appear particularly scary. The phrase "aq" at the end is a common informal Turkish expression.

Araf. @Heryerdebiryer SLOTBAR.COM İstanbul'u çok seviyorum ya, çeşit çeşit orospu çocuğu var. Diğer şehirlerde bu kadar seçenek...

Fotoğrafta, bir grup silahlı adam bir köprü altında yürüyor ve arkasında bir otobüs görünüyor. Tweet'te, "Estetik olmayan bir köprü. Bir an Mecidiyeköy'ü kaybettik sandım" diyor. Burada, "köprü" kelimesi, köprüden kast edilen yapı değil, insanların bir araya gelerek oluşturdukları bir grup için mecaz olarak kullanılıyor. Bu nedenle, "köprü" mecaz olarak kullanılmış ve Mecidiyeköy'ü anlatan bir ironi yapılmış. Yani tweet, bu adamların bir araya gelerek sanki Mecidiyeköy'ü oluşturmuş gibi bir izlenim yarattığını, aslında insanların bir araya gelme şeklinin mecaz olarak "köprü" olarak kullanıldığını ve bunun estetik açıdan hoş olmadığını ifade ediyor.

lina @akillanmamben guzel kizlarin yol bilgisi olmaz ben burayi biliyorum diyip tarif eder sehrin diger ucunda bulursun kendini...

Resimde otobüsün içinden iki farklı kare var. Sol tarafta otobüsteki merdivenin fayans döşemesinin fotoğrafı var, sağ tarafta ise koltukların fotoğrafı var. Şaka, otobüsteki merdivenin fayans döşemesini gördükten sonra artık hiçbir şeye şaşırmıyacağı anlamına geliyor. Çünkü otobüsün içi zaten o kadar sıra dışı ki, fayans döşeme bile normal karşılanabilir.

Şiar @baskan_2030 İstanbul'da 5 milyon Kürt yaşıyor, bir tane bile Kürtçe tabela bulamazsın! 2 milyon Arap göç etti, İstanbul'un...

Fotoğrafta, bir bankta oturan ve oldukça mutlu görünen genç bir adam var. Ancak adamın, önünde iki tane açıkça görünen ayakkabı var. Bir tanesi siyah bir spor ayakkabı, diğeri ise bir terlik. Fotoğrafın esprisi, adamın neden hem ayakkabı hem de terlik giydiğini merak ettirmek. **İngilizce olarak açıklama:** The photo shows a young man sitting on a bench looking quite happy. However, the man has two shoes in front of him, clearly visible. One is a black sneaker, the other is a flip-flop. The joke in the photo is to make the viewer wonder why the man is wearing both shoes and flip-flops.

Resimde, yağmurlu bir gecede, parlak neon ışıklarıyla dolu bir şehrin ortasında duran bir tren var. Tren, tıpkı bir anime karakteri gibi sevimli ve büyük gözlü. Bu resimdeki espri, sevimli bir trenin gerçekçi bir şehir ortamında olması ve bunun beklenmedik bir şekilde komik bir görüntü yaratması. Sanki bu tren bir çizgi filmden kaçmış ve gerçek dünyada kendine yer bulmuş gibi. "Şehrin ortasında sevimli bir tren görmek, tıpkı gerçek hayatta bir çizgi film karakterine rastlamak gibi. Bu resmin espri kaynağı da bu beklenmedik ve komik durum."

Resim, İstanbul'un bir karikatür haritasını gösteriyor. Haritayı komik kılan şey, İstanbul'un simge yapıları ve turistik yerleri yanında, denizde yüzmekte olan kuşlar ve balıklar gibi absürt unsurlar da dahil edilmiş olması. Şaka, İstanbul'un gerçekliğinin ve mitin bir karışımı olduğu fikrini kullanarak İstanbul'u komik bir şekilde betimliyor.

Fotoğrafta karla kaplı bir köprü üzerinde yürüyen insanlar ve köprüden görünen şehir manzarası bulunuyor. Resim, kış mevsiminin güzelliğine ve şehir yaşamının dinginliğini yansıtıyor. Fakat resimde bir şaka yok. Bu sadece bir fotoğraf. :) Bu fotoğrafta, karla kaplı bir Avrupa şehrinin panoramik görünümü görülüyor. Şehrin sokakları, arabalarla ve yayalarla dolu, arkaplanda ise tarihi bir kilise yükseliyor. Fotoğrafın mizahı, karla kaplı şehrin soğuk ve sessiz bir atmosferi yansıtırken, sokakların hareketli ve canlı olmasıyla çelişkisinde yatıyor. Şehir, sanki kışın cazibesine rağmen yaşam dolu ve hareketli bir yermiş gibi gözüküyor. Bu da bize kışın güzelliğinin yanı sıra yaşamın sürekliliğini, şehir hayatının hiç durmadan devam ettiğini gösteriyor.

Bu fotoğrafta modern bir oturma odası görünüyor. Fotoğrafta şık bir koltuk takımı, bir sehpa, bir oturma minderi, pencerelerden görünen balkon ve bir de masa ile sandalyeler yer alıyor. Fotoğrafta bir espri bulunmuyor.

Resimde Türkiye'nin illeri ve her ilde kaç kişi yaşadığı gösteriliyor. Şaka şu ki, bazı illerdeki nüfus sayısı çok düşük, örneğin 1 kişi yaşıyor. Bu da Türkiye'nin bazı bölgelerinin çok ıssız ve tenha olduğunu ima ediyor. İşte şakayı daha eğlenceli hale getirecek bir cevap: "Bu harita, Türkiye'nin nüfus yoğunluğunun ne kadar düzensiz olduğunu gösteriyor. Sanırım bazı illerde tek başına yaşayanlar, komşularına ulaşmak için araba kullanmak zorunda kalıyorlar!"

Fotoğrafta, bir çocuğun sırtında başka bir çocuk taşıdığı ve arkalarında bir arabayla şehir sokaklarında yürürken görüyoruz. Çocukların yüzleri mutlu ve keyifli gözüküyor. Bu durum, bir çocukluğun zorlukları ve sokaklarda zorluklar yaşamasına rağmen, hala neşesini kaybetmeyi reddetmesini temsil ediyor. Bu fotoğrafta bir espriden bahsetmek zor. Ancak, "kefernahum" kelimesi, çocukların yaşadığı zorluklara rağmen, hala umutlu ve neşeli olmalarını gösteren bir alegori olabilir. Bu fotoğrafta, gözleri birbirine bakan iki insan var. Birinin yüzü üzgün, diğerinin ise mutsuz. "Bir Ayrılık" filminin afişinde, insanların ilişkilerdeki karmaşıklığını ve anlaşmazlıkları sergileyen bir ifade var. Bu, insanların hayatlarında zor zamanlar geçirdikleri ve her şeyin tam olarak istedikleri gibi gitmediği anlamına gelir. Fıkra yok, bu bir film afişi. Bu resimde, Persepolis adlı bir filmin afişi görülüyor. Afişte, bir çocuğun elinden çıkmış gibi görünen dev bir baş var ve etrafında, filmin diğer karakterleri küçük boyutlu olarak tasvir edilmiş. Şaka, çocuğun hayal gücünün, küçük dünyasını büyütüp, diğer insanları küçülterek nasıl kontrol ettiğini gösteren bir metafor. İngilizce: The image shows a poster for the film Persepolis. The poster features a giant head, seemingly emerging from a child's hand, with the other characters of the film depicted in small size around it. The joke is a metaphor for how a child's imagination controls their world, magnifying their own small world and shrinking the people around them. Bu fotoğrafta, "İncendies" filminin afişi görülüyor. Afişte, filmin başrol oyuncusu Melissa Désormeaux-Poulin'in fotoğrafı kullanılmış. Afişteki kırmızı renk ve ateşli bir tavır, "İncendies" ismiyle bağdaştırılarak, filmin isminin bir espri konusu yapıldığını gösteriyor. Espri şu şekilde: "İncendies" ismi Türkçe'de "yangınlar" anlamına geliyor. Afişteki kırmızı renk ve Melissa Désormeaux-Poulin'in ateşli bir tavırda olması, "yangınların kızgınlığı" anlamına geliyor. Yani, afişin görseli, filmin ismiyle ironik bir şekilde bağdaştırılarak, izleyiciye "yangınlar kızgın" mesajını iletiyor. **Espriyi Türkçe olarak şöyle özetleyebiliriz:** "İncendies" filmi için afişte, "yangınların kızgınlığı" görülüyor.

Bu fotoğrafta akşam vakti aydınlatılmış bir cadde görünüyor. Arkaplanda yüksek katlı binalar ve ön planda daha kısa binalar ve birkaç kişi var. Cadde aydınlık ancak binalar karanlık ve ürkütücü görünüyor. Bu fotoğrafta bir espri yok.

Resimde "Şu olay hiç değişmez; "Sana iyi gelecek insanlar, hep başka şehirdedir." yazıyor. Fıkra, insanların kendilerine iyi gelecek insanları genellikle başka şehirlerde araması, oysa mutlu olmaları için gerekli olan kişilerin çoğunlukla çevrelerinde olması gerçeğini ele alıyor. Bu durum, insanların genellikle özlem duydukları şeyleri uzaklarda aramasını ve mevcut olan güzellikleri görmezden gelmesini ifade ediyor.

Fotoğrafta, gece geç saatlerde aydınlatılmış bir sokakta yürüyerek ilerleyen insanlar görünüyor. Sokak, tarihi bir binanın yanında ve modern bir gökdelenin önünde. Bu fotoğrafta bir espri yok.