Bu fotoğrafta bir sosyal medya paylaşımı görülüyor. Paylaşımın başlığı "Arkadaşlar suan 2.011 tane yasin topladik yarina kadar 3000 olsun" şeklinde. Bu cümlenin altında ise yıldız ve kalp emojileri var. **Espri şu şekilde:** Paylaşımda "yasin topladık" deniyor. Türkiye'de "yasin okutmak" dini bir gelenektir ve genellikle ölen birinin ruhu için yapılır. Ancak bu paylaşımda "yasin" kelimesinin mecazi olarak başka bir anlamda kullanıldığı anlaşılıyor. Cümlenin devamında "2011 tane yasin topladık" ve "3000 olsun" denmesi, bunun bir hedef veya yarışma gibi bir durum olduğunu düşündürüyor. Ancak espri, paylaşımdaki "yasin" kelimesinin aslında bir ürün adı, bir oyun terimi veya başka bir bağlamda topladıkları bir şey olduğu fikrine dayanıyor. Bu "yasin" kelimesinin dini anlamıyla olan zıtlığı, beklenmedik ve ironik bir durum yaratarak mizah oluşturuyor. Muhtemelen "yasin" yerine başka bir kelime söylenmek istenmiş ve bu şekilde bir espri yapılmış. Altındaki yorumda "Bizim köyde iki tane yasin var sabah sekiz de otobüsle getiririm" yazısı da bu muğlaklığı ve espriyi destekliyor. Bu yoruma göre "yasin" kelimesi, gerçek bir nesneye veya şeye atıfta bulunuyor olabilir. Kısacası, dini bir terimin günlük bir aktivite veya hedef için kullanılması ve bu kelimenin gerçek anlamından uzaklaşması, espriyi oluşturuyor.