Resimde İngiltere haritasının iki farklı zaman diliminde (1950 ve 2016) renklendirilmiş bir gösterimi bulunuyor. Renkler, o bölgede yaşayan insanların "Arm" kelimesindeki "R" harfini ne kadar sıklıkla doğru bir şekilde telaffuz ettiğini temsil ediyor. 1950 haritasında, "R" harfini doğru telaffuz edenlerin oranı daha yüksek olan bölgeler kırmızımsı renklere boyanırken, 2016 haritasındaki aynı bölgeler genellikle yeşil tonlara sahip. Bu, İngiltere'de dilin zamanla nasıl değiştiğine ve "R" sesinin telaffuzunun coğrafi varyasyonlarına dair bir istatistiksel temsil. Farklı yıllarda aynı kelimeyi konuşan insanlardaki ses telaffuzunda, coğrafi farklılıkların zamanla ne şekilde değiştiğini görmeyi amaçlıyor. Şaka, İngiltere'de "R" sesinin telaffuzunda gözlemlenen düşüşün, dilin veya insanların kendilerinin değişimine dair bir esprili yorum. "R"nin telaffuzu azalmış alanlar, değişimin gerçek bir işaretçi olduğuna ilişkin bir yorum taşıyor.