Enes Kılınç
@enesskilinc
ьцяд дяд удz дциц кдя удфічоя
СДИІШ
4 Tarih Otağ @tarihotag 16 sa
II. Dünya Savaşı'nda bir Sovyet askeri.
Kaynak
Resimde, II. Dünya Savaşı'nda bir Sovyet askerinin, muhtemelen savaş sırasında çekilmiş, siyah beyaz bir portresi var. Tweetin metninde, "ьцяддяд удz gциц кдя удфічоя СДИІШ" ifadesi, Rusça veya başka bir Slav dilinde "uzun süre önce uzak bir yerden gelen bir asker" veya benzeri bir anlamda bir ifade gibi görünüyor. Ancak, Türkçe yazım hatasıyla yazılmış. Tweetin amacı, asker resmi ile Rusça'da tuhaf ve anlaşılamayan ifadenin birleştirilmesiyle mizah oluşturmak. Tweet'in Türkçe kısmı (II. Dünya Savaşı'nda bir Sovyet askeri) ile Rusça kısmı arasında bir bağ veya anlam arayışı, tweet'e mizah katıyor. Yani, anlaşılamayan Rusça kelimeler ve Sovyet askerinin resmiyle oluşturulan, tuhaf ve beklenmedik bir durum yaratılıyor. Tweet, dil farklılığına ve iletişimdeki olası hatalara yapılan bir espriye benziyor.
Henüz bişi yazılmamış