Resimde, bir sosyal medya platformunda (Twitter gibi muhtemelen) paylaşılan bir sohbet mesajlaşma örneği var. Soz konusu diyalog, mangal (barbekü) daveti ile ilgili. "Mangala asla hayır demeyiz" ifadesi, bir mangal davetinin çok keyifli ve güzel bir şey olduğu fikrini öne sürer. Ardından gelen "mangala hazırmısın hadi" mesajı, sohbete katılan kişinin mangala gelmeye davettir. "kimsiniz" cevabı, sohbete katılan kişinin kim olduğunu sormaktadır. Bu nokta biraz şaşırtıcı bir soru çünkü bir başlangıç davetinde kişi genellikle kim olduğunu belirtmek yerine, mangala katılıp katılmayacağını bildirir. "pardon yanlış olmuş" mesajı, bir yanlış anlama veya esprili bir şekilde istenmeyen bir yanıt olduğunu gösterir. Sanki kişi, ilk cevabı (kimsiniz) ile espri yapmış. Son mesaj olan "mangal iyi olurdu aslında ya" ise, mangala katılmayı kabul ederken bir içtenlik ve üzüntü dile getirmiştir. Kişi mangala katılmayı kabul etmesine rağmen, soru ve cevabın içindeki şakayı biraz da anlamadığını veya biraz da üzüldüğünü belirtiyor. Dolayısıyla espri, beklenmedik ve karşılıklı şakalar ve anlamsızlıklar içeren bir sohbet akışı üzerinden işliyor. "Kimsiniz?" sorusu bir nevi "davetinizi kabul ediyorum ama şakalarınızdan da haberdarım" anlamına gelen bir karşılık.